1Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.1 2And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.2 3The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. 4The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.3 5The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. 6Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. 7The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. 8The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. 11There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. 12In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
13¶ When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done. 14They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. 15Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.4
16¶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.56 17Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. 18And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. 19The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. 20The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. 21And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.7 22And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.8910 23Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.11
Notes
- 1 turneth…: Heb. perverteth the face thereof
- 2 priest: or, prince
- 4 the haughty…: Heb. the height of the people
- 15 fires: or, valleys
- 16 uttermost…: Heb. wing
- 16 My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me
- 21 punish: Heb. visit upon
- 22 as prisoners…: Heb. with the gathering of prisoners
- 22 pit: or, dungeon
- 22 visited: or, found wanting
- 23 before…: or, there shall be glory before his ancients
Verses 1–13
1 Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. 2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. 3 The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. 4 The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. 5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. 6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. 7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh. 8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. 9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it. 10 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. 11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. 12 In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. 13 When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
The prophet likens the whole earth to a vessel everything inside which has spoiled, so its owner empties it completely by turning it upside down. He says: “Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him” [1-2].
Thus all were shut up in disobedience, all deserved death, and all needed a Savior able to renew their nature. The priest shares in this with the people, the great with the despised, the rich with the poor. This matter calls, as it were, for the emptying of the earth so that it returns to what it was before the creation of the world, void and empty, and the Lord Himself recreates it.
This is the theological foundation of salvation: that creation had become utterly corrupt and needed its Maker to renew its creation. As Pope Athanasius the Apostolic says: [This is like the portrait of a man painted on a panel, which then happens to be disfigured by external stains; it becomes necessary for the one whose portrait it is to come again to renew the image of the face on the same wood (the panel).]
What have sin and disobedience done to mankind? Mankind drew near to the fires of the divine wrath and was burned. The secret of the burning is man's disobedient will, which drags him toward destruction.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–12
The prophet Isaiah offers a comparison that reveals the wretched state to which mankind has come. In the season of the vintage, people used to hold joyful celebrations: they would drink wine, sing with gladness, and make offerings to the poor. But when the time of gathering came, the vineyards proclaimed their mourning, for they bore no grapes; the players of tambourines stopped beating them; there was no one to sing and no one to rejoice, for every pleasure had fled from the face of the earth, and ruin came by the fire of God's wrath, so that everything in the world became ashes [7-12]. Thus he likens the world to a burned city turned to ashes, and to mournful, dry fields that bear no fruit. He likens it to an olive tree that has shed its leaves and become bare, with neither fruit nor leaves [13], and to a vine from which all its clusters have been taken away.
It is fitting for the priest to realize his need of salvation just like the people [2], and as St. Gregory of Nazianzus says: [In truth there is no distinction between the people and the priests...]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 14–16
14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea. 15 Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. 16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
In the midst of this ruin, which deprived mankind of its inner peace and joy, there is a holy remnant that proclaims its gladness and joy in the Lord through praise and psalmody.
“They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous” [14-16].
Here he speaks of the small remnant in the world that accepted the faith and returned to God. These live in the east, that is, they enjoy the Sun of Righteousness shining upon them (Mal 4:3). And lest anyone think that the east here is merely a place, he said: “in the isles of the sea glorify the name of the LORD,” to affirm that those who dwell in the west (the islands of the Mediterranean, west of Jerusalem) enjoy salvation together with those in the east.
The theme of the praise is “Glory to (Christ) the Righteous!”
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 17–23
17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. 18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. 19 The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. 20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. 21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. 22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. 23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
The salvation that God offers to mankind kindles the hearts of the believers with joy and exultation, and it stirs up terror in the unbelieving deniers and also in the demons.
The enemy of good realized that a plundering had been carried out against him, for the cross drew many of the souls that the enemy had enslaved, and the Resurrection shattered all the powers of darkness and opened the gates of Paradise.
The prophet sees the enemy of good as a wild beast that fell into the nets, into a pit, and opened its mouth lamenting its state in despair, with fear and trembling [16-18]. He was terrified when he saw himself descending toward the abyss as into an exceedingly deep pit, while heaven and earth stood witnessing to the cross: “The windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake; the earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly” [18-19]; “In that day the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion and in Jerusalem” [23].
Thus nature bears witness to the weight of the sin that the Lord Christ bore for us, as though it were an exceedingly heavy mass thrust down upon the earth, splitting it and shaking it and stirring up earthquakes in it, until the moon was ashamed and the sun confounded at what sin had done. And on the other hand, nature stood, as it were, in shame and humiliation before what man did to his Savior and Redeemer.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
By the cross we entered into the spiritual reign (Rev 20), where the LORD of hosts reigns in mount Zion in Jerusalem [23]; He reigns by the cross over the hearts of the believers, binding the devil and all his spiritual hosts as captives until the time of the apostasy comes [22], for He made a public show of them (Col 2:15), granting us authority to tread on serpents and scorpions and all the power of the enemy.
The sight of the cross shattered the enemy, declaring the divine glory before the elders [23], for the Apostles beheld the power of salvation and understood it in their lives as in their preaching.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references