1Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb. 2And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed. 3And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt. 4And when the LORD saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I. 5And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground. 6Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
7¶ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; 8And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites. 9Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them. 10Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.
11¶ And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? 12And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. 13And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them? 14And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you. 15And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
16Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt: 17And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey. 18And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days’ journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.
19¶ And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.1 20And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go. 21And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty: 22But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.2
Notes
- 19 no…: or, but by strong hand
- 22 the Egyptians: or, Egypt
The back side of the desert: areas of pasture that follow wide areas of desert.
The mountain of God, even to Horeb: Horeb means desert or dry, and Mount Horeb is a range of mountains lying in the south of the Sinai Peninsula. It is called the mountain of God because Moses received the commandments and the Law from its summit. Moses was accustomed to tend the flock of his father-in-law Jethro, and he was eighty years old. One day he led the flock to pasture lands far away in the depths of the desert near Mount Horeb, and he was at that time eighty years old; he had spent forty of them in Pharaoh's palace in Egypt and the next forty in the wilderness of Midian, while the last forty of his life he spent as leader of the people in the wilderness of Sinai until he reached the borders of the land of Canaan; that is, Moses lived 120 years on earth.
The bush: a thorny plant that grows in the desert.
While Moses was tending the flock, he saw a wonderful sight: a flame of fire surrounding a bramble plant without the plant being burned. He marveled at the sight and turned aside with curiosity to learn the truth of the matter.
It says in (v. 2) that the bush burning with fire is an appearance of the angel of the Lord, then it returns in (v. 4) and says that it is the Lord. The word angel means messenger or one sent, and what is meant by the word angel is God sent to us, that is, this is one of the appearances of the Second Hypostasis. Note the repeated appearance of God in the form of fire, as He appeared to Abraham as a burning lamp (Gen 15:17), and after the bush He appeared many times in the form of fire, as in the pillar of fire that led the people in the wilderness (ch. 13:21), and as the fire appeared on the mountain when the commandments and the Law were received (ch. 19:18). The bush burning with fire is a symbol of:
(1) The people of God; the thorns signify the evils of the world that surround them, while the fire signifies God, who dwells in the midst of His people and around them to protect them and save them.
(2) The Incarnation, that is, the union of divinity with humanity, that is, the fire with the bush.
(3) The Virgin, who carried in her womb the fire of divinity: the bush signifies her womb, and Christ is signified by the fire.
Moses heard a voice calling him by name; he marveled greatly and answered the voice without knowing who was speaking to him.
The voice said to him, put off your shoes, for the ground surrounding the bush is holy ground. The taking off of the shoes signifies the holiness of the place, as we do today when we approach the sanctuary, for the following reasons:
1- The shoe is made of the skins of dead animals, so whoever draws near to God leaves behind the perishing material things, that is, detaches himself from them, in order to be occupied with God.
2- The skins from which the shoes are made signify the skins with which Adam and Eve were clothed, so we take them off in order to put on Christ the Redeemer, who justifies us, because the animal sacrifices were a symbol of Christ, who was sacrificed for us on the Cross.
3- The leather of shoes is what drums are made of, so taking off the shoe means leaving superficial, outward worship and caring for spiritual depth.
4- The kinsman is the nearest person to the dead man, who marries his widow to raise up offspring for the dead man; and if he is not willing to marry her, he takes off his shoe so that the kinsman next to him in relationship may marry her. Taking off the shoe in this case means that this kinsman is not worthy to marry the woman, but the kinsman after him is. So whoever takes off his shoes declares that he is not worthy to be the good shepherd of souls, but that Christ is, and that he is merely a servant to Him.
Come forward with reverence when you enter the church, so that you may feel the presence of God, for He is present in it and reveals Himself to the believers in Him who fear Him and reject their evils by repentance in order to meet Him ... He wants to reveal Himself to you and make you feel His presence according to your readiness and your care for Him.
The One who spoke declared Himself to be God, the God of the fathers of the Hebrew people, so Moses was afraid of the greatness and awesomeness of God and covered his face. This is a declaration that the believers have passed alive to God, and that He even calls Himself their God when He said that He is the God of Abraham, Isaac and Jacob. This is a clear answer to the Sadducees and to everyone who denies the resurrection of the dead and their life after death (Lk 20:27, 28).
God showed His fatherhood and His sharing in the suffering of His people in Egypt because of the humiliation they endured from the Egyptians. What is beautiful is that He calls them my people, that is, my own; He declares His fatherhood and His responsibility for them, and despite their many sins He hears their prayers and answers them.
I am come down: a figurative expression that shows God's condescension and His care to save His people, His hearing and His answering their prayers.
To bring them up: because the land of Canaan is higher in geographical level than the land of Egypt, and the land of Canaan represents freedom, settled life and the worship of God, while Egypt represents slavery and humiliation. That is, to bring them up from humiliation and slavery to a better life.
A good land and a large: fertile and big, for it extends from the Mediterranean Sea in the west to the River Euphrates in the east, and from the Taurus Mountains in the north to the Arabian Peninsula in the south.
