1The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. 2The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. 3The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. 4And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. 5And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.
6¶ Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel. 7At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. 8And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.1
9¶ In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. 10Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: 11In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.2
12¶ Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!34 13The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.5 14And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Notes
- 8 images: or, sun images
- 11 a heap…: or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow
- 12 multitude: or, noise
- 12 mighty: or, many
- 13 a rolling…: or, thistledown
Verses 1–2
1 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. 2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Damascus is considered one of the most ancient cities; it is mentioned in the days of Abraham (Gen 14:15); King David conquered it and set a garrison in it (2 Sam 8:5-6; 1 Chr 18:5-6). Rezon arose and was able to found the Syrian kingdom, and war between it and Israel lasted a long time, but later they allied together against Judah and Assyria. It suffered defeat several times: in 843 BC Shalmaneser attacked Damascus and defeated its king Hazael, and Tiglath-pileser attacked it in 732 BC, killed its king Rezin and led its people into captivity (2 Kgs 16:5-9; Isa 7:1-8; Amos 1:3-5). Afterward it passed from the Assyrians to the Chaldeans, then to the Persians, then to the Macedonian Greeks, then to the Romans at the hands of Metellus in 64 BC, and Syria became a Roman province in 63 BC.
If Damascus allied itself with Ephraim against Judah, the punishment fell upon Damascus and Ephraim together. They represent the evil powers of the world that resist the truth, as it is written in the Book of Revelation: “And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire. And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory” (Rev 16:19).
“Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap. The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid” [1-2].
Damascus was very prosperous until Tiglath-pileser the Assyrian besieged it, killed its king and took its people captive, and it became like a ruinous heap.
As for Aroer, there are at least 3 cities bearing the same name [Aroer is a Moabite name meaning “naked” or “nakedness”]: a city in Moab, now called Ara'ir, about twelve miles east of the Dead Sea, a little south of Dhiban and north of the river Arnon; a village in the southern part of Judea (1 Sam 30:28), now called Ar'arah, twelve miles southeast of Beersheba; and the third, which is the one meant here, a city in Gilead near Rabbah, which is Rabbah of Ammon (Josh 13:25; Judg 11:33), Amman, the capital of Jordan.
Damascus and Aroer represent the soul that exalts itself against God and allies itself with others against His Church; even though God leaves it for a time to appear strong, successful and prosperous, it returns and collapses in two ways:
a. It is turned from a great city into a ruinous heap, that is, it loses its life, because it withdraws from God Himself, the source of life.
b. Like Aroer it is turned from a dwelling for people (with God) into a pasture for flocks and animals, as though our resistance to the truth causes us to lose our dignity and turns our life into a playground for every beast, so that we bear the animal, carnal nature. Therefore St. Ephrem the Syrian praises the Child of the manger, saying: [Glory to Him who looked upon us, how we had consented to resemble the beasts in our frenzy and greed, and came down to us and became one of us, that we might become heavenly].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 3–11
3 The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts. 4 And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be humbled, and the fatness of his flesh shall wax lean. 5 And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. 6 Yet gleaning shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel. 7 At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. 8 And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, the poles and the sun-images. 9 In that day shall his strong cities be as a ruin in the forest, and the high places which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. 10 Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips: 11 In the day of thy planting thou shalt hedge it in, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall flee away in the day of the deadly stroke and of hopeless sorrow.
Damascus took the lead in the idea of an alliance against Judah, therefore it deserved to be punished first; and when Israel grew weak and submitted to the counsel, it too deserved harsh discipline, though the door of hope was opened before it and the existence of a faithful and sincere remnant enjoying God's salvation was announced.
The prophecy presents the natural fruit of the evil alliance, in which there is reliance on the human arm and purely human thought while ignoring the divine work; this fruit is a natural punishment under which man falls in his evil:
a. Loss of fortification: “The fortress also shall cease from Ephraim” [3]; “In that day shall his strong cities be as a ruin in the forest, and the high places which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation” [9].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
If God, the God of our salvation, is the rock of our fortress [10], then our withdrawing from Him and our rejection of His work is the passing away of the true fortress... Then fortresses cannot protect our inner city, but become like a ruin in the midst of the forest, of no value, and like abandoned high places which have the outward appearance without the power of action!
