1For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. 2And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. 3Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. 4Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.12
5¶ For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.3
6I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,4 7And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.5 8The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:6 9But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
10¶ Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. 11Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him.7 12And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Notes
- 4 Hephzi-bah: that is, My delight is in her
- 4 Beulah: that is, Married
- 5 as the…: Heb. with the joy of the bridegroom
- 6 make…: or, are the \+nd LORD’s\+nd* remembrancers
- 7 rest: Heb. silence
- 8 Surely…: Heb. If I give, etc
- 11 work: or, recompence
Verses 1–3
1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. 2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name. 3 Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
“For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all the nations thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name” [1-2].
The speaker here is the Word of God, in whose heart the Church holds the central place; for He came into the world to betroth her to Himself as an eternal bride. If Boaz did not rest until he had completed the matter of his marriage to Ruth the Gentile (Ruth 3:18), then the Lord Christ does not cease His constant work until He has joined to Himself, as His bride, the Church that He acquired with His precious blood. He is the Sun of righteousness who shines upon her, so that she bears His righteousness as her own righteousness. She enjoys splendor and becomes a spiritual lamp that all the winds of the world cannot extinguish. He speaks to her, saying: “And thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord Christ” (Ezek 16:13-14).
The Lord Christ gives her His splendor within her and His glory as glory for her, so that she enjoys the renewal that reaches even the name, the sign of complete renewal: “And thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.” For when the Lord Christ came and by His Holy Spirit gave us renewal, we took His name as a new name and became “Christians.” For this reason the early apologists, such as the philosopher Athenagoras, said: [The true accusation that was brought against the Christians was the accusation of “the Name.” The persecution against them was fierce not because of a crime they had committed, but because of the name they bore.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The Church of the New Testament enjoyed being attributed to the name of the Savior as a living source for enjoying His surpassing righteousness as the secret of her beauty: “Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God” [3]. The Lord calls her a “crown of beauty” and a “royal diadem,” not that she may be placed on the head of the Lord, for He needs no additional honor, but that she is in His hand; she is the work of His hands, her glory is of His own making. He cherishes her, and He remains the Head while she is His glorious body.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 4–5
4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. 5 For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
One of the new names that the Church has enjoyed is “the bride of Christ.” “Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee” [4-5].
Outside Christ the Savior she was called “Forsaken” and “Desolate,” like a barren land without life or fruit, and like a girl whom everyone has abandoned, so that she became a ruined soul crushed by the feeling of isolation and desertion. Now, in Christ, she has become an eternal heavenly bride; therefore she has taken two honored titles in place of the two former names: “Hephzibah,” which means “my delight is in her,” and “Beulah,” that is, “the one who has a husband” or “married.” She has become the object of God's delight, living in the bosom of her heavenly Bridegroom.
Her sons love her land and work with joy and gladness as though they were married to the Church, working on her behalf not as slaves nor as hired servants awaiting their reward, but as a husband who delights in his bride, seeking her rest and her comfort... This is the mark of the children of God, who with joy dedicate their hearts, their thoughts and their energies to work in the Church of Christ.
It is noted that this bride is unique and wonderful in the following respects:
a. She is a virgin and at the same time a mother who has sons, a thing that will not be realized in the life of any girl, but it was realized in the holy Virgin Mary, the Theotokos. She bore Jesus, the Lord of glory, and remained ever-virgin, because her Son is the Giver of virginity, and so she became the most perfect member of the Church.
Our Church is a chaste virgin (2 Cor 11:2), and she is at the same time the mother of the believers.
We also, when we receive membership in the Church, have our souls become chaste virgins within, and through love they bear a kind of motherhood toward human beings.
* Your virginity must be spiritual...
Truly, many cannot be virgins according to the flesh, but every believer is bound to be a virgin according to the spirit.
Therefore awake, O my soul, and take care of your virginity.
* The mother of the Lord Christ is a virgin, and His bride, “the Church,” is also a virgin.
