1Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.1 2Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? 3I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. 4For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. 5And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. 6And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
7¶ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. 8For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. 9In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
10¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. 11Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?2 12That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? 13That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? 14As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
15¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?3 16Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.4
17¶ O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance. 18The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. 19We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.5
Notes
- 1 glorious: Heb. decked
- 11 shepherd: or, shepherds
- 15 the sounding: or, the multitude
- 16 our redeemer…: or, our redeemer from everlasting is thy name
- 19 they…: Heb. thy name was not called upon them
Verses 1–6
1 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? “I that speak in righteousness, mighty to save.” 2 Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? 3 “I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I have trodden them in mine anger, and trampled them in my fury; and their juice was sprinkled upon my garments, and I have stained all my raiment. 4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. 5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me. 6 And I have trodden down the people in mine anger, and made them drunk in my fury, and poured out their juice upon the earth.”
In the day of the destruction of Jerusalem at the hands of Babylon, the sons of Edom stood gloating, and even played a positive role against Jerusalem by seizing the fugitives to hand them over as captives, and by entering with their spoils to pasture in Jerusalem, and so on... Therefore the psalmist cries out, saying: “Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof” (Ps 137:7); and as the prophet Obadiah says: “For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever. In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them” (Obad 1:10-11).
Edom (meaning earth, and a lover of shedding blood) points to the enemy of good, the devil. Therefore the Savior appears as one coming from Edom in red garments, in His majesty and greatness; He overcame the enemy and trod him down as in a winepress, to give His people victory and salvation.
“Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah?! this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength?! I that speak in righteousness, mighty to save” [1].
The prophet looked upon the Savior as He was lifted up on the Cross, shattering the true Edom and giving victory and splendor to His believers, and so he began to ask Him:
Who art Thou?
From where dost Thou come?
What is Thy condition?
What is Thy work? And what is Thy purpose?
As to His person, He says: “I that speak in righteousness, mighty to save” [1]. Many speak of righteousness and are skilled in discoursing about it; even some of the religious leaders of that time were able to teach concerning righteousness. But the Savior, our Lord Jesus, is the only One able to speak of righteousness that is “mighty to save,” that is, practical righteousness that grants deliverance from enemies and the enjoyment of eternity. He alone is the Righteous One who knew no sin (2 Cor 5:21), who bore our sins in His body to atone for them by His shed blood, giving us His righteousness as our righteousness. He is unique in His righteousness: on the one hand, He alone is absolutely without blemish, and on the other hand, He is able to justify others. He is the Righteous One in whom the Father is well pleased, and He carries us in Himself that we too may be counted objects of His good pleasure.
The Lord Christ speaks of righteousness not with His mouth only, but with His whole being and His life, which He gave by His holy will through His divine love for the sake of our justification, to restore our corrupt nature and give it fellowship in the divine nature (2 Pet 1:4).
As to the place, he saw Him coming from “Edom,” which means “earth” or “blood.” It is as though the Lord came to where we had fallen, to Edom, where we returned to our dust, in order to turn our dust into heaven. It was said to us, “for dust thou art, and unto dust shalt thou return” (Gen 3:19); now that our heavenly Savior has come down to our earth that we may be united with Him, we hear the divine voice: “For heaven thou art, and unto heaven shalt thou return.” This is the righteousness of Christ that lifts us as from the dunghill to set us in His heavens.
From another side, since we became “Edom” (= blood), lovers of fighting or haters of others, our Christ came to the field of battle to wrest us from the enemy of good, the lover of shedding blood, that our hearts might be enlarged with love and self-giving!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
As to His work, He says: “I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me” [3]. He entered the battle, the battle of the Cross, alone, as He said to His disciples: “and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me” (Jn 16:32).
His apparel is red and His garments like him that treadeth in the winefat [2], since they put a scarlet robe on Him (Mk 15:17) to mock Him. It also indicates that His whole body poured out blood from the wounds that bring healing (Isa 53:5). This self-giving is the secret of a surpassing beauty, which is perceived by one who has experienced the Cross as the power of God unto salvation; therefore it was said, “glorious in his apparel” [1].
