1The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. 2Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.1 3And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. 4Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. 5As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. 6Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. 7Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.2 8Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? 9The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.3 10Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.4 11He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.567 12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest. 13Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin. 14Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
15And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.8 16Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
17¶ And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. 18And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.9
Notes
- 2 still: Heb. silent
- 7 afar…: Heb. from afar off
- 9 to stain: Heb. to pollute
- 10 strength: Heb. girdle
- 11 against…: or, concerning a merchantman
- 11 the merchant city: Heb. Canaan
- 11 strong…: or, strengths
- 15 shall Tyre…: Heb. it shall be unto Tyre as the song of an harlot
- 18 durable: Heb. old
Verses 1–14
1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. 2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. 3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. 4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. 5 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. 6 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. 7 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. 8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? 9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. 10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. 11 He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. 12 And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest. 13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin. 14 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
We have already spoken about Tyre in our commentary on the Book of Ezekiel [Ezek 26].
The word “Tsor” (tsor) means “rock,” perhaps because the city was built on a rocky island. St. Jerome, however, holds that the word “Tyre” in Hebrew means “trial,” and so he sees its inhabitants as pointing to those who fall under the trial of Satan and his afflictions.
Keith and Urquhart hold that what is said in this chapter about Tyre was fulfilled literally.
Tyre fell under siege several times. Shalmaneser besieged it for five years and was not able to take it; Nebuchadnezzar besieged it for 13 years without success; Alexander the Great besieged it and took it after seven months in 332 B.C., and he destroyed it. Antigonus also besieged it, and in the Middle Ages it was besieged several times by the Crusaders. This Tyre is also counted responsible for the outbreak of the First World War, in which about 40 million people died, for it was kindled by Germany's attempt to build a railway between Berlin and Baghdad in order to develop trade with the countries of the Middle East.
What is stated here does not concern one particular siege of Tyre; rather, it represents what befalls every soul that imitates Tyre in being entangled with wealth and abominations.
The prophet describes the siege of Tyre, saying: “The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them” [1]. Here he brings out the effect of the destruction that befell Tyre upon the sailors of the merchant ships returning from Tarshish. It appears that they had not heard of the collapse of the city, and so they were astounded when they found no entrance to the city, for its walls had been torn down, and they found not a single house. The news, because of its gravity, spread until it reached Chittim, that is, the island of Cyprus, as a sign that all the nations of Europe heard of this event. Some hold that this siege was carried out by the Macedonian army, the army of Alexander the Great, coming from the island of Cyprus.
The prophet calls the neighboring cities to lament the state of Tyre, for she had been a source of good for them through trade, and now she has been utterly destroyed, and some cities lost a great deal of profit.
The merchants of Zidon heard (Zidon means “fishing”; it is about 22 miles north of Tyre and is considered the mother city of Tyre, so she came lamenting the state of her daughter). The merchants who used to go about in her streets came, and they were stunned at what had befallen her; they could not utter a word, but deep grief came upon them. As for the Egyptians, the dwellers of the Nile valley, they grieved because Tyre was an important center for the export of their produce and crops in exchange for the goods of Tyre. The prophet refers to the river Nile by the word “Sihor,” which means “disturbance” (Isa 22:3).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
So Zidon grieves over her humbled, indeed collapsed, daughter “Tyre,” who had been like the bride of the Mediterranean Sea, or like a crowned queen who refreshed many lands in Africa and Europe. Now she has become like a spinster who groans in isolation, without husband or sons; she has lost the many lands that were like sons to her [4].
Egypt grieved because it lost an important center for exporting its produce, and perhaps because it feared that what befell Tyre would befall it. This is what happened in the days of Nebuchadnezzar, who plundered the wealth of Pharaoh after besieging Tyre (Ezek 29:17-20).
The prophet asks the remnant that remains in Tyre to depart to Tarshish, an ancient city in Spain and one of the flourishing colonies of Tyre. They departed wailing, because they were fleeing as refugees. Some hold that the prophet said this as a kind of mockery of the inhabitants of Tyre, who had been arrogant since ancient times: here they are, departing in terror and fear to live as strangers and refugees.