God is our fortress in which we take refuge, and our depths find rest; then all the powers of darkness cannot creep in upon us.
b. Loss of inward glory: “And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be humbled” [4]. If the king's daughter is all glorious within (Ps 45), then the secret of her glory is her Christ who dwells in her, who establishes His Kingdom within her. In Christ Jesus we are glorified not only before men but also before the Father, as St. Jerome says: [Look upon us, and you will see your Son dwelling in us].
c. Loss of strength: “and the fatness of his flesh shall wax lean” [4]; therefore the Lord Christ says: “Without me ye can do nothing” (Jn 15:5).
* We cannot run in the way of God unless we are carried on the wings of the Spirit.
* No one is stronger than he who enjoys heavenly help, and no one is weaker than he who is deprived of it.
* We fear nothing, for in order to overcome Satan we must know that our skill will profit nothing, and that everything is of God's grace.
St. John Chrysostom. d. Loss of fruit: the valley of Rephaim was known for the fertility of its land and the abundance of its fruits and crops, but because of the enemies nothing is left to Ephraim but to gather the ears that fall behind the harvesters and to collect what remains at the top of the olive branches, only two or three berries [5-6], that is, they become like the poor who have nothing to harvest (Deut 24:20).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
They hedge in the fields and sow, but at the time of harvest the enemy comes to seize it, leaving them what falls from him on the ground, and the feasts of harvest turn into times of gloom and hopelessness [11]. In other words, they lose the fruit of their labor and forfeit their joy and peace.
Now we ask: why does God permit Ephraim this humiliation?
That he may return to God his Creator, instead of sharing with the Arameans their evil counsels, their idolatrous worship and their unclean abominations, for it says: “At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel. And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, the poles Asherahs and the sun-images hammanum” [7-8].
The poles here mean the statues and images of the goddess of love and beauty (Ishtar), corresponding to Aphrodite, which were set on poles (like pillars of wood). This goddess is counted the wife and companion of the god Baal, so his altar is surrounded by a group of trees or poles bearing statues of the goddess, as a sign of her fertility.
These poles and trees carried licentious sexual meanings, so worship was mixed with uncleanness as an inseparable part of it (Ex 34:13; Deut 16:21; Judg 6:25; 2 Chr 34:4-7; Mic 5:14). God permitted the discipline of His people so that they might not defile their view of sex, but lift their heart and mind toward God, who is above sex and who grants us holiness in married life and in bodily relations.
As for the sun-images, some have translated the Hebrew word as sun-gods, and some have translated it Baal-hamman, the Syrian sun god, while others have translated it “altar of incense,” on which incense was offered to the sun god; so this expression is particular to pagan worship, distinct from the holy incense that is offered in the temple.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 12–14
12 Ah! the noise of many peoples, which make a noise like the noise of the seas; and the rushing of tribes, that make a rushing like the rushing of mighty waters! 13 The tribes shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. 14 And behold at eveningtide terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
He likens the enemies to the sea that cannot be resisted... God permitted the many peoples to descend upon Ephraim like many waters to drown it, and yet God has set a limit for the sea. He permits it to drown up to a certain point and for a time, while He keeps the faithful few of His children safe from the sea's raging and tumult.
In a wonderful portrayal he says: “Ah! the noise of many peoples... the tribes shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind. And behold at eveningtide terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us” [12-14].
God permits the enemies to attack like the waters of mighty seas before which no one can stand, but when He rebukes them they become like chaff in the blast of the wind upon the mountains, with no place to settle and no power to resist, or like a wheel rolling before a whirlwind that cannot be stopped. Our enemy is exceedingly violent: when we leave ourselves in his hands he draws us into his whirlpool to drown us in the depths of his sea; but when we are hidden in the Lord the enemy becomes as nothing before us, withdrawing like chaff before the fiery wind of the Holy Spirit and rolling away before the active word of God.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Therefore he says: “at eveningtide terror” [14], meaning that when the Sun of righteousness is absent from our life, darkness comes upon us and we become as in the evening, so that the enemy finds a place in us and terrifies us; but before the morning, that is, at dawn, when our Christ shines in us, the enemy becomes as nothing and is counted as non-existent. This is his portion: he had plundered our life and robbed us of our glory, but he returns and is shattered before Him who dwells in us.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references