1In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.1 2In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. 3I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. 4Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.2 5Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. 6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
7¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?3 8In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.45 9By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.6 10Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. 11When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
12¶ And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. 13And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Notes
- 1 piercing: or, crossing like a bar
- 4 go…: or, march against
- 7 as…: Heb. according to the stroke of
- 8 it shooteth…: or, thou sendest it forth
- 8 he…: or, when he removeth it with
- 9 images: or, sun images
“In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.” [1].
Some see in the expression “in that day” a reference to the last day, in which God strikes Satan his final, decisive blow, when the Church enjoys eternal life and the enemy of good perishes, and the followers of the millennial reign try to count it as the day of the thousand-year reign, when the dominion of the devil is shattered; but we see it as the day of the cross, or the day of redemption, in which the Lord reigned from the tree of the cross, and in which He “blotted out the handwriting of ordinances that was against us... and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it” (Col 2:14-15), for the (spiritual) thousand-year reign began with the crucifixion of the Lord.
As I said before, the tendency of some commentators to apply Isaiah's prophecies of the Messianic age to the thousand-year reign is the natural fruit of present-day Christians not tasting the power of the cross in their lives, not experiencing the divine authority against the devil and his works, and not being in touch with the inner life of victory, full of joy and a peace that surpasses understanding.
What is this sore sword with which the Lord punishes Leviathan but the word of God, the sharp two-edged sword that goes out of His mouth (Rev 1:16; Heb 4:12)? Through the word we meet Christ Himself, “the incarnate, crucified Word of God,” hidden behind the letters and words, always working for our salvation. As Pope Athanasius the Apostolic says: [The Son of God is living and active, working day by day for the salvation of all.]
The punishing of the serpent with the sword and the slaying of the dragon of the sea mean that the incarnate Word of God, our crucified Christ who dwells within us, takes over the leadership of the battle to judge every evil in us until He shatters all darkness, establishing in us the kingdom of light.
* He has overcome the whole world, as we see, beloved... He conquered not by military power but by the foolishness of the cross... His body was lifted up on the cross, and the spirits submitted to Him.
St. Augustine * The Lord despoiled the principalities and powers and triumphed over them by His cross. And this was the reason for our Lord's coming: to cast them out and to recover man, who is His house and His temple.
St. Macarius the Great In our study of “The Holy Spirit between the New Birth and Continual Renewal” we saw that the rite of Baptism, which in truth is an enjoyment of dying with the Lord Christ, being buried with Him, and enjoying the power of His resurrection, rests on two main lines: the enjoyment of the new man, who is in the image of his Creator, and the shattering of the works of the old man; that is, the enjoyment of the Lord Christ and the renouncing of the devil and all his powers and works. In the waters of Baptism we are united with our Christ the King, crucified, who shatters Leviathan the deceiving serpent and the dragon that dwells in the waters.
* After you have bent your knees, you are asked to utter these words: “I renounce you, Satan”... What has happened? What is this sudden, strange change? You who trembled with fear, do you rebel against your master? Do you look at his counsel with contempt? What has brought you to this madness? When did this boldness come upon you? You say: We have a sword; a strong sword.
What sword is this? What ally do you have? Tell me.
You answer: We are entering Your service, O Christ, and therefore we are bold and rebellious, because we have a strong refuge. This has set us above Satan. We who before were terrified of him and feared him, not only renounce him alone, but with him all his pomps.
* The priests ask you to say: I renounce you, Satan, and all your pomps and all your service and all your works.
Few words, but of great power!
The angels stand beside you, and the invisible powers rejoice at your change, and they receive the words from your tongues and carry them to the Master of all creation, to be inscribed there in the books of heaven.
St. John Chrysostom
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 2–9
2 In that day sing ye unto the desirable vineyard. 3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. 4 Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. 5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. 6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. 7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? 8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. 9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 3–5
Since the Lord Himself takes over the leadership of the battle, He becomes personally a party to it, so that the desirable vineyard may enjoy His victory, His keeping of her, and His care and concern for her. Therefore the prophet says on the tongue of the Lord: “In that day sing ye unto the desirable vineyard. I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day...” [3-5].
God Himself is the owner of the vineyard; He loves her and desires her, and He is the vinedresser and keeper of her; He tends her every moment, watering her with His divine blessings; His eye is upon her night and day; He does not leave her or forsake her; He removes the thorns and briers from her to burn them, and reconciles her with the Father through His cross (Rom 5:1).
If the cross shattered the devil and stripped him of his authority over the believers, it also offered the following blessings:
A. “Sing ye unto the desirable vineyard” [3]. To whom is this said, if not to the heavenly beings who perceived the fruits of the cross in the life of the Church, so that their life exulted and they began to praise God the Savior of mankind for His wondrous work in them, for He made the earthly heavenly, and raised the Church up to the throne to share with heaven its praises and its liturgies. The vineyard desired by God her Savior has become the object of desire of the angels and all the heavenly orders (Rev 5:11-14).
If the remembrance of God is the desire of man's soul, that is a response to God's love for us and His desire for us, since we are His desirable vineyard and His beloved bride and His Church in which He desires to dwell. The psalmist says: “For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it” (Ps 132:13-14); “This is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever” (Ps 68:16).
