1Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. 2Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. 3And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.1 4Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins. 5Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.2
6¶ And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. 7Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.3 8Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.4 9And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.5 10And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. 11But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.6 12And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.789
13¶ Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions. 14And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.10 15And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; 16Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.11 17And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. 18And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.12 19And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.131415 20The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. 21So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
22¶ And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. 23And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
Notes
- 3 the waters were…: Heb. waters of the ankles
- 5 waters to…: Heb. waters of swimming
- 7 bank: Heb. lip
- 8 desert: or, plain
- 9 rivers: Heb. two rivers
- 11 shall not…: or, and that which shall not be healed
- 12 shall grow: Heb. shall come up
- 12 new: or, principal
- 12 for medicine: or, for bruises and sores
- 14 lifted…: or, swore
- 16 Hazar-hatticon: or, the middle village
- 18 from (Hauran, Damascus, Gilead, the land): Heb. from between
- 19 strife: or, Meribah
- 19 river: or, valley
- 19 is the south side southward: or, is the south side toward Teman
Verses 1–12
1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar. 2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. 3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles. 4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins. 5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over. 6 And he said unto me, "Son of man, hast thou seen this?" Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. 7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. 8 Then said he unto me, "These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed. 9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh. 10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. 11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. 12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because its waters issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine."
In the mind of the Old Testament prophets, the age of the Messiah was the golden age for which the world had long waited, and they described it as an age rich in overflowing waters... We have already spoken of this matter, for the prophet Zechariah sees in these holy waters the mystery of the purification of the people (Zech 13:1), the prophet Joel the mystery of its sanctification (Joel 3:18), and the prophet Isaiah the mystery of the wilderness being turned into flowering fields (Isa 44:3, etc.)... As for the prophet Ezekiel, he sees the Lord having washed humanity and cleansed her of her uncleannesses, when He says to her, "Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil" (Ezek 16:9). He also concludes his discourse on the new temple with his description of the holy waters coming down from under the threshold of the house eastward, from the right side of the house, at the south side of the altar (Ezek 47:1-12). The following is to be noted in this discourse:
A. The prophet Ezekiel saw the waters coming out from under the threshold of the house eastward, "for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar" [1]. What is this house facing the east but the Church of the New Testament, which faces the Lord Christ as its east, and embraces the holy altar on which the sacrifice of the New Testament is offered? As for these holy waters that come out from under its threshold, they are holy Baptism, without which no one can enter into membership in the Church of Christ. These waters draw their power from the sacrifice, as the Apostle says: "There are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one" (1 Jn 5:8). This is Christian Baptism, which is the work of the Holy Spirit, who works in it through the blood of the Lord Christ.
These waters purify the world. As St. Jerome says: [When the world falls into sin, no one can purify it again except the fountain of waters].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 5–7
B. The prophet Ezekiel saw a man who measured a thousand cubits and brought him through the waters, then a second thousand, and a third, and at the fourth he says: "It was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over. And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river" [5-7]. What is this scene but the leading of the prophet Ezekiel into the mystery of Baptism?! We know that the number 1000 points to the heavenly life, for "one day is with the Lord as a thousand years," as though the prophet Ezekiel entered the heavenly life through Baptism. As for the thousand being repeated four times, it is because the work of Baptism embraces the peoples of the world, the Gentiles and peoples coming from every part of the world (the east, the west, the north and the south), that the believers may be dyed with a heavenly dye. Then the prophet contemplated the mysteries of Baptism and found that they surpass all human comprehension, for he saw them like a river that cannot be crossed, and he was obliged to return to the bank to contemplate God's work with people through these holy waters.
C. The prophet's question, "Son of man, hast thou seen this?", reminds us of God's saying to Adam, "Where art thou?" Since Adam had lost the splendor of his nature and his glories in Paradise, he now regains what he had lost. This is the secret of the question of wonder.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
D. On his return to the bank, the prophet saw "very many trees on the one side and on the other" [7]. This is a symbolic picture of the believers planted by the streams of the holy waters, who give their fruit in its season, whose leaf does not wither, and in all that they do they prosper (Ps 1:3). These are the believers upon whom the Holy Spirit has descended, so that they became very many trees in the paradise of the Lord.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
E. He also saw "a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh" [9]. He saw the fish, and behold, they were of many kinds, "as the fish of the great sea, exceeding many" [10]. As the trees point to the believers who are likened to the Lord Christ, "the tree of life," so the fish point to the believers who are likened to the Lord Christ, "the Fish (Ichthys)," living in the waters of Baptism. As Origen says: [Christ is figuratively called the Fish]. And Tertullian says: [We, little fishes, after the example of our Fish, Jesus Christ, are born in water, and we are not safe in any other way than by remaining in the water continually].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
G. He speaks of the sanctification of the waters, saying: "because its waters issued out of the sanctuary" [12].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 13–23
13 "Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions. 14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance. 15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad; 16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran. 17 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side. 18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side. 19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward. 20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. 21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. 22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. 23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD."
After speaking of the holy temple and the holy city, he begins to define the holy land that He promised His people, and its division among the tribes, and here we note:
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
A. He says: "I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance" [14]. It is as though He gives them assurance that He will not break the oath that He swore (by lifting up His hand) to their fathers; He remains faithful in spite of man's unfaithfulness.
B. The Lord Himself defined the position of the land with all its borders on every side, for God cares for His children and defines for them their dwelling for their comfort.
C. The Lord gave the tribe of Joseph two portions [13], so that the land might be divided into twelve parts, because the tribe of Levi has no portion in the land, but the Lord Himself is its portion. The division is to be by lot, so that no opportunity is given for personal factors to interfere in determining the portion of each tribe [22].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 22–23
D. The strangers dwelling in their midst were given the right to share in the inheritance [22-23], pointing to the entry of the Gentiles into the eternal inheritance through the preaching of the Gospel, when all are one in Christ without distinction (Rom 10:12).
How great is Baptism!
*Your prophet Zechariah saw in Your waters purification, Joel sanctification, and Isaiah fruitfulness, as my wasteland is turned into a garden for You.
And Ezekiel saw washing and cleansing from our uncleannesses, and the renewal of our nature!
*How great is Baptism!
It is washing, sanctification, fruitfulness and illumination; on its banks are holy trees, a divine garden.
Within it are fish in great abundance!
Grant me to live in the waters of Your Baptism, that I may live and grow continually!
*Do not deprive me of the portion that You have prepared for me in the new land.
Your Baptism brings me into the inheritance of Your glory, O You who are wonderful in Your greatness.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references