Milk and honey: rich and sweet foods that signify abundant good: the milk from the abundance of pastures and the honey from the abundance of plants.
God promises to save His people from the hands of the mighty Egyptians and to bring them out to dwell in the land of Canaan, which is a fertile land whose fertility is expressed by saying that it flows with milk and honey, and He will drive out its inhabitants because of their evils and their abandoning of His worship. God makes clear the names of the peoples whose land He will give to the Jews.
It is evident from this that God's condescension to save His people and bring them up is like the condescension of Christ in His Incarnation, by which He saved us from our sins in order to bring us up to heaven.
Verses 9–10
God repeats His sense of the distress of His people, and for this reason He decided to send Moses to lead His people and bring them out of the land of Egypt.
Trust in the power of God that is with you, however great or difficult the responsibility may be, because it is God who will work in you to face the powers of the world, and He is stronger than all. So ask for His help, then thank Him for what He has done.
Moses failed when he relied on his own strength to save his people, so he fled to the wilderness and lived 40 years in which he felt his weakness before the power of God, the God of heaven, while he was merely a shepherd. Therefore, when God called him from the bush to meet Pharaoh and lead the people, he made excuses because of his weakness.
It is good to know your weakness when undertaking the service of God; then He supports you with His grace and you can do all things, because by your humility you let God work freely in you, and you glorify Him.
God strengthened Moses by saying "I will be with you", then gave him a sign to strengthen him, namely that they would come out of the land of Egypt and worship God in the wilderness of Sinai, that is, on this very mountain beside the bush.
Moses placed a new obstacle in the way of carrying out his mission, namely that he did not know the name of God, the God of the fathers, as peoples know the names of their pagan gods, especially as they were living among many names of gods of the Egyptians; so he asked God about His name, which he would declare to his people.
Ehyeh: I am He, or I will be; and the meaning of Ehyeh asher Ehyeh is I will be who I will be.
God declared that His name is Ehyeh, that is, I am He, and the meaning of the name is that I am the only God, I am the Existing One, and all other than I is nothing. And He commanded Moses to declare this name of His to the children of Israel.
Verses 15–17
Jehovah: that is, the Existing One whose existence is necessary.
God told Moses that the first step in bringing out the children of Israel is to meet their elders, that is, the heads of their tribes and clans, and to declare two things to them:
1- That the name of God is Jehovah Ehyeh, which means, as we said, I am He.
2- That He is the God of their fathers, who promised them many descendants and the inheritance of the land of Canaan, so that they may be assured that He is the God whom they know, who heard their cry and will save them.
And He commanded him to tell them of God's concern for them and His hearing of their prayers, and that He would save them from the slavery and humiliation of Egypt, bring them out of it, and settle them in the land of Canaan in the place of its wicked peoples.
God hears your prayer and feels your need however long the time may be, and He visits you at the proper time, and He is stronger than all the surrounding circumstances. So be reassured and take courage, because He is with you, and as long as He is with you, you are stronger than all.
The second step in bringing out the children of Israel is the entering of Moses and the elders of Israel to meet Pharaoh and declare three matters to him:
(1) That the God of the Hebrews has appeared to them.
(2) The request for the children of Israel to go out of Egypt and journey three days into the wilderness to offer worship to their God. This was a modest request in which he did not ask Pharaoh for material things, nor that they should depart from Egypt and not return to it; it is merely worship of the God of Israel, as the Egyptians worship their gods. Even so, Pharaoh refused, which shows the hardness of his heart in refusing this modest request.
(3) They would offer animal sacrifices to please their God, which signify the sacrifice of Christ. These sacrifices are sacred to the Egyptians, so if the children of Israel slaughtered them before the Egyptians' eyes they would provoke their anger; therefore they asked to go far away to sacrifice to their God. This is a logical request that takes the feelings of the Egyptians into account, and even so Pharaoh refused because of his hardness.
Verses 19–20
God told Moses that Pharaoh would refuse his request, so that Moses would not be disturbed, and He declared to him the third step in bringing them out, which is that God would perform many miracles, namely the ten plagues, that would frighten the Egyptians so that they would be compelled to obey God and let His people go.
Verses 21–22
Her that sojourneth in her house: that is, the woman who lodges with her.
You shall put them upon your sons, and upon your daughters: that is, your sons and your daughters shall wear them, and the males in this age sometimes wore gold and silver.
He commanded him that when they went out of Egypt they should ask the Egyptians for gold, silver and clothing, and God would give them favor in their eyes so that they would give them much, because of their fear of their God who struck them with the ten plagues. In this way God returns to the children of Israel something of their rights that the Egyptians had taken away by enslaving them and putting them to forced labor.
This command is not theft, because it is God who commands it. It is a symbol of the spiritual person who believes in God: when God accepts his repentance and saves him from his sins, He gives him many spoils, which are his abilities and gifts that were enslaved to sin, so he is set free and lives with them with God.
The continuation of the dialogue with God
This verse has no separate interpretation.
Cross-references