1And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.12
2In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.34 3And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:5 4When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. 5And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.67 6And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Notes
- 1 let…: Heb. let thy name be called upon us
- 1 to take…: or, take thou away
- 2 beautiful…: Heb. beauty and glory
- 2 them…: Heb. the escaping
- 3 among…: or, to life
- 5 upon all: or, above all
- 5 defence: Heb. covering
“And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.” [1].
These seven women are all the nations, among them the Jews, for all felt an extreme emptiness invading the depths because of the corruption of human nature. These nations gather as a bride seeking her Bridegroom; she wants His name that He may take away the reproach of her corruption, and then she eats her own bread and wears her own apparel. Her Christ is more important than all her needs; in Him she finds all satisfaction, covering from nakedness and protection from all shame.
This is from the symbolic, spiritual side. As for the literal side, the prophet Isaiah prophesied what would befall Judah, as it would be exposed to fierce wars in which a great number of men would be killed, so that every woman would long to find a man for herself under whose name she might take shelter, whatever it cost her. She is ready to share him with six other women, which is something a woman by her nature cannot bear; she even asks her husband not to be obliged to provide anything, but she eats and drinks from her own labor, which is contrary to nature itself... All this is because she wants to bear children by him, so that her reproach may be taken away (Gen 30:23; 1 Sam 1:11).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
Now, if humanity with all its peoples (the seven women) has discovered its need for the Savior, here the prophet announces to it His coming, saying: “In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel” [2].
“That day” means the fullness of time (Gal 4:4), in which the Only-Begotten Son of God became incarnate, who was called “the Branch of the LORD,” or “the Branch” (Jer 23:5; 33:15; Zech 3:8; 6:12). He is the Branch of the LORD and a Branch of righteousness for David, for He is the One born before all ages, eternally, of the very essence of the Father, and by His Incarnation He was born of the seed of David.
By His entry into the world He declared the divine splendor and the surpassing glory upon the simple strangers who believe, as well as upon those of the Jews who are saved. As Simeon the elder said: “A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.”
This Branch sprouted by His Incarnation, and dwelt in our midst to reflect the divine splendor upon our nature, so He says to His Church: “Thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD” (Ezek 16:14).
The word “branch” also corresponds to “Nazareth,” so the Evangelist says: “That it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene” (Mt 2:23).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 3–4
3 And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem: 4 When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning, who is it that enjoys the Branch of the LORD?
“He that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem” [3]. These are the few who accepted faith in the Lord Christ from among the community of the Jews; they remained in the spiritual Zion, in the Church, the new Jerusalem.
From the literal side it refers to the remnant that remained from the captivity, but from the spiritual side it is the holy few, the little flock whose heart does not leave Zion and whose spirit does not depart from the Jerusalem above. Many of the prophets spoke of this remnant (Zech 13:9), and it has been found in every age: in the days of Elijah the prophet the Lord declared that He had seven thousand men who had not bowed the knee to Baal; during the captivity Daniel was found with the three young men among the holy few, and also Esther and Mordecai; and after the captivity we also hear of this holy few (Mal 3:6; 4:2); and the Lord Christ Himself speaks of the little flock to whom it is the Father's good pleasure to give the Kingdom (Lk 12).
In brief, every faithful soul that lifts its heart to the Jerusalem above sees the Church, holy in the Lord, and rejoices and is glad because of her.
Isaiah's heart was bound to Jerusalem, the capital of his country and the city of God which contains His holy temple, and he entered into bitterness because of the corruption that had come upon it. Now, as he announces the coming of “the Branch of the LORD,” he sees a new Jerusalem inhabited by saints in the holy Lord, who enjoy eternal life. He says: “Shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem” [3].
The Church, the icon of heaven, is the pledge of the Jerusalem above, into which nothing defiled or unclean may enter, nor anyone who makes a lie, but only he who has washed his robes and made them white in the blood of the Lamb (Rev 7:14).
