1And God spake all these words, saying, 2I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.1 3Thou shalt have no other gods before me. 4Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: 5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; 6And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. 7Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. 8Remember the sabbath day, to keep it holy. 9Six days shalt thou labour, and do all thy work: 10But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: 11For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
12¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee. 13Thou shalt not kill. 14Thou shalt not commit adultery. 15Thou shalt not steal. 16Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. 17Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.
18¶ And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off. 19And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. 20And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. 21And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
22¶ And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven. 23Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
24¶ An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee. 25And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.2 26Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Notes
- 2 bondage: Heb. servants
- 25 build…: Heb. build them with hewing
After Moses went up and entered the thick fog alone, the Lord spoke with him and gave him the Ten Commandments. The following is noticed in the commandments:
1- Their number is ten, which signifies perfection, that is, the perfection of teaching and guidance, like the ten virgins in the parable of the ten virgins (Mt 25:1-3) and the ten pieces of silver in the parable of the lost piece of silver (Lk 15:8, 9), as God also asks for tithes.
2- The division of the commandments:
a- The first four concern the relation with God, taking the first commandment to be the worship of the one God and the second commandment to be not worshipping images, while the six commandments that follow concern the relation with others.
b- There is another division that combines the first and second commandments, so the commandments concerning God are three, and separates the coveting of the neighbor's wife in the tenth commandment from the coveting of his possessions, so the commandments concerning the relation with others become seven.
c- The commandments were written on two tablets of stone, so some explain that the first five were written together, and in this way the commandment to honor parents is joined to the relation with God, and this is an exaltation of the fifth commandment.
3- Man's inability: these commandments are negative except the fourth and the fifth, and they reveal man's inability and his sins, but by the grace of the Holy Spirit in the New Testament he is able to carry them out.
4- Christ fulfills the commandments: Christ showed the causes of sin, such as anger, which is the origin of murder, and the look, the origin of adultery; so He confirms the commandments because they are His word, and fulfills them.
5- A summary of the commandments: Christ summed them up in two commandments, which are:
a- Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart.
b- Thou shalt love thy neighbour as thyself). Lk 10:27)
6- The time of the giving of the commandments: fifty days after the first Passover that was kept in Egypt. After the fourteenth day of the first month to the end of the second month is 45 days, to which is added the day of Moses' going up the mountain and the day of his return to the people, in addition to their sanctification for three days, so the total is fifty days, and this signifies the descent of the Holy Spirit and His sanctification of the Church on the fiftieth day.
Verses 2–3
The first commandment declares the oneness of God and forbids the worship of the gods of the pagan nations surrounding the children of Israel, and these gods appear today in the form of the material things of the world, its positions and all its lusts. The children of Israel fell into the worship of pagan gods and sometimes mixed the worship of God with idols, as when they made the golden calf or the calves that Jeroboam set up, as we mix our spiritual life today with the ideas of the world.
Verses 4–6
The second commandment forbids the making of statues and images of the pagan gods for the purpose of worshipping them, since the making of statues and images of the pagan gods was widespread in the Old Testament. But the use of icons to recall the life of Christ and the saints helps fervent worship. The Orthodox Church prefers the use of icons and not the use of statues like the Catholic Church, because statues give the meaning bodily form and so are more influential, and may draw some to cling to them, such as making statues of the saints, and it is feared that they may distract people from the worship of God, especially if they are statues made with precision and beauty.
And God forbids the making of statues and images of the pagan gods because He loves us with the love of a bridegroom for his bride and is jealous over us if we leave Him and are occupied with idols or the material things of the world.
God's visiting the iniquity of the fathers upon the children does not mean that the fathers sin and the innocent children are punished, because in Ezekiel and Jeremiah God utterly rejects this saying when He says, "Ye shall no more use this proverb: The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge" (Jer 31:29, 30; Ezek 18:1-25). What is meant is that if the children persist in the errors of their fathers to the third and fourth generation, God punishes them for their clinging to their fathers' errors. It shows God's longsuffering, in that He gives man life to the third and fourth generation that perhaps he may repent, but every person, whether of the fathers or the children, is responsible for his own error and is repaid for it. So He visits the iniquity of the fathers upon the children, that is, He disciplines them and punishes them in the third and fourth generation because they walked in the sins of their fathers; the fathers are responsible for their sins and for their causing their children to stumble, and the children are responsible for their disobedience to God and their persisting in the sins of their fathers. But if the children obey God and reject the sins of their fathers, they become children blessed by God. At the same time God blesses those who love Him, who hold to His worship and the carrying out of His commandments. It is noticed that the blessing for the obedient is greater than the punishment for those who persist in the evils of their fathers, for He says that the discipline is to the third and fourth generation, while the blessing is to thousands.
The third commandment: God wanted to keep His people from uttering the names of the gods of the pagan nations and having recourse to them, so He allowed them to utter His name in all their dealings, but not falsely and in vain or without need, and they are not to utter it with mockery and recklessness or with hypocrisy, because His name is great and holy. In the New Testament we do not swear by it at all in our material dealings, since we have matured spiritually and believe that He is the only God, and we mention it only for sanctification in our prayers (Mt 5:33-37).
