1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
3¶ And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.1 4This day came ye out in the month Abib.
5¶ And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month. 6Seven days thou shalt eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD. 7Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
8¶ And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt. 9And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD’s law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt. 10Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
11¶ And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee, 12That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD’s.2 13And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.3
14¶ And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:4 15And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem. 16And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt.
17¶ And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt: 18But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.5 19And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
20¶ And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. 21And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: 22He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
Notes
- 3 bondage: Heb. servants
- 12 set…: Heb. cause to pass over
- 13 lamb: or, kid
- 14 in…: Heb. to morrow
- 18 harnessed: or, by five in a rank
Verses 1–2
God commanded Moses to teach the people the sanctification of the firstborn son and likewise the firstborn of the beast. These had been killed among the Egyptians by the destroying angel, but the firstborn of God's people were redeemed by the Passover lamb, which is a symbol of Christ, and He purchased them with His blood, so they belong to Him; therefore He asks that they be set apart for Him.
The following is to be noted in the offering of the firstborn:
1- Every firstborn was redeemed by the payment of five shekels of silver.
2- The tribe of the Levites was a redemption for the firstborn of the children of Israel.
3- The firstborn of the children of Israel exceeded the tribe of the Levites by 273 souls, so the redemption of each one was five shekels of silver (Num 3:39-51).
4- The firstborn of clean animals are sacrificed to God, while unclean animals are redeemed with a lamb or have their necks broken (vv. 2, 12, 16).
5- The firstborn remains seven days, nourished by its mother's milk, and then is sacrificed.
6- The owner of the animal takes nothing from these firstborn, such as their wool, nor does he use them for work, but they are offered to God.
7- It is not permitted to vow the firstborn of animals, for they will necessarily be offered according to the Law.
Set apart for God the beginning of your day, your best times and your abilities, in addition to offering the firstfruits of your possessions; and if God chooses one of your children for consecration, encourage him.
He reminded them of the day of their departure from Egypt, in which they had been enslaved for more than four hundred years (430 years). It signifies the bondage of sin, since Egypt was full of idols. So He asks them to be committed to eating unleavened bread, which signifies purity, and to reject leaven, which signifies evil, and to sanctify the firstborn and eat the Passover lamb.
When you repent and confess, be more careful to reject the sources of evil, remembering the humiliation of sin, so that you may keep away from everything that leads to it.
Verses 4–5
He reminds them to be committed to the feasts of Passover and Unleavened Bread throughout their lives, not only in the wilderness but also after they settle in the Promised Land and the pagan peoples are around them, so that they do not care for their foreign ideas but hold fast to the Law of God.
It is understood that the month of Nisan is the month of Abib. The month of Abib was the seventh of the months of the year, but God made it the first month, as mentioned in (ch. 12:2). Thus the Hebrews came to have a civil year, by which political, civil and agricultural matters were reckoned, and another, religious year, which begins with the month of Abib and by which feasts and religious occasions are reckoned. There is a month in the present Coptic year called Abib, but it is different from the month of Abib that existed among the Hebrews. The month of Abib corresponded to the present months of March and April; that is, the departure of the children of Israel was in the spring, which is a suitable time for their journey out of Egypt in the desert.
Verses 6–7
He affirms the commitment to eating unleavened bread for seven days and the removal of leaven, which signifies evil... The number "7" signifies the perfection of the work of the Holy Spirit; that is, we live our whole life in purity, keeping away from evil.
Verses 8–10
"A sign on your hand": that is, you do it with care.
"A memorial between your eyes": you understand it, remember it and see it always, so that you may fulfill it.
"In your mouth": you teach your children by it.
He stresses to him the commitment to observing the Passover and Unleavened Bread throughout his life, and teaching their spiritual meanings to his children through the generations.
Take care to teach your children and loved ones the spiritual teachings, so that they love God and the Church and are bound to Him, and ignorance does not hinder them from God, but the sweetness of fellowship with God is shown, directly or indirectly, according to the circumstances around you.
Verses 11–13
He reminds them to fulfill the law of offering the firstborn to God throughout their lives, when they go out of Egypt and then settle in the land of Canaan, and He commands them as follows:
1- Offering the firstborn of man (the opener of the womb), the male, to God by consecrating him to Him. This is what happened in the consecration of the tribe of Levi for the service of God instead of the firstborn of the children of Israel (Num 3:11).
