1The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; 3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
4¶ And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. 5And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. 6But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
7¶ For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. 8For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. 9And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.
10I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.1 11For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
Notes
- 10 decketh: Heb. decketh as a priest
Verses 1–3
1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the poor; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; 2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; 3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Through the words of the prophet Isaiah, the Lord Christ presents to us a living program of His saving work, which He sets forth briefly yet with depth. It is this: 1. Humanity's enjoyment of the Holy Spirit, who renews human nature and enriches it, removes its corruption and grants it the new life that is in Christ Jesus, so that it delights in fellowship in the divine life... This gift was offered to us in the person of the Lord Christ, who says: “The Spirit of the Lord GOD is upon me” [1]. As we said before in the interpretation of the eleventh chapter, the Holy Spirit is the Spirit of the Son, not a stranger to Christ; but through the Incarnation He received His descent upon Him in the name of the Church and on behalf of those who believe in Him:
* The Holy Spirit departed from man because He could not dwell in corruption; but now a new man has appeared among mankind, and he alone makes the return of the Spirit possible, for this man is without sin.
* God promised to give the Spirit a second time to mankind... and there was no other way by which this grace could be restored to humanity without departing again, except in Jesus Christ... It is an eternal return, caused by a state of stability and steadfastness.
* Christ gave the Holy Spirit to His humanity, and thereby made the Spirit become familiar once more with our nature.
* The return of the Holy Spirit to man in Christ, God incarnate, the second Adam, is an eternal return. For the Holy Spirit descended upon the second Adam because of His righteousness. And righteousness in Christ is steadfast righteousness, because the union of divinity with humanity in the person of Christ is steadfast... and this is a sure guarantee for humanity and its stability in the new life.
St. Cyril the Great * The name “Christ” implies the One who anoints, the One who is anointed, and the anointing itself. The Father is the One who anoints, the Son is anointed, and the Spirit is the anointing.
St. Irenaeus * The Holy Spirit shone in the fullness of His being upon Him, for like rests upon like. As for you, after you came up from the font of holy water, the anointing was given to you, which is a symbol of that with which Christ was anointed; this is the Holy Spirit.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Cyril of Jerusalem When the book of Isaiah was handed to the Lord Christ, He read this passage, “and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down... And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears” (Lk 4:17-21). 2. The Lord Christ came to gladden the hearts of the poor with the gospel of His salvation, to bind up the brokenhearted and to grant freedom to the captives... counting His coming a true jubilee year, acceptable to the Lord and granting comfort to those who mourn (Isa 61:2; Lev 25:9, 40). 3. His coming is “the day of vengeance of our God” [2], in which He shattered the authority of the powers of darkness, the devil and his angels and his evil works. 4. The Lord establishes the believers as trees of righteousness, or the planting of the Lord in the divine Paradise [3], bearing beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and the garment of praise for the spirit of heaviness; that is, He pours out upon us His beauty, His joy and His praise in place of humiliation, mourning and despair!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 4–6
4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. 5 And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. 6 But ye shall be named the Priests of the LORD: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
The mission of the Lord Christ, whom the Father anointed to preach good tidings to the poor, is “to repair the waste cities” that have become desolate through the generations. In every generation human nature has become like waste cities, needing to be torn down and rebuilt. This is the work of God the Creator, who establishes His Kingdom within us, and by His Holy Spirit transforms us from a dwelling of sin and evil into a sanctuary for the Lord. As for the strangers who feed our flocks, and the sons of the alien who keep watch over our land and work as vinedressers in our garden, they are the inner faculties of the soul and its impulses, which had become as though foreign and alien to the Lord and His Kingdom. They are brought into subjection anew, so that they are no longer a stumbling block in the way of our salvation but, on the contrary, a help to the soul, supporting it in its striving. This is as the Hebrew people did of old, when they carried gold, silver and fine garments out of Egypt and used them in setting up the tabernacle of meeting, instead of using them in the worship of idols in Egypt.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He says: “Ye shall be named the Priests of the LORD” [6], because when we put on the new nature through Baptism we become priests spiritually, lifting up our hands in prayer and offering our bodies as a sacrifice of love acceptable to the Father. St. Jerome calls this priesthood “the lay priesthood (Laic Priesthood).”