Verses 8–11
The fourth commandment: this is the sanctification of the seventh day, because on it God finished the creation of the whole world and rested and was pleased with what He had made; therefore, in glorification of God, He commanded them to sanctify the seventh day, the Sabbath, so that they do no material work on it but devote it to worship, all the people and the slaves also. In the New Testament, God has completed His work in our salvation by the Resurrection, and the glory of Sunday surpassed that of the Sabbath: Christ appeared to His disciples on Sunday, the Holy Spirit descended on Sunday, and since the apostolic age they gathered on Sunday to partake of the Holy Sacraments (Acts 20:7). Therefore the Lord's Day in the New Testament is Sunday, in addition to the continued honoring of the Sabbath also because God completed the creation of the world in it, so there is no fasting without eating on it as on Sunday, except the Saturday of the Light, to remember Christ's being in the tomb.
The Jews kept the Sabbath day for the following:
1- Offering greater worship, by doubling the morning and evening burnt offering.
2- Abstaining from material works, including kindling a fire.
3- Permitting a few necessary works such as loosing the animals and watering them and rescuing them if they fell into a pit (Deut 12:11), and moving a limited distance called a Sabbath day's journey, which is about a mile.
4- Being an opportunity for rest for their bodies and their slaves (Deut 5:14, 15).
5- Forbidding going out to gather the manna, because it does not fall on this day.
6- They were allowed to cook food.
7- Besides their worship, they took care to do good.
But the elders of the Jews erred through the ages in the sanctification of the Sabbath day: they concerned themselves with not working and set many limits for it, and neglected doing good and worship, as appeared in their opposition to the miracles of Christ on the Sabbath (Jn 5:9). As for the believers in the Church of the New Testament, they honor Sunday by the following:
1- Freeing themselves from material work as far as possible.
2- Attending the Divine Liturgy as much as they can, if their work does not prevent them.
3- Increasing worship, in prayers and readings.
4- Examining the soul, repentance and meditation on God's mercies and love in quiet solitude.
5- Attending spiritual meetings if possible.
6- Visiting the brethren and those who are far away, to bind them to the Church.
7- Works of goodness such as helping the needy and visiting the sick, the orphans and the weak of every kind.
The fifth commandment: because of the parents' toil and their true love, which appears in the raising of their children, God asked the children to honor their parents, not only with kind words and respect but also with obedience, and likewise to provide for their needs when they advance in age and the children become able to help them. This is the only commandment connected with a divine promise, which is length of days upon the earth. What is meant is days filled with peace on earth by God's blessing, and it also signifies the new earth in the Kingdom, where it lasts forever in rest with God. So the meaning of length of days is:
1- Length of the days of life on earth in some cases, for doing good and worship, so that one is a light to others.
2- The abundance of days that a person lives with God, even if his life is short.
3- The extension of the days that a person lives spiritually in the Kingdom of Heaven, that is, the new earth that God grants to whoever obeys His commandments.
And in the New Testament God confirms this commandment by Christ's submission to the Virgin and Joseph the carpenter (Lk 3:51) and His obedience to her at the wedding in Cana of Galilee and His working the first miracle in honor of her (Jn 2) and His care for her on the Cross by charging John to take care of her (Jn 19:26, 27). The New Testament also placed one reservation, which is that their obedience be in the Lord, that is, not contrary to His commandments. And Christ was angry with the priests of the Jews who distorted this important commandment by replacing it with offerings on behalf of the parents and neglecting their support by their children (Mt 15:4-6).
The sixth commandment: God greatly values the human soul and declares His displeasure at the shedding of blood, as He was displeased with Cain when he killed Abel (Gen 4:8). And if God commanded the killing of the murderer and the adulterer, this was to declare His hatred of sin; but in the New Testament, after spiritual maturity, God hates sin but loves the sinner and is longsuffering toward him that perhaps he may repent.
And the sin of murder has many kinds, such as:
1- A man's killing his brother deliberately by any means.
2- A man's killing himself by suicide.
3- Endangering the life of another unintentionally but through negligence, such as housing them in houses about to collapse or not making a parapet for the stairs or the roof (Deut 22:8).
4- Letting loose animals that can kill a person, such as the goring ox (Ex 21:28-32).
5- Putting out poisonous substances without declaring it, so that they kill whoever drinks or eats them without knowing.
6- Drinking wine in large quantities, which can kill a person or hasten his death.
7- Excessive exhaustion of the body.
8- Persisting in fornication to the point of severe exhaustion.
But killing is permitted in certain cases, which are:
1- Self-defense.
2- Soldiers in war, in obedience to the authorities (Rom 13:4).
3- The authorities' putting to death criminals who harm others.
And in the New Testament Christ forbade not only killing but also its first causes, which is anger (Mt 5:21, 22).