2- The firstborn of man is redeemed by offering five holy shekels of silver for each firstborn, which is equal to about 75 grams of silver (Num 18:16), and this was before the males of the tribe of the Levites, who became instead of the firstborn of the children of Israel, were counted.
3- Offering the firstborn of the male animal to God as a sacrifice.
4- Unclean animals, such as the donkey, are redeemed by offering a lamb in place of their firstborn, and if it is not offered, the firstborn of the unclean animal is killed so that no one eats it. The Law that Moses received made clear the unclean animals and the clean animals, and it is understood from this, as we mentioned in the Book of Genesis, that clean and unclean animals were known before the Law of Moses; that is, the fathers had learned them from God.
5- The male is offered because he represents strength, for we offer to God the best we have, in addition to the fact that he signifies Christ, who is the firstborn among many brethren (Rom 8:29).
Verses 14–16
He stresses the importance of teaching the children God's care and His power, which brought His people out with a strong hand from the bondage of Egypt after the killing of their firstborn. The means of their deliverance was the sacrifice of the lamb for the redemption of the firstborn; therefore they redeem the firstborn of man and offer the firstborn of the animals to God. And they place the words of this Law in phylacteries, that is, pieces of leather or cloth fastened on the forehead and wrapped around the head, and they also fasten another on the hand at the forearm. The intention is that they think about this Law and act by it, for the head signifies thought and the hand signifies action.
Verses 17–18
God did not lead them north to the land of Palestine, that is, the Promised Land, but they went from Rameses, which is near the land of Goshen, to Succoth, and then from Succoth they went south toward the Red Sea. Succoth is on the road between present-day Ismailia and Suez (map 2, p. 93). God made them wander far from the Promised Land because He knew their spiritual weakness: if they faced war they would be afraid and return to the bondage of Egypt. Therefore He allowed them to wander in the wilderness so that their only reliance would be on God. There was a short road leading north to Arish and Rafah, taking about two weeks to reach Palestine, but they would not have been able to face war with the Canaanites because of the weakness of their faith at that time. When they had spent forty years in the wilderness, their faith grew and they were trained in spiritual striving, so they were able to enter the Promised Land and face the Canaanites.
Kill the afflictions that pass over you, for they may be the solution for the salvation of your soul; God knows your nature and keeps you away from evil by using some afflictions.
Joseph felt his estrangement in Egypt despite his great position, and that his bones must be buried in the Promised Land, which is a symbol of the heavenly Jerusalem. So Moses remembered Joseph's command and took his bones with him as he left Egypt, and most likely he also took the bones of Joseph's brothers and carried them to Shechem in Canaan (Acts 7:16).
It is good that you always remember the estrangement of the world, so that you think of the beauty of eternity and strive to attain it, and so care for your readings, your prayers and your repentance.
Verses 20–22
The son and Israel moved from Succoth to Etham, on the edge of the wilderness of Sinai and on its border (map 2, p. 93). Thus they were left without a helper, and God then showed His care for them and sent them a pillar of cloud that covered them over their heads and protected them from the scorching sun throughout the day. It moved ahead above them, and as they lifted their heads toward it, they walked behind it.
It is a symbol of Baptism, because the cloud is a quantity of water like the water of Baptism, which gives those baptized in it a new nature, guides them to life with God, and passes with them through the afflictions that the scorching sun represents.
And at night the pillar of cloud turned into a pillar of fire from earth to heaven, moving before them, lighting their way, frightening their enemies and protecting them.
Darkness signifies sin and spiritual blindness, which the pillar of fire removes, lighting for them the way of life with God. It is of fire because our God is a consuming fire, and the pillar of fire signifies His commandments, which guide us to life with Him. Let us therefore be cleansed from every sin so that we may be pleasing before Him, and be assured of His power, which protects us from our enemies, the demons.
The pillar of cloud and the pillar of fire remained with them throughout the days of the wilderness; so God guides us and protects us throughout our life in the wilderness of the world.
Put God before you from the beginning of every day, so that your heart may be at peace and you may fear Him, and so reject sin, meditate on His love and enjoy fellowship with Him.
The crossing of the Red Sea
This verse has no separate interpretation.
Cross-references