1Then was it declared to Holofernes, the chief captain of the army of Assur, that the children of Israel had prepared for war, and had shut up the passages of the hill country, and had fortified all the tops of the high hills and had laid impediments in the champaign countries:
2Wherewith he was very angry, and called all the princes of Moab, and the captains of Ammon, and all the governors of the sea coast,
3And he said unto them, Tell me now, ye sons of Chanaan, who this people is, that dwelleth in the hill country, and what are the cities that they inhabit, and what is the multitude of their army, and wherein is their power and strength, and what king is set over them, or captain of their army;
4And why have they determined not to come and meet me, more than all the inhabitants of the west.
5Then said Achior, the captain of all the sons of Ammon, Let my lord now hear a word from the mouth of thy servant, and I will declare unto thee the truth concerning this people, which dwelleth near thee, and inhabiteth the hill countries: and there shall no lie come out of the mouth of thy servant.
6This people are descended of the Chaldeans:
7And they sojourned heretofore in Mesopotamia, because they would not follow the gods of their fathers, which were in the land of Chaldea.
8For they left the way of their ancestors, and worshipped the God of heaven, the God whom they knew: so they cast them out from the face of their gods, and they fled into Mesopotamia, and sojourned there many days.
9Then their God commanded them to depart from the place where they sojourned, and to go into the land of Chanaan: where they dwelt, and were increased with gold and silver, and with very much cattle.
10But when a famine covered all the land of Chanaan, they went down into Egypt, and sojourned there, while they were nourished, and became there a great multitude, so that one could not number their nation.
11Therefore the king of Egypt rose up against them, and dealt subtilly with them, and brought them low with labouring in brick, and made them slaves.
12Then they cried unto their God, and he smote all the land of Egypt with incurable plagues: so the Egyptians cast them out of their sight.
13And God dried the Red sea before them,
14And brought them to mount Sina, and Cades-Barne, and cast forth all that dwelt in the wilderness.
15So they dwelt in the land of the Amorites, and they destroyed by their strength all them of Esebon, and passing over Jordan they possessed all the hill country.
16And they cast forth before them the Chanaanite, the Pherezite, the Jebusite, and the Sychemite, and all the Gergesites, and they dwelt in that country many days.
17And whilst they sinned not before their God, they prospered, because the God that hateth iniquity was with them.
18But when they departed from the way which he appointed them, they were destroyed in many battles very sore, and were led captives into a land that was not their’s, and the temple of their God was cast to the ground, and their cities were taken by the enemies.
19But now are they returned to their God, and are come up from the places where they were scattered, and have possessed Jerusalem, where their sanctuary is, and are seated in the hill country; for it was desolate.
20Now therefore, my lord and governor, if there be any error against this people, and they sin against their God, let us consider that this shall be their ruin, and let us go up, and we shall overcome them.
21But if there be no iniquity in their nation, let my lord now pass by, lest their Lord defend them, and their God be for them, and we become a reproach before all the world.
22And when Achior had finished these sayings, all the people standing round about the tent murmured, and the chief men of Holofernes, and all that dwelt by the sea side, and in Moab, spake that he should kill him.
23For, say they, we will not be afraid of the face of the children of Israel: for, lo, it is a people that have no strength nor power for a strong battle
24Now therefore, lord Holofernes, we will go up, and they shall be a prey to be devoured of all thine army.
Verses 1–2
Was enraged: was angry with violent fury.
His indignation: his rage.
Moab: the descendants of Lot, a people neighboring the children of Israel, dwelling on the eastern bank of the river Jordan, who were at odds with the children of Israel most of the time.
The children of Ammon: also descendants of Lot, dwelling beside the children of Israel, east of the Dead Sea and south of Moab. They too were at odds with the children of Israel, like the children of Moab.
The news of the preparations of the children of Israel for war reached Holofernes – the commander of the Assyrian armies – through his spies, whom he had sent ahead of him everywhere. He became very angry, because he had not expected anyone to try to fight him, as a result of his extreme pride and his earlier victories, which made him despise all the nations of the world and their gods. But at the same time he was disturbed, and with his military experience he began to gather information about the children of Israel. He found no better source than their neighbors, whose lands he had taken and who had surrendered to him, to ask them about the children of Israel. The most important of these were the peoples of Moab and the children of Ammon, who dwell east of the Jordan, opposite the land of the Jews and the plain of Esdraelon, which lies west of the Jordan (ch. 4:5).
Verses 3–4
They gathered for Holofernes the military leaders of Moab and the children of Ammon, and they stood before him. Holofernes, in extreme anger and rage, asked them, inquiring about the military strength of the children of Israel, and demanded details about their cities and how well fortified they were, the strength of their armies, their numbers, and the commander of their armies. Then he asked in disapproval and astonishment how they had made light of his great army and had not submitted to him like the rest of the lands of the world, but had prepared to fight him!
So the devil always makes light of the children of God in their apparent weakness, forgetting the power of God hidden in them, as Goliath made light of David, but was killed by his hands, and as Satan made light of saints such as St. George and St. Anthony, but was defeated by them.
