1Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.1 2For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.2 3Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.3 4Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.45 5And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.6
6¶ We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so. 7Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.7 8For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.8
9¶ Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.9 10And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease. 11Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.
12¶ And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail. 13This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. 14But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.10
Notes
- 1 Sela: or, Petra: Heb. A rock
- 2 cast…: or, a nest forsaken
- 3 Take: Heb. Bring
- 4 extortioner: Heb. wringer
- 4 the oppressors: Heb. the treaders down
- 5 established: or, prepared
- 7 mourn: or, mutter
- 8 stretched…: or, plucked up
- 9 the shouting…: or, the alarm is fallen upon, etc
- 14 feeble: or, not many
Verses 1–5
1 Send ye the lambs of the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. 2 For it shall be, that, as a wandering bird, as scattered fledglings, the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon. 3 Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth. 4 Let the outcasts of Moab dwell with thee; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land. 5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
We have already seen the heart of the prophet Isaiah moved with deep tenderness toward Moab, so that he cried out for them. Now he offers the Moabites good counsel to set their condition right and to enjoy good relations with the sons of Judah and to taste peace and protection, by offering tribute (lambs) to King Hezekiah; as a symbol of the calling of the nations to submit to the Lord Christ, the Lion who comes out of the tribe of Judah, for there is no peace and no eternal life without receiving Him as King in our inner life.
At the end of the previous chapter it was said: “a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land” (Isa 15:9), and some see that the lion may be Hezekiah, or the Lord Christ, the Lion who comes out of the tribe of Judah to reign spiritually over the nations.
The prophet himself steps forward to declare his readiness to be a mediator or intercessor with Judah on behalf of Moab, calling on the Moabites to pay tribute: “Send ye the lambs of the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. For it shall be, that, as a wandering bird, as scattered fledglings, the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon” [1-2].
“Sela” Sala is a Hebrew name סֶלַע meaning “rock”; the Greeks called it Petra πέτρα, which has the same meaning, for it is a fortified site in the land of Edom; the Edomites used to flee to it during military sieges as an invincible natural fortress, because it stands on the summit of a mountain (Obad 2). It is now called Umm al-Bayyara.
It is as though the prophet is calling the Moabites who had taken refuge in Edom and fortified themselves in Sela to come forward with the rest of the Moabites who are in the wilderness to Judah, and to offer the lambs in Jerusalem, “the mount of the daughter of Zion.”
It is a call to every person not to think of the human arm or natural resources as a refuge. His peace lies rather in reaching Jerusalem, and offering his life as a sacrifice of love to the Son of David, the Lion who came out of the tribe of Judah. The Lion came as a Lamb to be crucified outside Jerusalem, so that we may come forward as lambs, living sacrifices, sharing His sufferings, and so enter His heavenly Jerusalem.
* “I beseech you, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service” (Rom 12:1)...
Perhaps it will be asked: How does the body become a sacrifice? Let the eye not look upon evil, and it becomes a sacrifice! Let your tongue not utter defilement, and it becomes a sacrifice! Let your hand not practice a forbidden deed, and it becomes a whole burnt offering...! In this way we need no knife or altar or fire; or rather we need all these, but they are not made with hands; they come to us from above. We need a fire from on high, and a knife like this; our altar is the expanse of heaven.
If, when Elijah offered a visible sacrifice, fire came down from above and consumed all the water and the wood and the stones, how much more will this happen in your case?!
St. John Chrysostom * Bring your offerings... the offerings of your own soul!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Jerome. Outside the Lord Christ the prophet sees the daughters of Moab crossing the river Arnon like a wandering bird that has no nest in which to settle, or like scattered fledglings that lack the shade of wings and warmth and protection [2]; but by receiving Him we come under the wings of His Cross, and find our rest and peace and inward satisfaction.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 3–4
The prophet also offers counsel to the elders of Judah, calling on them to receive the Moabite refugees who take refuge with them and give them shade in the midst of the noonday, so that the time becomes for them like a night of rest from the sun of trials and afflictions; and to hide the outcasts and the fugitives who flee to them without deceit, and not to deliver slaves to the enemies [3-4].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
It is fitting for the men of Judah to bear a symbol of the Lord Christ, the true refuge, and open their hearts and their cities to the fugitives, and receive them sincerely; thus they proclaim the kingdom of Christ, established upon the throne of mercy forever: “And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness” [5].
Thus the prophet offers us a Messianic text, declaring that the Church, the tabernacle of David, is the place of deliverance, in which the Messiah reigns to draw the nations to Himself, so that they may find truth in Him and enjoy the divine mercies, singing: “Justice and truth are the foundation of thy throne; mercy and truth go before thy face... for the LORD is our shield, and the Holy One of Israel is our king” (Ps 89:14, 18).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
6 We have heard of the pride of Moab, who is very proud: his greatness, his pride, his arrogance, the vanity of his boasting.
The prophet Isaiah offered good counsel to Moab, as the prophet Daniel also offered his counsel to Nebuchadnezzar (Dan 4:27)... and at the same time he disclosed their spiritual weakness, that is, pride, as an obstacle to their accepting counsel. “We have heard of the pride of Moab, who is very proud: his greatness, his pride, his arrogance, the vanity of his boasting” [6]. The prophet had heard of the pride of the Moabites, their excessive haughtiness and their empty (vain) words!
Pride destroys man as it does nations; it deprives its owner of accepting good counsel, and makes him lose the enjoyment of God's grace and mercy.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–14
7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken. 8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea. 9 Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen. 10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease. 11 Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh. 12 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail. 13 This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time. 14 But now the LORD hath spoken, saying, “Within three years, as the years of an hireling, the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be few and small, not great.”
The leaders of Moab did not listen to the voice of the prophet Isaiah because of their pride and their conceit in their own opinion, so they fell under bitter punishments and deserved the woes in which the following is to be noticed:
a. A universal wailing: “Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl” [7]; for wailing became a general mark throughout all Moab.
b. The wailing included the greatest cities such as Kirhareseth [7], which was stricken, and also the fields that withered, such as the fields of Heshbon and the vine of Sibmah and Jazer [8-9]; it included cities and villages, the learned and the ignorant, rich and poor, and so on...
Heshbon, Sibmah and Jazer were famous for the richness of their vineyards.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
c. The joys of the harvest were turned into weeping and mourning; instead of the joyful shouts of the feast, the bitter cries of battle were heard [10].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
d. The Moabites went to the high place to pray in the temple of the god Chemosh, to no avail [12].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
e. The time of the punishment was fixed at three years, during which Moab collapses before Sennacherib king of Assyria, and the Moabites are humiliated and their glory shattered [14].
This is the end of the proud man: he becomes like Moab, wailing comes upon his life as a whole, in great matters and small alike; he knows no inward joy nor gladness of heart, his feasts turn into sorrows, his worship is without profit, and he collapses day by day until he loses his glory entirely.
Amid this gloomy picture the prophet Isaiah discloses two cheering aspects. The first is the prophet's sharing the troubles of the sons of Moab, for he says: “Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh” [11]. His inmost being cannot bear to see suffering souls, even if their sufferings are the fruit of their sins.
The second aspect is the existence of a remnant, very small and exceedingly feeble [14]: in ancient times Ruth the Moabitess enjoyed salvation, as she came to take refuge under the shadow of God, and in the New Testament the Gentiles came to faith to enjoy the new life in Christ Jesus.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references