"And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me." [1].
The new song uttered by everyone who enjoys the saving work of the Lord Christ begins with the words: "And in that day thou shalt say." Which day is this? It is the day of the Cross, or the great Day of Atonement, on which we praise the Lord who turned wrath into salvation, comfort and glory. The divine wrath against the sin we commit took form in the crucifixion of the Lord Christ, the incarnate Word of God, to lift us from wrath to glory. The wonderful comforts of God appeared when He freed us, not from the Babylonian captivity, but from the captivity of the devil and his hosts and his evil works, that righteousness might reign in us.
Thus we offer praise and thanksgiving to God, not like the Pharisee who stood in the temple boasting over others, but like the thief on the right, driven outside the camp for his sins, who finds in his company the Lord Christ crucified for his sake, opening to him the gates of Paradise. So God's wrath against us turns into surpassing heavenly and divine comforts. On that day He Himself became our peace (Eph 2:14), and in Him God reconciled the world unto Himself (2 Cor 5:19).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 2–3
"Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation." "Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation." [2-3].
The Coptic Church took a portion of this hymn to chant it to the crucified Lord on Covenant Thursday and Good Friday, namely: "My strength and my song (my hymn) is the Lord, and He is become my salvation. God is the secret of our strength, our praise and our salvation! In the midst of her sharing in her Bridegroom's sufferings the Church praises and sings; and her song or hymn is Christ Himself, who is everything to her.
Through the crucified Christ we have come to know the joyful sound (Ps 89:15); the shout of victory over the devil and his evil works! The shout of salvation by which we pass from the left to the right and enjoy the fellowship of the joyful heavenly Kingdom.
By the Cross a fountain of blood and water burst forth from the pierced side that we might be sanctified and cleansed, but also that we might drink and rejoice, for we have found the fountain of our eternal salvation.
Here he calls God "Yah Yahweh" (the Lord Jehovah); "Yah" is an abbreviation of the name "Yahweh," as though the hymn repeats this divine title "Yahweh" to affirm that He is the eternal God who does not change, on whom the believer leans, finding in Him his strength, his joy and his salvation forever, so that he is always at peace without fear. As St. Augustine says: [If you wish your joy to be steadfast and lasting, cling to the eternal God, to Him in whom no change occurs, but who continues steadfast in one state forever.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 4–6
4 And in that day shall ye say, "Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. 5 Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. 6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee."
Some see the preceding phrases [1-3] as representing a hymn independent of the phrases that follow [4-6], which represent a second hymn. In any case, if the first announces the springing up of praise and thanksgiving in the soul through the enjoyment of the Lord's salvation, the second completes it, announcing the obligation to bear witness to God the Savior before the nations. For what we experience through our union with God our Savior stirs in us a longing that others enjoy the same salvation. "And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth. Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee" [4-6].
How do we preach the Lord?
A. By evangelism: "declare his doings among the people," as the Lord says to His disciples: "Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature" (Mk 16:5). Every believer is bound to bear witness to his Savior, for we see the psalmist David, declaring his repentance in the fiftieth Psalm, saying: "Grant me the joy of thy salvation, and I will teach sinners thy ways."
B. By holy joy: "Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth." There is no greater witness to the Savior than others' touching our inner joy in the Lord, which passes through all events and troubles. The psalmist says: "Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the nations, The Lord hath done great things for us" (Ps 26:2).
The voice of inner rejoicing bears witness to the dwelling of the Holy One in us!
Holy joy proclaims the joyful Kingdom of God within us. It is told in the life of St. Apollo the priest in Thebes, on the borders of Hermopolis (Ashmunein), that his face was always cheerful, thereby drawing many to the ascetic life as a life joyful within and satisfying the heart with the Lord Himself. He often repeated the saying: [Why do we strive with sullen faces?! Are we not heirs of eternal life? Leave gloom and sullenness to the pagans and wailing to the sinners (the wicked); but for the righteous and the saints it is fitting that they rejoice and smile, because they enjoy spiritual things.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.