Do not take the outward, superficial view, for the small and weak may be mighty because God is with him, and on the contrary the great and mighty may be weak because God has left him. Do not make light of yourself however weak you may be, but prepare to fight the devil and be confident that you are able to triumph over him, however great his power and the power of his wicked helpers.
Achior: the supreme commander of all the armies of the children of Ammon; the meaning of his name is brother of light.
Achior came forward courageously from among the commanders of the armies of Moab and the children of Ammon and stood before Holofernes, and declared with great humility his readiness to tell him all the truth about the children of Israel who dwell in the mountains and about their strength.
Verses 6–8
The Chaldeans: the inhabitants of Chaldea, which lies south of Babylon; they are the original inhabitants of the region of Mesopotamia.
Mesopotamia: between the rivers Tigris and Euphrates, which lie in the present country of Iraq. Ways: laws and forms of worship.
Achior told Holofernes that the origin of the children of Israel was the Chaldeans, who dwell in Mesopotamia. They are the descendants of Abraham, and they left the pagan gods and all the worship and rites connected with them, and believed in God the Creator of heaven and earth and worshiped Him.
The God of heaven: a name of the God of the children of Israel, by which He was known anciently among the nations.
Achior recounted the history of the children of Israel briefly, speaking of Abraham and his seed in the plural, that is, that they are the people of God who left their original land according to God's command, then went down to Egypt and multiplied there. Abraham worshiped God while he was in Mesopotamia, in Ur of the Chaldeans, and offered Him worship of prostration and prayers. Then God commanded him to leave his land and go to Canaan. He passed first through Haran in the north of Mesopotamia and dwelt in it until his father Terah died, then went to Canaan and stayed in it until he died, then his son Isaac, and after him his grandson Jacob. When the famine spread over all the world, Jacob and his sons went down to Egypt, and Joseph his son, who was ruler over Egypt, received them as guests, and they multiplied there for about four hundred years, until their number reached about two million, so that they were like a great army because of their numbers.
Dealt hardly with them: was severe in his treatment of them and multiplied hardships upon them.
Clay and brick: brick is the unbaked block, and clay is what binds the bricks together. Later, building developed, so they came to burn the bricks, which became red brick, and instead of using clay they now use cement.
When the number of the children of Israel increased in Egypt, the king feared them and was severe in his treatment of them and made them labor at building cities and humbled them greatly. They cried out to their God, who intervened and struck Egypt by the hand of Moses with the ten plagues, so that Pharaoh of Egypt might submit and allow the children of Israel to go out from him.
Verses 11–13
Their rear: that is, those who were waiting for them from their families in Egypt, whom they left behind them when they went out to pursue the children of Israel.
Depth: bottom.
Dry land: what is meant is the land, that is, the solid ground found on the floor of the sea.
The tenth plague with which God struck Egypt was the hardest of the plagues, for in it all the firstborn in Egypt were struck, so Pharaoh was compelled in fear to let the people of the children of Israel go. But after their departure he felt that he had lost a great number of workers who had been helping him for nothing, so he went out after them to bring them back to Egypt by force. The children of Israel had reached the Red Sea, and God divided the sea for them, so that the waters became like a wall on both sides, and the children of Israel crossed on the ground at the bottom of the sea. Even so the Egyptians were not afraid, but pursued them. After the children of Israel came out of the sea, Moses struck the sea, and Pharaoh and all the army of the Egyptians were drowned, and not one of them remained to tell those who dwelt in Egypt what had happened to them; rather, the news of this great event spread and reached Egypt.
This is the power of God in His children who obey Him: even if He lets them endure many afflictions, He returns and saves them with a great power that no one expects. So be patient, my brother, in affliction, obeying the commandments of God, confident that He will lift from you all your troubles and humble for you all the demons that fight you, so that you are assured of complete victory over them.
You must be estranged from the world and leave your family and your kindred like Abraham, then accept affliction in the land of Egypt, and then God appears and makes your enemies afraid. Then you pass through the sea, that is, in Baptism, and die with Christ and rise with Him, and by that you triumph. In every repentance, confession and Communion you experience that victory, and your striving is completed when you pass over this world and rise with Christ on the last day.
Then God's care for His children appears in the midst of afflictions and hard circumstances that cannot be borne. In the barren wilderness of Sinai, where an ordinary person cannot live, two million human beings lived under the care of God.
In the wilderness of Sinai the children of Israel found no water to drink, so God turned the bitter water into sweet water for them; and they found no food, so He sent down manna for them from heaven. And for forty years God continued to sustain them and give them their food and drink in the wilderness.
Shield: a piece of wood usually covered with leather, with a loop behind it into which the soldier puts his hand. This shield is used to protect his head and body from the arrows aimed at him.
The people of God in the wilderness of Sinai were exposed to attack by enemies, such as the Amalekites, who were strong men of huge bodies. They triumphed over them easily by the power of God and not by weapons of war, which have no strength against the power of these enemies.