* He wrought a wonderful dispensation for the suffering body, for it was adorned with sufferings and glorified with divinity, and there is nothing more sweet and beautiful than that.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Gregory of Nazianzus What He did was inspired by His great love and His zeal for His bride, since He wanted to free her from the enemy, the devil, and to give her the enjoyment of the perpetual year of jubilee, or unbroken liberation [4].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–9
7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. 8 For he said, Surely they are my people, children that will not betray: so he was their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
The prophet found nothing that the Church, the bride redeemed by blood, could offer in return for God's constant lovingkindnesses, which were revealed in their deepest form on the Cross, except praise to Him.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
God did not bestow His lovingkindnesses for the sake of some return, but because of His mercies and the multitude of His lovingkindnesses, looking upon us as His people and His sons; He shares with us our affliction and our sufferings. “In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence (the Savior) saved them” [9]. It is a wonderful love!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 10–14
10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. 11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, “Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them, 12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name, 13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? 14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest.” So didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
If man in his foolishness takes a stand against his Creator and Redeemer, God in His love remembers His former works with them, how He shepherded them through Moses, and how He dwelt in their midst by His Holy Spirit. He divided the waters before them that His name might be glorified in them... God is still the same, in a love that wants to lead His people Himself!
Truly He disciplines them for their hostile stand, but He remains waiting for their return. This is what He meant by saying: “But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. Then he remembered the days of old,” and so on... [10-11].
* If we pray and chant the Psalms before Him in pride, in a critical manner, in arrogance, if we perform the service with a scattered mind, He not only does not listen to us but even delivers us to the evil one... He turns to become an adversary who fights us; in other words, He withdraws us from His presence and delivers us to Satan for our discipline, until we cease from blaspheming (1 Tim 1:20).
Father Martyrius the Syrian
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 15–19
15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained? 16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting. 17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance. 18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. 19 We have been of old as they over whom thou never barest rule; upon whom thy name was not called.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
When we fall into evil and stand as enemies of God, God remains waiting for our repentance. So we do not justify our faults, but we move His love and His zeal toward us, since He is our Father, who knows us more than Abraham, the father of the believers, and Israel himself [16].
“Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory” [15]. Thus the sinner feels as though he had defiled the earth with his sin and his abomination, and as though God had left the earth to remain in heaven, where His sanctuary and His glory are; therefore he moves God's mercies, asking Him to look down from His pure heavens upon the fallen soul that longs to return to Him and to enjoy His presence.
Perhaps this feeling came as a result of what had befallen the temple of the Lord in destruction, for the prophet Ezekiel saw the glory of the Lord leaving the temple and the city of Jerusalem, indeed the whole earth, when he says: “Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight” (Ezek 10:18-19).
“Where is thy zeal...? and thy mercies toward me are restrained” [15]. Repentance is built on the discovery of the Lord's zeal toward His children and His surpassing, deep love, “the sounding of thy bowels,” and His mercies toward man, whatever his weaknesses. It is also built on man's awareness of his sonship to Him (Deut 32:6; Isa 63:16).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
“O LORD, why hast thou made us to err from thy ways? and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance” [17]. It is clear here that the penitent does not mean to cast blame on God; rather, having at once discovered God's fatherhood, he reproaches Him, because he had expected that His grace would support him. Truly he sinned and persisted in sin, so God gave him over to a reprobate mind and left him to the hardness of his heart (Rom 1:28); now he asks for His grace, that he may not err from the way of the Lord nor remain in hardness of heart. This is what the psalmist meant by saying: “With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments” (Ps 119:10).
When a person comes under discipline he feels bitterness, and so he stands reproaching God by every means: at one time he asks Him not to allow it any longer, leaving him in the corruption of his mind and the hardness of his heart; at another he asks for His mercy for the sake of His blessed saints who intercede for humanity [17]; and finally he asks Him to hasten to help, since the period of discipline has been long. This is what the prophet expressed by saying: “The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. We have been of old as they over whom thou never barest rule; upon whom thy name was not called” [18-19]. They counted the time in which the people possessed the temple, “the sanctuary of the Lord,” to be short, although it amounts to about 400 years from the building of the temple until the captivity; but the period of the captivity (70 years) they counted as exceedingly long because of its bitterness, for they say, “We have been of old...” They became under the captivity like the rest of the nations, as though God were not ruling over them to rescue them from this bitterness, and as though His name had not been called upon them...
Having tasted the bitterness of the captivity, they longed for the Lord to reign over them and to call His name upon them, that He might save them.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references