The seventh commandment: adultery is a great sin in which man sins against God and also against his own body, and it is called uncleanness; by it man defiles himself and the other with whom he committed adultery, and defiles the clothes, the place and the whole land. And in the New Testament Christ warned of the cause of its beginning, which is the evil look, and counted it adultery so that the chaste person might keep away from it (Mt 5:28). Thus Christ rejected every form of adultery such as:
1- Evil sights in the streets and in the media.
2- Women's causing others to stumble by immodest clothing that attracts attention, and by glances and smiles and all means of attracting attention, with the kinds of stumbling fashion.
3- Infatuation and emotional attachment.
4- Unclean thoughts.
5- Stumbling words and conversations.
6- Reading stumbling books.
7- Leniency in joking and the use of the hands.
8- Slipping into the steps of complete adultery.
9- Sexual perversion.
10- A person's arousing himself bodily.
The eighth commandment: theft is a shameful thing that appeared from the beginning of creation, before the giving of the Ten Commandments, when man took what was not his. The first sin was a theft, because it was an eating from the tree from which God had forbidden man to eat, and Laban's accusing Jacob of stealing his idols, and likewise Joseph's accusing his brothers of stealing his cup, was considered a shameful matter deserving the arrest and trial of whoever did it.
Theft includes any possessions of another, or even his ideas, and not paying tithes is robbing God. Theft is considered more shameful when it is the plundering of the needy such as the widow and the orphan, or the theft of sacred things. The New Testament called the thief to leave this evil and come out of his selfishness by working to meet his own needs and even to give to the needy (Eph 4:28).
The ninth commandment: false witness is lying, and its danger lies in changing the facts, and therefore God hates it, because it acquits the guilty and condemns the innocent and stirs up quarrels among people. It is the work of Satan, who is described as a liar and the father of lies, and therefore the Law provides that testimony be on the mouth of two or three witnesses, to avoid lying as far as possible (Deut 19:15).
The tenth commandment: it forbids covetousness and the desiring of what belongs to another, and so it shows the cause of the previous sins, which is the desire of the heart before the deed that the previous commandments forbid. The commandment includes two matters:
1- The neighbor's wife, in which, if a person persists, he falls into adultery.
2- The possessions of another, in which, if a person persists, he falls into theft or murder.
And the New Testament has given us the ability to carry out this commandment by the grace of the Holy Spirit.
Let God's commandments be before your eyes so that they light your way and keep you from sin; do not be lax and be carried along with the current of the evil world, and if you sin by breaking any commandment, hasten to repentance, and if you find it difficult to carry out in any situation, ask God's help to make it easy for you to carry it out, and so you will receive God's pleasure and blessings and keep your peace.
Verses 18–19
Before the fearful sight of God on the mountain with fire, thunders, lightnings, fog and trumpet, the people were very afraid, so they asked Moses to speak himself with God on the mountain and then come to them in the camp and teach them what God commands.
Moses explained to the people the reason for these powerful manifestations that accompanied the appearance of God, which was the testing of the people, that is, fixing the fear of God in their hearts so that they would obey His commandments and not sin against Him by worshipping idols or walking in the evils of the nations.
The people stood far from the holy mountain, near their tents, while Moses went up the mountain in the midst of the fog to speak with God.
It is good to feel the fear of God so that you reject sin and the semblance of sin, that is, all its causes, even if they seem small, because sin is a defiance of God and a disobedience of His commands and deserves death.
God declared to Moses commandments for him to teach to the people, the first of which is that He dwells in heaven, that is, higher than everything they see on earth, and His loftiness above all the pagan gods has appeared in the thunders, lightnings, fire... etc., so that they might worship Him, confident of His power, and reject the idols.
He forbade them to make statues, whether of the pagan gods or even for His worship, as they made the golden calf, and not to resemble the nations in making them of silver and gold with their material glitter, because God dwells in heaven and is higher than all material things. It is noticed that they possessed gold and silver from what they had taken from their neighbors in Egypt.
"In all places where I record my name": every place in which God declares His glory by speaking with His pious ones or in any heavenly appearances.
He commanded the people to offer sacrifices to God on altars made of earth, that is, mud brick, so that their concentration would be on the sacrifice and on pleasing God and not on the form of the altar, and then God blesses them from heaven. These altars suited their wandering in the wilderness or in any other places afterward.
Altars may be made of stones, but they are joined to one another with earth and set as they are without carving, so that they do not carve on them shapes like the pagan idols and so turn to the worship of idols through the making of altars.
He also commanded them to make the altars directly on the ground and not raised so that they would reach them by steps. The reason is that their nakedness not be uncovered, and what is meant even more than this is their humility, so that the shame of their pride may not be uncovered, and so that they would not resemble the pagans, who built their altars on high places. But afterward they were permitted to make steps, as in Solomon's temple (2 Chr 4:1) and in the days of the prophet Ezekiel (Ezek 43:17).
Would that you would be humble when you pray, whether in the church or in the closet, for then your prayer is accepted. And let your concentration be on the sense of God and not on the form of the words or the melodies.
The slave, killing and striking in the Law
This verse has no separate interpretation.
Cross-references