1Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. 2Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. 3Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. 4As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. 5Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
6¶ I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
7¶ And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. 8Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children: 9But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
10¶ For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.1
11¶ Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.23 12Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. 13Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.45 14Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.6 15Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Notes
- 10 perverted…: or, caused thee to turn away
- 11 from…: Heb. the morning thereof
- 11 put: Heb. expiate
- 13 astrologers: Heb. viewers of the heavens
- 13 the monthly…: Heb. that give knowledge concerning the months
- 14 themselves: Heb. their souls
Verses 1–5
1 “Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. 2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. 3 Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man. 4 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. 5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.”
“Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate” [1].
Babylon was called “the virgin”; this comparison is used in the Holy Bible concerning cities (Isa 1:8; 37:22; Jer 31:21; 46:11; Lam 1:15). This virgin is either betrothed to God as a holy bride to Him, like Jerusalem, or betrothed to the enemy of good and becomes his bride, united to him, bearing his kingdom of darkness.
Since Babylon represents the soul that has fallen through pride, together with luxury and temporal joy and the seeking of earthly passions, what befell her reveals what happens to man because of sin.
What befell Babylon? Or what are the fruits of sin?
a. Being the capital of the greatest state of that time, she inclined to care for the show of splendor while practicing corruption; she had the appearance of outward joy, so intense grief befell her and she came down to the dust [1], as though she had lost her husband or one of her loved ones (Josh 7:6; Job 2:12; 10:9; Ps 22:15; Lam 3:29).
The first work of sin is the loss of inner joy and the peace that passes understanding, so the soul is filled with bitterness and despair, with a feeling of isolation and deprivation.
* Yes, my God... in the absence of Your light there is an appearance of death, or rather a coming of nothingness....
Woe is me... many wounds have befallen me, and although You are the Comforter, the Giver of peace, I have gone far from You.
Woe is me... many follies have overtaken me, and although You are the Truth, I did not seek counsel from You...
My evils caused me deep wounds, for I did not walk in the narrow way; although You are the Life, I was not with You.
St. Augustine b. Instead of the throne, the “chair,” and authority, Babylon sits on the ground in humiliation as a captive [1]
God created man as lord over the earth and granted him dignity and authority, but pride brought him down to the abyss. Man became in the humiliation of slaves, bowing to sin and led after the lusts of the flesh like a slave, after he had been a king who knew how to direct his feelings and his senses and all his energies for the sake of the Kingdom of God. Therefore it is said: “he that ruleth his spirit is better than he that taketh a city” (Prov 16:32).
The Holy Bible warns us of pride: “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud” (Prov 16:18-19).
* Temporal glory is like a hidden rock in the sea, unknown to the sailor until a ship strikes it and its bottom is torn and fills with water.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Isaac the Syrian c. After Babylon had been the lady of the haughty kingdoms, she became one who performs the hard works of slaves for the sake of her masters. Here the prophet Isaiah depicts her as a woman grinding with the millstone, a work that needs two women working together; and the great millstone is turned by animals; yet here she is commanded to do this violent work without help from anyone [2]. She becomes like Samson when sin humbled him and he began to turn the mill in place of the animals, so that all laughed at him and mocked him.
When St. John Chrysostom speaks of our ascent to the heavens in Christ Jesus who ascended, he reveals to us how our life and nature descended until we became lower than the animals, but our Christ lifted us out of this humiliation by His ascension and granted us the enjoyment of His heavens, for he says: [Look at our nature, how it was lowered and then raised. For it was not possible to descend further than man descended, nor possible to ascend higher than Christ was raised... Paul makes this clear when he says: “He that descended is the same also that ascended.” Where did He descend? “Into the lower parts of the earth”; and He ascended “far above all heavens” (Eph 4:9-10)... We were nothing but dust and ashes... We became more foolish than the irrational animals, for man came to be compared with them and became like them (Ps 49:20; Isa 1:3)... See how we became more foolish than the ass and the ox (Isa 1:3), and than the birds of the heaven, the turtle and the swallow (Jer 8:7)... We became disciples of the ants (Prov 6:6)... more rigid than stones (Isa 6:2), we are likened to serpents (Ps 58:5)... we are called children of the devil (Jn 8:44)... Such became our lowliness and unworthiness... But today our nature has been raised above every creature. Today the angels have recovered those whom they lost long ago! Today the archangels have seen those whom they have long desired to see! Today they have seen our nature on the divine throne, shining in eternal beauty and everlasting glory!].
e. “Uncover thy locks, make bare the leg” [2]; this is a thing unbecoming for young noble girls at that time, to uncover their faces or to gather up the hem of their garments.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
After she had been sailing with her commercial or war ships, adorned and of great price, as the queen of the world, it is said to her: “make bare the leg, pass over the rivers. Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man” [3]. She shattered many and wronged many nations, so she deserved that her work should return upon her and she should bear the same shame. It is as though sin brings man into shame and disgrace.
Sin caused us to lose the garments of divine grace, so we became naked; but our Christ, who bears our sins, was stripped for our sake, to offer Himself as a garment covering our shame.
* Those who crucified Him stripped Him of His garments like butchers, but He was silent like a sheep before the butcher!
He left His garment when He rejoiced (at the wedding of the Cross), that those who went out of Paradise naked might put it on!
He clothes them with His garments and remains Himself in mockery, because He knew that they were fitting for exposed Adam!
They stripped off His garments and put on Him a scarlet robe, the color of blood, so that the slain (sacrificed) Bridegroom might be adorned with it!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
St. Jacob of Serug f. She enters a state of bewilderment and gloom because of the disaster that befalls her, and becomes unable to speak, living in darkness: “Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms” [5].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 6–15
6 “I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. 7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. 8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children: 9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. 10 For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me. 11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know. 12 Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. 13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. 14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. 15 Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.”
The decree for the collapse of Babylon was issued, but not without grounds for this judgment, for God in His love always declares to those who fall under judgment the reasons for the verdict, so that others may take warning and not fall into the same sins. As for the sins of Babylon, they are:
a. Violence and lack of mercy. God allowed His people to be handed over to Babylon for discipline, but Babylon exploited the situation and practiced violence even on the elders, with no regard for their helplessness because of their old age [6]. God was expecting from her gentleness toward His people, whom He loves even in the moments of handing them over to discipline.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
b. She thought she was above the law; in her use of violence she did not realize that what she does to others will come upon her, and with the measure she measures it will be measured to her. She thought she was lady of all and did not remember her latter end [7].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
c. Her clinging to deceptive security or false peace [8], which is not based on the soul’s meeting with God, the source of peace, but on man’s belief that nothing will befall him because of his vain greatness or his position or his wealth. She reckoned that she would not become a widow nor bereaved of children, relying on sorcery and enchantments, so she was deceived, and widowhood and bereavement came upon her suddenly in one day [9]. She became a widow because she lost the kingship, and she became bereaved by the slaughter of her inhabitants, who were as sons and daughters to her.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
d. Her ignoring that God sees her and knows her secrets: “For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me” [10].
e. Her reliance on mere human wisdom [10], together with resorting to sorcery and enchantments, for she reckoned that the stargazers could save her in the time of distress by their counsel and their knowledge of the unseen, but they themselves burn like stubble and do not escape from the flame [11-15]. There was no state in the world known for sorcerers and astrologers like her (see the Book of Daniel), and here the prophet mocks them.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references