1Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: 2That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!123 3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. 4For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.45 5For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches. 6They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
7¶ In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.6
Notes
- 2 scattered…: or, outspread and polished
- 2 meted…: or, that meteth out and treadeth down: Heb. of line, line, and treading under foot
- 2 have…: or, despise
- 4 consider…: or, regard my set dwelling
- 4 upon…: or, after rain
- 7 scattered…: or, outspread and polished
Verses 1–6
1 O land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Cush: 2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation tall and bare, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation of power and strength and treading down, whose land the rivers have cut through! 3 All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. 4 For so the LORD said unto me, I will be still, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest. 5 For afore the harvest, when the bud is perfect, and the flower becometh a ripe grape, he shall cut off the shoots with sickles, and take away and cast down the branches. 6 They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
The prophet directs his speech to Cush, saying: “O land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Cush” [1].
What is meant by the land of the rustling of wings?
a. Some see that it is a reference to the imperial power that spread its wings over all the land of Cush and its surroundings. The Holy Bible has used this figure many times; it is said of the king of Assyria, “and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel” (Isa 8:8). The king of Assyria is also likened to a great eagle with great wings (Ezek 17).
b. Some scholars see that the rustling of wings points to the power and greatness of Egypt, while others see that it is Great Britain, which bore great glories across the seas, and others counted it the United States of America, which takes the eagle as its emblem.
c. The rustling of wings points to insects, so it is a symbol of Cush as a country famous for its flying insects; especially since the Hebrew word here, silsal, was used in Deut 28:42 of insects (crickets).
d. The word sel means “shadow,” so it points to a country near the equator, where the shadow is doubled (or is significant because of the intensity of the heat).
e. Some based their interpretation on what is found in the Septuagint and the Targum, that the rustling of wings points to ships; as though the prophet were saying that the ships of Ethiopia sail with their sails spread like the wings of insects. Sailors used to call the sail a wing.
In any case the king of Ethiopia sent messengers by his ships made of papyrus, and he was in haste, because the enemy was at the gates and represented a danger to the whole world at that time. The Ethiopians were known for their ability to spy on the positions and movements of enemies by means of their small, swift ships, so the king did not hesitate to move in order to call Judah to an alliance against the growing danger of Assyria.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The king's mission was for an alliance, but it was not a mission of peace; rather it was a mission calling to war against Assyria and revolt against Sennacherib, a matter that all the peoples were awaiting, for it was said: “All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign (the banner of war) on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye” [3].
Would that the messengers of the Gospel bore the same zeal as the king of Ethiopia and his messengers, who were called to set out so that all might ally together, not against Assyria but against the enemy of good, when the banner of the Cross is lifted up and the trumpet of the word of God is blown, and the spiritual battle is joined under the leadership of the incarnate, crucified divine Word, who carries us in Himself and hides us in His pierced side, granting us the spirit of conquest and victory. He entered the battle through His temptation on the mountain and was victorious in our name and on our behalf, and He continued to strive for us until He completed His striving by the Cross.
* The Lord gave us by His example how we can be victorious, when He was tempted.
Abba Serapion * Jesus our Leader permitted Himself to be tempted in order to teach His children how to fight.
St. Augustine. The prophet says: “Go, ye swift messengers, to a nation tall and bare, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation of power and strength and treading down, whose land the rivers have cut through” [2].
Some see that the description there applies to the Ethiopians or the Assyrians or the Medes... but the mission was directed to the people of God, who were called “a people terrible,” because their God is a terrible God (Ex 23:27; 34:10; Deut 28:58; Josh 2:9; Ps 139:14). They are a people terrible from their beginning, that is, from the start of their formation, as they came out of Egypt with a mighty hand and a high arm. As for his saying, “whose land the rivers have cut through” [2], it points to the gravity of its position, because the enemy is about to attack it, and he will be like a sweeping river; and its description as “a nation tall (stretched out) and bare (sharp)” [2] is, in the Septuagint, “a nation crushed and torn”... as the enemy draws the people like sheep and they drag them into captivity, so that they are dragged away.
If the prophet asks the people not to accept the mission of the king of Cush to ally together, what then is God's position concerning the attacks of Assyria upon His people?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
“For so the LORD said unto me, I will be still, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest” [4]. It seems as though God is calm and still, not concerned with our affairs, and God may leave the tyrannical king of Assyria to destroy and ruin and shatter cities until he reaches the gates of Jerusalem; then God declares His hidden role and turns the king of Assyria back disappointed, his pride and his army shattered.
God, the Governor of all, cares for every small and great matter, but in His longsuffering we think that He has forgotten us or does not care about our condition, so we say with the psalmist: “Do not forsake us utterly (greatly),” for even in what seems as though He has left us, He is ordering the matter for our salvation and edification.
St. John Chrysostom likens God to a nurse who places her hands in the hands of the little child to train him to walk; and suddenly she withdraws her hands from him and he falls, and lifts his eyes to her, reproaching her with his tears, but she returns and holds his hands... In this way he is trained to walk. She leaves him by the hands, but she will not leave him in her thought or her heart.
What we call forsaking is care, for God looks upon us in our affliction and turns the bitter into a heat that gives ripeness to the herbs, or like a cloud in the heat of harvest that gives moisture and shade... outwardly sufferings, inwardly edification and rest!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He also sees in afflictions a kind of “pruning of trees,” that is, removing the superfluous branches so that the tree may bring forth abundant fruit [5].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Finally, after He permitted Sennacherib to be victorious over many cities of Judah, He shattered him and his army before he entered Jerusalem, so that their corpses became food for the beasts and the birds of prey [6], for 185 thousand of the army of Sennacherib died in one day.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
7 In that day shall a present be brought unto the LORD of hosts of a people tall and bare, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation of power and strength and treading down, whose land the rivers have cut through, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.
If Cush or Egypt or other nations think that they are able to protect the people of God from Assyria, all the nations will discover that they need the One who came out of the tribe of Judah to protect them from the devil and all his evil works; then the nations that were stricken with arrogance will come in submission to bring a gift to the LORD of hosts [7] in mount Zion, that is, in His Church.
The prophet Isaiah saw countless numbers of kings, rulers and great men coming to Jerusalem to worship the true King, who bore on His head not a temporal crown but a crown of thorns. He saw the believers as spiritual kings submitting to the King of kings, the Lord of glory Jesus, who came out of the tribe of Judah.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references