Therefore let my heart be at rest, because "The Lord is my shepherd; I shall not want": He supplies my needs in the midst of afflictions and fights for me against my enemies the demons, so that I rise from my sins and triumph over them and rejoice at all times.
Verses 17–18
The children of Israel remained strong, and none could overcome them unless they abandoned the worship of God; then their shame and weakness appeared and their enemies triumphed over them. This happened often in the age of the Judges, when the people worshiped the idols of the nations around them and intermarried with them, so these lands rose against them and occupied them and humbled them and plundered their spoil and possessions, as is clear in the Book of Judges.
Verses 19–21
The Canaanites, the Jebusites, the Perizzites, the Hittites, the Hivites and the Amorites: the peoples who dwelt east and west of the river Jordan, whom Joshua triumphed over and whose lands he possessed.
Heshbon: a city of Moabite origin, in which King Sihon the Amorite reigned, lying east of the river Jordan between the rivers Arnon and Jabbok. Moses took possession of it and gave it to the tribe of Reuben. If the children of Israel repent of their sins and return to God and worship Him, He gives them power to overcome all their enemies, as happened after their defeat before Ai in the days of Joshua, when they repented and triumphed over the kings of the land of Canaan and occupied their lands, and as David and Solomon triumphed and subdued the peoples around them, as is mentioned in the books of First and Second Samuel and First Kings.
They kept their strength and God's dwelling in their midst as long as they held fast to His commandments and His worship and kept far from evil, because their God hates evil.
Verses 22–23
Achior gave an example to confirm his words: when the people of God departed from His worship and worshiped idols, they became weak, so the Assyrians overcame them and took possession of their lands, and even reached their capital Jerusalem – in the days of King Manasseh – and seized him, and of course took many of the leaders and men of war from Jerusalem and carried them to Babylon, and they remained there until Manasseh repented in the prison of Babylon, and God had mercy on him and brought him back, with those of his people who had been taken captive, to Jerusalem and the mountains of Judea, and they possessed them again (2 Chr 33:11-13).
I wish, my brother, that you would be confident that it is sin that makes us lose the care and fatherhood of God. So let us hold fast to His commandments and repent of our sins, and He will forgive them for us in the sacraments of confession and Communion, and we will enjoy His protection and His power working in us.
Verses 24–25
Yoke: a crosswise piece of wood from the middle of which another piece of wood projects at right angles, to the end of which the agricultural implement is attached; the crosswise piece is placed on the necks of two animals that draw this implement. The yoke is a symbol of domination, and what is meant here is the power of authority and the control and enslavement of the people by Holofernes. We are not able to withstand them: we cannot face them, because they are much stronger than we.
Achior gave Holofernes clear and sincere guidance about his plan of war for fighting the children of Israel, drawn from the facts he had recounted about them, which are summarized as follows:
1- No one can resist the power of the God of the children of Israel; rather, he becomes a reproach and a shame before Him.
2- God does not leave His people unless they sin, and then they become weak and can be overcome.
3- Their condition must be learned: if they have fallen into sin and God is angry with them, they are without strength and can be fought and overcome. But if they worship Him faithfully and uprightly, let us keep away from them, because their strength surpasses every power on earth.
If others know the power of our God that is in us and bear witness to it, shall we not hold fast to our faith and trust in our God, and not be terrified by the powers of the world?
Verses 26–27
When the commanders of the armies, the assistants of Holofernes, who were standing in his presence, heard the words of Achior, they were very angry, for it was the first time they had heard of a power that could stand before them. They were drowned in pride, thinking they were the strongest power in the world, and they made light of the children of Israel, since their number was small and their military experience weak, and therefore – in their view – their God was weak before Nabuchodonosor, whom they thought to be the strongest god in the world, and they were trying to prove this. So they felt that Achior was loyal to the children of Israel and deceiving Holofernes, and they tried to kill him for his boldness in saying these words, declaring the power of the children of Israel and their God.
Verses 28–29
Given up to the sword: deserving to be killed by the sword.
Despite the rage of the men of Holofernes and their desire to kill Achior, they postponed it until they should take possession of the land of the Jews and destroy it and kill those in it, with Achior among them, in order to declare to the whole world that the strongest god in the world is Nabuchodonosor king of the Assyrians.
So the pride of man makes him forget the power of God and reject any testimony to Him. I wish that you would not reject the opinions of others that God may send to you to bear witness to Him, or to call you to humility and repentance. Achior is not a deceiver but a witness to God. Look, lest God has sent you an Achior in your wife, or your husband, or your father, or your mother, or your son, or your daughter, or your friend, or any person around you, and you reject his words in pride, that is, the voice of God sent to you. The voice may be very clear and supported with proofs, like the words of Achior, and you reject it as you reject the words of the Holy Bible, the guidance of your father of confession and the teachings of the Church, and then you go further in boldness, rebuking and insulting the one who declares to you the voice of God, even trying to kill him, that is, to silence the voice of God, so that you may remain in your sin.
Achior in Bethulia
This verse has no separate interpretation.