The prophet puts a theological question that stirs the hearers to search for the answer: “Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?” In other words, who has passed judgment on Tyre the crowned queen, who made of her colonies princes and rulers, and of her merchants honorable nobles throughout the whole world? She was a rich queen who poured out wealth, luxury and honor, together with pride, upon the nations that dealt with her. Who, then, has judged her thus?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The LORD of hosts is the One who purposed this [9], to bring her pride down to the dust and to bring into contempt all her merchants, men of dignity and worldly honor. This is what the prophet Amos meant when he said: “Shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?” (Amos 3:6). Father Theodoret says: [When divine judgment speaks to human beings, it speaks to them according to their language and their human feelings. The physician cuts or cauterizes those who suffer from sores for the sake of their health, and yet those who cannot bear it see that as an evil.]
God purposed this, but the cause of the ruin is pride and vainglory. It is sin that corrupts man as it does the nations, and God's judgment is only a declaration of what man brings upon himself by himself.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The prophet likens Tyre, fleeing after the destruction, to a woman who has lost everything and crosses the river Nile without a girdle to bind her garments; or he likens her to the waters of the Nile at its mouth, which pour into the sea with no one able to stop them. So the people of Tyre fled from their shattered city, without strength or power, as though the waters were sweeping them toward the sea [10]. Therefore he calls her “thou oppressed virgin, daughter of Zidon” [12].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The Lord stretched out His hand in wrath over the sea, that is, He commanded the kingdoms to rise up against Phoenicia (Canaan) to destroy her strongholds [11] and shatter her pride, so that she no longer rejoices [12]; and instead of being a queen she becomes a disgraced virgin, who flees to Chittim (Cyprus) and finds no rest... What does this mean?
A. The Lord stretched out His hand calling to repentance, but Tyre did not respond to the call, and so the hand was stretched out for punishment. The Lord of glory also spread out His hands on the cross in love; whoever believed found in the cross the power of God unto salvation, and whoever rejected it came under judgment.
B. Tyre was to flee to Chittim... but she found no rest, for man's peace does not depend on the place where he is but on the depths of his inner soul. Man's rest is not in changing his place or his work or his social circumstances, but in returning to God his Savior, who calls: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Mt 11:28). As St. John Saba says: [Blessed is he who seeks You within him every hour; from Him life flows to him that he may delight in it.]
Since God knew that Tyre would not listen to this voice, He asked her to take warning from what happened to the Chaldeans at the hand of the king of Assyria, for he turned their palaces into a ruin.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 15–18
15 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. 16 Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. 17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. 18 And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
In His love for mankind, God does not leave man in his corruption but offers him every possibility of salvation. Therefore, after the prophet portrayed the extent of the ruin that befell Tyre, he returned to speak of her renewal by the Lord the Savior.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
She is left enslaved to Babylon for 70 years, which corresponds to the seventy years that the prophet Jeremiah foretold concerning the Babylonian captivity of Israel (Jer 29:10), as though the Gentiles share with Israel in this humiliation, because He has shut up all together in disobedience (Rom 11:32), that all may enjoy the Savior and mercy may be shown to all. Jerusalem was accused of being a harlot (Isa 1:21), and here Tyre bears the same accusation [16].
The period from the first year of the reign of Nebuchadnezzar until Cyrus is exactly 70 years, during which the nations served Babylon.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The prophet describes Tyre as a harlot who sings in the public places to draw men to herself. So Tyre acted with her trade, which was bound up with corruption. But after she had gone about the world as though it were one city through which the harlot goes about, she fell under the dominion of Babylon for 70 years, in a humiliation in which she could not carry on her trade or spread corruption among the other nations, until she became forgotten. The world forgot her, but God will not forget her; rather, He turns her humiliation into glory. After her trade had been bound up with corruption, it returns to be bound up with the holy life in the Lord; her merchants become witnesses to the Gospel of salvation, as she enters with the Gentiles into the faith, to live the evangelical life and preach it. After she was in hunger and nakedness, not during the Babylonian captivity but during the bondage of sin, she has come into the presence of the Lord, eating of the bread of life so that she does not hunger, and enjoying the garment of Baptism so that she is not naked, as the Apostle says: “For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ” (Gal 3:27). This is what the prophet meant by saying: “And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing” [18].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references