St. Ambrose * Grace made the Virgin a mother and did not dissolve her virginity.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Father Theodotus, Bishop of Ancyra b. By saying: “As a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee” [5], he reveals the unity of the Church, for he regarded all her children as one young man, because all live with one aim and one goal, which is union with the Father in His Son Jesus Christ by the Holy Spirit. On the other hand, he makes clear that he does not mean marriage in the bodily sense, for it is not fitting for sons to marry their mother, but he means the attachment of the children of God to His bride the Church and their union with her. Finally, the likening of the children of the Church to a young man means that they are marked by perpetual youthfulness, in which old age does not overtake them and weakness does not afflict them.
c. By saying: “And as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee” [5], he reveals that the Church is marked by perpetual joy, and that she remains in a state of perpetual wedding in which each of the two parties longs for the other. In other words, the wedding does not grow old and is not subject to time, but remains an eternal, perpetual wedding.
It is wonderful that in the rite of the Coptic Church, during the Marriage service, attention is directed toward the Church as the bride of Christ, and also toward St. Mary as a living example of enjoying an inner wedding with the Lord Christ. At the end of the service of this Liturgy the deacons chant this hymn:
“Hail to the shining bride, the mother of Him who shines; hail to her who received into herself the Word who is in her womb; hail to her who is more honorable than the Cherubim; hail to her who bore for us the Savior of our souls...”.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 6–9
6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence, 7 and let him not keep silence, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. 8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, “Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: 9 But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.”
The Jews suffered the captivity and regarded themselves as a wife forsaken by her husband, or as a land that had become desolate; and behold, the Lord brings them back to be sons working in their land (their country). But perhaps some feared being exposed to captivity once more; therefore the Lord affirms His watching over His people who have returned to Him.
If the enemy of good took us captive in his land, and deprived us of the promised land and of the enjoyment of the heavenly holy things, now through the Cross we have become the bride of the Lord, and we have returned, as it were, to Paradise as a house of our own, or as a holy city in which we dwell with our God, who sets a strict and vigilant guard at our walls, watching the enemy night and day without ceasing [6].
Who are these watchmen whom the Lord sets over His Church but His faithful and vigilant servants, especially in the spirit of constant prayer together with pastoral work filled with love? This is what we perceive in the ministry of the Apostle Paul, who says: “Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears” (Acts 20:31). And also in the ministry of the prophet Samuel, who says: “Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way” (1 Sam 12:23). Thus constant prayer is joined with love and with continual teaching, all of them being the work of watching over the city of the Lord.
In the life of the true Christian who has practical spiritual knowledge—the Gnostic—it is necessary to set up a constant inner watch, which St. Clement of Alexandria expressed by saying: [It is fitting for the Gnostic to contemplate God as far as possible].
How wonderful is the statement: “Ye that make mention of the LORD, keep not silence, and let him not keep silence” [6-7]. Thus the Lord calls us to remember Him continually and not to be silent, and then He too answers and is not silent; we remember Him and He remembers us, for He longs to bring us into strong and continuous dealings with Him, asking that we be established like His glorious Jerusalem, and that He make of us “a praise in the earth” [7]. Everyone who looks at us or comes into contact with us enjoys an icon of heaven, true inner joy.
God grants us to enjoy the fruit of His Holy Spirit, wheat and wine, without the enemy seizing it from us. What is the wheat but the enjoyment of fellowship with Christ, the unique ear of grain?! And what is the wine but the gift of the Holy Spirit, the Giver of joy?! It is as though our watchfulness in the Lord preserves our fellowship with God in Jesus Christ, our heavenly wheat, by means of His Holy Spirit, the unique wine.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 10–12
10 Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. 11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, “Behold, thy Saviour cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him.” 12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
Preparing the way for the Lord in our life is a preparing of our own way into His heavens. He passes through to the gates of our hearts to carry us to His everlasting gates. He set up His Cross as a banner of love for us, that by it we may pass through the spiritual battle and receive the heavenly reward. Therefore it was said: “Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world; say ye to the daughter of Zion, Behold, thy Saviour cometh; behold, his reward is with him, and his recompense before him” [10-11].
St. John the Baptist came to prepare the way for the Lord (Mt 3:3), but the One who truly works and who rewards is the Savior of the Church.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references