B. Divine keeping: “I the LORD do keep it... I will keep it night and day” [3]. If God sends His angels to protect His people from temporal dangers, He Himself undertakes to keep her from the deadly blows of sin. The enemy was shattered by the cross, not as a historical event of the past but as a divine work that is present and active; He fixed His cross in the midst of His Church to embrace her from every blow of the enemy so long as she remains in His embrace and asks for His keeping. Therefore St. Ephrem the Syrian says: [Glory to You who set up Your cross as a bridge over death, on which souls cross from the dwelling of death to the dwelling of life.]
C. Continual care: “I will water it every moment” [3]; for He sends down upon her the rains of His free grace, and turns her wilderness into a divine paradise. Therefore she converses with Him, saying: “Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits” (Song 4:16). What I bear of the fruits of the Spirit is His work in me, the fruit of His unceasing care.
With what does God water His Church, the desirable vineyard?
He gives us His Holy Spirit working in us, gives us His life in us... He gives us Himself!
* Generous is He who gives us the greatest of all gifts, His very life!
St. Clement of Alexandria * Because of the grace of the Spirit that was given to us, we are in Him and He is in us (1 Jn 4:13)...
Apart from the Spirit we are strangers to God and far from Him, but by communion in the Spirit we have become near to the divinity; our being in the Father is not of ourselves but is the work of the Spirit who dwells within us.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Pope Athanasius the Apostolic D. Her not being condemned: “Fury is not in me” [4]. When she receives His free gift and responds practically to His grace, she does not fall under the divine wrath but says with confidence: “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death” (Rom 8:1-2).
Some hold that the word “fury” should be read here “hemah,” which means “grapes”; for when He did not find good grapes but thorns and briers, or wild grapes, He burned the thorns and briers to give opportunity for good fruit-bearing.
E. The burning of the thorns and briers: “Would that I had the thorns and briers in battle, that I might go against them and burn them together” [4]. He took upon Himself the resisting of the thorns and briers that choke the desirable vineyard, saying: “Would that I had the thorns...” Indeed He bore the thorns on His head when He was crucified, removing the shame, or the curse, from us to bear it for us. As St. Jacob of Serugh says: [He bore the curse of the earth by the crown they placed on His head, and bore the weight of the whole world like a mighty one...! He became a curse that the returning heirs might be blessed through Him! By His crown He uprooted the cursed seed of the serpent... By the crown of thorns He demolished the crown of Satan, who wanted to be god over creation! From His crown of thorns He wove a crown for the daughter of the Gentiles, the bride whom He betrothed from among the idols and wrote down for His name.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
F. Our reconciliation with God: “Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me” [5]. This is the end of the work of the cross: our reconciliation with God, for when we were enemies we were reconciled to God by the death of His Son (Rom 5:10).
* The Son of God suffered to make us sons of God, and the son of man (we humans) refuses to suffer so that his sonship to God may continue!!!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Cyprian G. The growth of the universal Church or the new Israel: “In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit” [6]. Perhaps God wanted them not to look to His work with them in the near future (their salvation from the Babylonian captivity) but to the distant future, where the new Jacob takes root, and the Church of the New Covenant arises as the new Israel, which included from among the Jews the disciples and Apostles and many believers who brought forth surpassing spiritual fruits that filled the face of the world. St. Irenaeus says: [The seed was cast into all the world... for from this (Jerusalem) Christ and the Apostles were able to bring forth fruits.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–9
H. His discipline of His children [7-9]: He treats them as sons and not as enemies, so He allows them to be disciplined for their salvation and edification, saying: “Hath he smitten him, as he smote those that smote him?” [7], meaning: has God smitten Jacob Israel as He smote those who smote Jacob? When He strikes His people it is for their edification, but as for the blow to the enemies who smite His people, let it demolish them, because they persist in denial and resistance to God. In the same sense He says: “Or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?” [7].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
“With a rebuke (by measure), when thou didst put her away, thou didst contend with her; he removed her with his rough wind in the day of the east wind” [8]. Even in contending, He contends with her as by measure, that is, He allows her affliction as much as she can bear, to discipline her for her sins, even if it seems that He has divorced her and delivered her to the tempestuous wind coming from the east, that is, to Assyria or Babylon in 722 B.C. and 587 B.C.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 10–11
10 Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. 11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
In contrast to His discipline of His children, even if it seemed harsh, using Assyria and Babylon, or as one who had divorced them, He permits the destruction of the evil enemy; He turns Babylon, the fortified city, into a forsaken habitation, left like a wilderness.
Some hold that the talk here is also about Samaria, which became a ruin because of its people's spiritual ignorance and their withdrawal from the worship of God and falling into idolatry [19-11].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 12–13
12 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. 13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Some see in this a prophecy of the gathering of the people of Israel at the end of the ages when they accept faith in the Lord Christ, while others see it as a picture of God's work through the ages when He brought His people out of Egypt and then saved them from the Babylonian captivity.
Perhaps it points here to the new Israel, the Church gathered from among the peoples and nations to enjoy the risen life.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references