As members of the holy Church, the new Jerusalem, we have enjoyed the anointing of the Spirit of the Holy God, that we may fulfill the evangelical commandment: “But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation” (1 Pet 1:15).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Who sanctifies our life? The Lord Himself, for the prophet says: “When the Lord shall have washed away the filth of the daughter of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning” [4]. He washed our defilements in the waters of Baptism by the merits of His blood, and He still washes all our weaknesses with His blood that flowed from His pierced side mingled with water. If our hands have been stained with blood through our sins, He offers His blood as an atonement for us, to present us as a glorious Church, not having spot or wrinkle, but holy in everything.
This washing or purging is accomplished “by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.” The spirit of judgment was accomplished by His being lifted up on the Cross, bearing the price of our sins in His body, fulfilling divine justice on our behalf in Himself. As for the spirit of burning, it means what the Law had previously announced in the Book of Leviticus concerning the “burnt offering,” where the sacrifice is burned completely as a sign of perfect love... So the sacrifice of Christ in our name is the “burnt offering” that was offered as a sign of our perfect love in Him toward the Father. Perhaps by the spirit of burning he also meant the fiery Holy Spirit who descended upon the Church to sanctify her and wash every member in her.
* In the last days, when the fullness of the time of freedom came, the Word Himself washed the filth of the daughter of Zion, for He washed the feet of the disciples with His own hands (Jn 13:5).
St. Irenaeus * The excellent spiritual bath (of Baptism) removes the corruption of the soul.
St. Clement of Alexandria St. Clement of Alexandria comments on the saying “purged the blood of Jerusalem” by saying: [Here is the blood of the crime and the killing of the prophets]; for whoever denied Christ shared with his fathers in the killing of the prophets, but whoever received Him has been purified and sanctified in his depths.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
5 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence.
The Church is washed by the spirit of judgment and the spirit of burning, that is, through the unique burnt sacrifice that the Lord Christ offered and by the work of the Holy Spirit in the waters of Baptism, and so she asks for the dwelling of her slain Bridegroom in her midst; He covers her by day like a cloud that shades them and leads her by night as a pillar of smoke and a pillar of fire that lights the way for her. Thus the Church recalls in her memory the tabernacle of meeting in the midst of the wilderness, where God met with His people, but it is a new tabernacle on a level different from the tabernacle of the Old Covenant, in that:
A. “Upon every dwelling place” [5]: the divine presence or divine indwelling is no longer limited to a tent or a temple, but He dwells in His Church, which extends everywhere, in the east and in the west; He dwells in the hearts of the priests and the people, and His doors are open to all peoples and nations wherever they are.
B. “And upon her assemblies”: this expression points to God's work in the Church as one assembly, or one community, in which each member enjoys the gift of the divine indwelling not as an isolated individual but as a living member of the community, joined with the rest of the members through Christ the Head; he has his personal relationship with God, which increases his union with his brethren.
C. “Will create... a cloud and smoke and the shining of a flaming fire”: the Lord Christ is the secret of the protection and illumination of His Church.
D. His saying: “For upon all the glory shall be a defence” means that the glory of the king's daughter is within (Ps 45), hidden in her. Outwardly she shares with her Christ His sufferings, His crucifixion, His death and His burial, so that what was said of her Bridegroom is said of her: “He hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him” (Isa 53:2); and inwardly she shares with Him the glory of His Resurrection.
The soul that realizes the value of the inner glory of its Christ and the joy of His Kingdom within it covers it because it is precious... For we are accustomed to hide what is precious and keep it, while what is worthless needs no covering or keeping. The Church, in her preoccupation with her glorified Christ, says: “He shall lie all night betwixt my breasts” (Song 1:13)... She wants Him in her depths, hidden in her heart!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
The Lord dwells in His Church and makes of her a tabernacle that shields the suffering, wounded souls from the heat of the day, and shelters them from storms and rains (Isa 4:6).
St. John Chrysostom sees that this tabernacle is the great cloud of witnesses (Heb 12:1), saying: [The remembrance of the saints raises up and restores the soul that has been weighed down with woes, so that it becomes like a cloud that protects it from the very hot and burning rays (of the sun).]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references