1The word of the LORD also came unto me, saying, 2Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. 3Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.1 4Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.2 5Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.3 6In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. 7And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.4
8¶ And in the morning came the word of the LORD unto me, saying, 9Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? 10Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. 11Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.5 12And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. 13My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. 14And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. 15And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. 16But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.6
17¶ Moreover the word of the LORD came to me, saying, 18Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; 19And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.7 20And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
21¶ And the word of the LORD came unto me, saying, 22Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? 23Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. 24For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. 25For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD.
26¶ Again the word of the LORD came to me, saying, 27Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. 28Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
Notes
- 3 stuff: or, instruments
- 4 as they…: Heb. as the goings forth of captivity
- 5 Dig…: Heb. Dig for thee
- 7 digged: Heb. digged for me
- 11 they…: Heb. by removing go into captivity
- 16 a few…: Heb. men of number
- 19 all that…: Heb. the fulness thereof
Verses 1–6
1 The word of the LORD also came unto me, saying, 2 Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. 3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. 4 Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. 5 Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. 6 In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
In the face of the people's insistence on not believing the prophets about the Lord's departure from His house and His city, and His abandoning the protection of His people and even allowing their captivity for chastisement, the prophet was compelled, by divine command, to embody his message in his conduct, and he became a symbol of Israel. The Lord says to him: "For I have set thee for a sign unto the house of Israel" [6]. As the prophet said: "I am your sign" [11]. By day he rose from his place and went to another place, that they might perceive their removal from their country and being taken into captivity, but he returned in the evening in the midst of the darkness and dug through the wall of his house and went out stealthily, like those who go forth into captivity, carrying his belongings on his shoulders. It was as though, since they refused to believe that the captivity would occur, this deed was done at night, while they were asleep in the midst of inner darkness, unprepared, and their king is carried off against his will.
Thus the prophet pictured the state of thousands of captives... and the people looked at him with astonishment.
Ezekiel became a sign to his people; all that was in his power was to reveal to them their state by going out of his house at night carrying his belongings, declaring that their sins were driving them into captivity: they lose their land, their possessions, their people and their freedom, that is, they lose their human right. And our Christ became a sign, as it is said: "The Lord himself shall give you a sign: Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel" (Isa 7:14). He came forth from the Father in the fullness of time, bowed the heavens and came down to our earth as in the night; He came down to us who sit in darkness, carrying our sins on His shoulder, to reveal our captivity and our bondage in the slavery of the devil. But He did not stop, like Ezekiel, at disclosing the bitterness of our state; rather He gave us freedom from slavery and brought us back to His heavenly house, bearing a new nature that enjoys the earnest of eternal glory. It is as though the prophet diagnosed the disease and made clear its seriousness, but our true and good Christ offered His life, laid down on the cross, as the remedy and the healing!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–16
7 And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight. 8 And in the morning came the word of the LORD unto me, saying, 9 Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? 10 Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. 11 Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. 12 And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. 13 My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. 14 And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them. 15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries. 16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.
King Zedekiah (the prince of Judah) is carried to Babylon by night, but he does not see it, as the prophet Jeremiah says (Jer 32:5), for they put out his eyes at Riblah (2 Kgs 25:4-7; Jer 52:8, 11). As St. John Chrysostom says: [He did not see Babylon although he was carried to it... because in Judea his eyes were put out; in the place where he broke the oath, there he received the punishment.] He betrayed the covenant and broke the oath even with a pagan man, therefore he received a double punishment: captivity and blindness. This is the fruit of betraying a covenant with men, how much more with God! It makes the soul lose its freedom and the inner sight its light, so that man is subjected to inner slavery and inner blindness.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 17–20
17 Moreover the word of the LORD came to me, saying, 18 Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; 19 And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. 20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 18–19
Since the prophet became a sign to his people, he performed another symbolic act to confirm that the captivity would occur, for the Lord commanded him thus: "Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness; and say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate" [18-19]. It is a terrifying picture of man's life in his sin, completing the previous picture: the former were carried into captivity by force and lost their inner sight, whereas these were left in their land but entered into a state of hunger with anxiety, and thirst with bewilderment. Sin makes man lose his inner satisfaction and quenching of thirst, as it makes him lose his peace. Therefore the Lord Christ says: "I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst" (Jn 6:35). He is the secret of our inner satisfaction and our spiritual quenching of thirst.
Ezekiel ate his bread with quaking and drank his water with trembling and carefulness [18], but our Christ offered His body and blood, given for us, as life-giving bread, which takes away our anxiety and leads us into His eternal joy.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 21–28
21 And the word of the LORD came unto me, saying, 22 Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? 23 Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. 24 For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel. 25 For I am the LORD: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord GOD. 26 Again the word of the LORD came to me, saying, 27 Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. 28 Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The false prophets spread certain proverbs at the popular level to make people doubt the true prophecies, among them: "The days are prolonged, and every vision faileth" [22]. By this common proverb many reckoned the visions of the prophets to be falsehood and mere threats that would never be fulfilled.
This thought prevails in every age, as the enemy of good casts doubt on the divine word... In the apostolic age some doubted the return of our Lord Jesus Christ: "Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation" (2 Pet 3:4).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
And since it was hard for some to accept this proverb, doubt began in another way, which is not the complete rejection of prophecy but the claim that it would be fulfilled after a long time, not in their time: "Behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off" [27].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This is the constant work of the enemy of good, to cast doubt on the words of the Lord or to claim that they are postponed, so that man may live outside the circle of the commandment in contempt. Therefore the Lord always affirms: "There shall none of my words be prolonged any more" [28], for the time is near and every word of the Lord to us is fulfilled, and as the word of God plainly declares: "But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be" (Mt 24:37).
Make me a sign, O my Lord!
* Make me a sign, O my Lord!
You who became a sign for me:
A sign in Your wondrous virgin birth, and a sign in Your resurrection from a sealed tomb!
Make me a sign, that I may bear witness to Your wonders in my new life!
You bring forth spiritual fruit from my barrenness, You turn the corrupt tomb of my heart into heavenly sanctuaries!
Grant me Your risen life, that I may be filled with joy and praise!
* You made Ezekiel Your prophet a sign, so he went out by night carrying his belongings after digging through the wall as though into captivity!
And You, O my Lord, became a sign; from the Father You came forth, You came down to our earth as into the shadow of death, bearing Your cross!
You dug through the wall that separated us from the Father, and so we were freed from captivity!
Grant me to become a sign, so that my heart may go forth as from the darkness of sin, and I may pass through the broken partition and the open gate of heaven, carrying You as my only and precious belongings!
Instead of fleeing as into captivity, Your Holy Spirit lifts me up to the Father's bosom!
* You commanded Your prophet Ezekiel to eat his bread with quaking, and to drink his water with trembling and carefulness!
You counted him as in a prison, eating the bread of affliction.
I confess to You, O my Lord, that I am a prisoner of my sins; my bread has turned to bitterness.
Grant me Your heavenly bread: Your body and blood, given for us, that they may free me from my captivity, and give me freedom, joy and exultation.
Let me abide in You, and You in me, O desire of my heart.
Then I shall truly become a wondrous sign, the work of Your hands!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references