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–9
7 For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. 8 “For I the LORD love judgment, I hate him who seizes by wrong. And I will make their reward faithful, and I will make an everlasting covenant with them. 9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.”
God grants His Church an abundance of inner glory, heavenly consolations and perpetual joy.
a. A double reward in place of the old afflictions: “For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double” [7].
What is the double reward that we enjoy in place of our shame? It is the enjoyment of the forgiveness of our sins and the attainment of the righteousness of Christ; in other words, the removal of the shame of sin and the enjoyment of the glory of Christ in us; pardon for us as rebellious slaves and our acceptance as children of God in Jesus Christ, the Only-Begotten Son.
The atoning work of Christ did not stop at paying the debt that weighed us down, but He gave us His righteousness that we might share His glory. The Apostle says: “For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory” (Col 3:3-4).
Perhaps by the double inheritance He also means the two resurrections: the first resurrection, which we receive here in our temporal life as we enjoy the risen life, and the second resurrection, when the Lord of glory comes on the clouds, that we may rise with Him and be found with Him in glory. As St. Augustine says: [We who have died a twofold death (the death of the soul and of the body) rise with a twofold resurrection. Until now we have risen one resurrection, which is the resurrection from sin, for we were buried with Him in Baptism, and we rose with Him through Baptism in the resurrection. This resurrection is salvation from our sins; the other resurrection is the resurrection of the body. He has given us the greater resurrection, and behold, we await the lesser! The first resurrection is greater than the second, for our salvation from our sins is greater than the resurrection of the body.]
If the mark of the kingdom of the devil is the selfishness that brings hatred, then the shame into which we fell is that we were marked by deadly selfishness. In place of this shame we have received the double inheritance, that is, love in its two complementary aspects, love of God and love of neighbor. It is as though the work of Christ in us is to shatter the ego, in order to give us a surpassing love for God and for His creation.
b. “Everlasting joy shall be unto them” [7]; since the life of the Church here is a pledge of the heavenly life, it is marked by a double glory in place of shame, and by love in place of selfishness... and so it bears the nature of joy and gladness! The secret of our joy is that we bear our Christ within us, that He may establish His joyful heavenly Kingdom in our depths.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
c. “And I will make an everlasting covenant with them” [8]... The book of Isaiah often repeats the discussion of this covenant between God and His Church, declared in the body of the crucified Christ as the mystery of an eternal reconciliation.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
d. A blessing in their spiritual fruits as in their seed: “And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed” [9]...
What is this blessed seed that the Gentiles recognize?
He does not mean our children according to the flesh, but rather those who become disciples of the Lord through us, who come to know salvation and receive the new birth through our living witness to the gospel of our salvation.
Perhaps by the seed and the offspring He meant the holy works that are the fruits of the Spirit of the Holy God in us, and the gift of His free grace in our life.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 10–11
10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a turban, and as a bride adorneth herself with her jewels. 11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
The true life of the Church is a life of perpetual wedding, filled with joy and gladness without interruption, in which we put on the garment of salvation as the garment of the eternal wedding, or as a general priestly garment...
“I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a turban (crown), and as a bride adorneth herself with her jewels” [10].
In some traditional churches the priest repeats the preceding verse when he puts on the priestly vestments to take part in the Liturgy of the Eucharist, regarding himself as approaching the sacrament of the Eucharist as one approaches a joyful wedding, needing to put on the invisible garments of salvation, the robe of righteousness and the adornment of the Spirit... What is this garment but the Lord Christ Himself?! The believers put Him on when they enjoy the waters of Baptism (Gal 3:27).
* Truly Christ is the adornment of the bride, He who is, and who was, and who is to come, blessed now and forever, Amen.
St. Gregory of Nyssa * Now (after Baptism), since you have taken off your old garments and put on the white garments spiritually, it is fitting for you to continue wearing what is white. Of course we do not mean by this that you should wear a white garment at all times, but that you should wrap yourselves in white garments in truth, shining spiritually, and say with the blessed Isaiah: “My soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation...”.
* Keep the holy day, clothed in the garment of salvation, Jesus Christ.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Cyril of Jerusalem The prophet explained what he means by the garments of salvation, saying: “For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations” [11]; as though the garments of salvation were the righteousness of Christ and His praise, which He gives us as a free gift from His own.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references