1And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi. 2And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. 3And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink. 4And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.
5¶ And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it. 6And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children. 7Then said his sister to Pharaoh’s daughter, Shall I go and call to thee a nurse of the Hebrew women, that she may nurse the child for thee? 8And Pharaoh’s daughter said to her, Go. And the maid went and called the child’s mother. 9And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. 10And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.1
11¶ And it came to pass in those days, when Moses was grown, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting an Hebrew, one of his brethren. 12And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand. 13And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow? 14And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.2 15Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
16Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.3 17And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock. 18And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?4 19And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock. 20And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread. 21And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter. 22And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.5
23¶ And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage. 24And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. 25And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.6
Notes
- 10 Moses: that is, Drawn out
- 14 a prince: Heb. a man, a prince
- 16 priest: or, prince
- 18 Reuel: called also Jethro, or, Jether
- 22 Gershom: that is, A stranger here
- 25 had…: Heb. knew
Verses 1–2
While the children of Israel were suffering from the king's cruel command to throw the newborn males into the Nile, a man of the tribe of Levi, Amram, married his father's sister, whose name was Jochebed (this was permitted before the giving of the Law through Moses), and they bore a handsome male child. His mother's heart was attached to him, and she believed in God, who is able to keep him safe (Heb 11:23), so she hid him in her house for three months, exposing herself and her family to being killed by the soldiers who went about the streets to listen for the voices of children and to learn the news of any pregnant woman when she gave birth.
Verses 3–4
An ark: a basket (a plaited basket). Bulrushes: a plant with broad leaves.
Slime: a kind of pitch (mineral pitch) that helps the bulrush leaves hold together and stick to one another. Flags: a plant with broad leaves that grows on the banks of rivers.
The three-month-old child grew bigger and the sound of his crying rose, so his parents were afraid and were compelled to prepare an ark of bulrush leaves and daub it with slime and pitch to make it a strong ark, and they put the child in it. His sister Miriam, who was thirteen years old, carried him and went with him to the River Nile and placed him on its surface among the flags, and she stood watching where the water would carry the ark. Perhaps her prayers mingled with her tears, like her parents, who had hope that God would save him, and so they did not throw him into the river but put him in an ark.
However hard the affliction is, lift up your prayers and do what is in your hand to do, even if it is small, like preparing this ark, and your God, who is able to do all things, can save you, because your prayers are very precious to Him.
Verses 5–6
The Egyptian women believed that bathing in the water of the Nile had blessings, and some places in the Nile were set apart for the bathing of great ladies. So one of the princesses, that is, the daughter of Pharaoh, went down to bathe in the Nile with her maidens, and as she was bathing she saw an ark floating on the surface of the water. This was the ark that Miriam had placed, with her brother the child in it. She commanded one of her maids to bring it, and she marveled when she saw a child in it, and said that he must be one of the children of the Hebrews, who throw their male children into the Nile according to her father's command.
Miriam came near the place of the princess to hear what would happen to her brother, and she heard the princess declaring her admiration for the child and her wish to take him for herself and bring him up as her son. At this point God guided Miriam to go forward to the princess and ask her whether she wanted a nurse for the child.
The princess agreed to bring a Hebrew nurse, that is, a mother who had recently given birth to a child, so Miriam went with great joy, told her mother what had happened, and quickly brought her to the princess.
The princess commanded Jochebed, the mother of Moses, to nurse the child in her house and take care of him until he grew and she weaned him, and she promised her suitable wages. This was a declaration of the princess's adoption of Moses, so he became a grandson of Pharaoh.
Do not fear the threats of the wicked, for God saves you from their hands and even subjects them to you, as He subdued Pharaoh through his daughter, saving his son Moses and even paying the expenses of his living while he was in his house with his father and mother.
After the child was weaned, that is, after about two or at most three years, Jochebed brought her son the child to the princess, and she took him as her son by adoption and called his name "Moses", which means drawn out of the water. Jochebed took advantage of the opportunity of having the child with her in the house, and taught him all the spiritual teachings she could; perhaps she also visited him in Pharaoh's palace and was alone with him, as his nurse, to complete his spiritual teaching and fill him with her love.
Take care to teach your children even at a very young age, for they pick up everything that happens around them, even if they are only a few months old. The sight of you praying at home or reading the Holy Bible, or the sight of the prayers in the church ... affects them greatly and is imprinted within them, so that time cannot erase it.
Moses was brought up as a son of Pharaoh in the royal palace for 40 years, during which he learned the greatest sciences of the world, and they cared for his health and physical strength (Acts 7:22-23). His heart was attached to his God and to his people, who were humiliated at the hands of the Egyptians, and he thought of saving them, but unfortunately he relied on his own strength and not on God. As he was walking in the streets of the city, he saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his brethren, and humiliating him; he became very angry and had pity on his wronged Hebrew brother, and thought of saving him and delivering him from this humiliation.
Moses relied only on his own strength and not on God, and therefore he was afraid ... so he looked this way and that way to make sure that no one saw him, then he fell upon the Egyptian and killed him and buried him in the ground (covered him over), and rescued his Hebrew brother.
The remedy for violence is not violence, nor resisting evil with evil. Ask God to give you wisdom to help others in a sound way, and know that if you become angry and resist evil with evil you will lose your peace and cause those around you to stumble, and you will not stop the one who wronged you from his evil, but will provoke him to wrong you again in a new way. The only one who benefits from all this is Satan, while God, the angels and the saints look at you with sorrow.
The next day Moses continued his attempts to save his people. As he was walking in the streets of the city he saw a Hebrew wronging a Hebrew, one of his brethren, so he reproved the wrongdoer and rebuked him so that he would not wrong his brother.
Moses was surprised that the wrongdoing Hebrew answered him violently and exposed to him what he had done in secret the day before, namely killing the Egyptian, so Moses knew that his secret had been discovered; that is, the Hebrew whom he had rescued the day before had told his loved ones, and what had happened spread among the Jews and then among the Egyptians. The wrongdoer denounced Moses' interference because he was not responsible for settling disputes like the judges, and then accused him of intending to kill him, although Moses had no such intention but was seeking peace and reconciliation among his Hebrew brethren.
The land of Midian: a region lying from the east of the Gulf of Aqaba to the middle of Sinai (Map 1). It was called this after Midian the son of Abraham by Keturah (Gen 25).
The news of Moses' killing of the Egyptian reached Pharaoh, and he knew that Moses' allegiance was not to him as his father and the one who raised him, but to his Hebrew race, so he commanded that he be arrested and put to death, because he represented a leader of a Hebrew revolt against the Egyptians. When Moses learned of this, he fled very far, from the east of the Delta to the east of Sinai and beyond, which is the land of Midian, and he came to a well, drank, and sat down to rest.
Success built on pride is quickly exposed to ruin, whatever its methods, so be humble and seek God's help before every work.
Map (1) The journey in Sinai (Ex 12 - 19)
The troughs: basins beside the well that are filled with water for the animals to drink from.
In Midian there was a priest called Reuel, which means (God is a friend) (Num 10:29), and his title was Jethro, which means (the exalted or the preferred) (Ex 3:1). He had seven daughters who tended his sheep, and they came as they did every day to water the flock from the well; they drew water and filled the troughs to water their father's sheep.
Some shepherds came to water their flocks, and when they saw the troughs that the daughters of Reuel had filled, they took advantage of the women's weakness and drove them away. Moses was troubled by this injustice, so he stood up against the shepherds and drove them off, and the daughters of Jethro watered their flock. It appears from the verse that this injustice befell them every day, so that they were late in watering their flock. Here Moses' courage, justice and fairness to the wronged are evident, even toward those who had no relation to him.
Defend the wronged as much as you can, and wrong no one, but think of the good of others before your own good, for love does not seek its own.
Verses 18–19
Because of Moses' help to the young women, they hurried to water their flock, and their father Reuel was surprised at their quick return home. They told their father of Moses' help to them in drawing water and watering the flock, and they knew that he was an Egyptian man, perhaps from his clothes and his language.
Reuel invited Moses to eat a meal with him and welcomed him, and he sensed his chivalry, strength and love; likewise Moses felt at ease in his company and hospitality.
Zipporah: that is, a little bird.
Because the priest of Midian admired Moses, he welcomed him to dwell with him, and Moses also rejoiced to stay with him because of his balance and love, and he even began to help him in tending his flock. When love grew firm between them, and Moses admired one of his daughters, Zipporah, he married her.
Moses had a son whom he named Gershom, which means a stranger, to declare not only his being a stranger in the land of Midian, far from his Hebrew people, but also his being a stranger to the world as a heavenly man. Later another son was born whom he named Eliezer (ch. 18:2-4).
The Egyptians continued to humiliate the children of Israel until the king of Egypt died, who, it seems, had humiliated the children of Israel more severely than others, so they cried out to God to save them from this humiliation, whether by a new merciful king or by any other way.
Verses 24–25
And God remembered: not because God had forgotten, but He announces the time for fulfilling the promises.
God heard the cry of His people who were humiliated in Egypt and moved to fulfill His promises to His beloved ones, Abraham, Isaac and Jacob, the forefathers of this people, so that He would save them by His divine power, bring them back to the land of Canaan and give it to them as an inheritance.
God notices, and even suffers with you, in everything you endure, and He is ready to save you and support you if you cry to Him and persist in asking. So trust that you will receive mercy and help and experience His fellowship and power, however long the answer is delayed.
The bush
This verse has no separate interpretation.
Cross-references