1And when they that were in the tents heard, they were astonished at the thing that was done.
2And fear and trembling fell upon them, so that there was no man that durst abide in the sight of his neighbour, but rushing out all together, they fled into every way of the plain, and of the hill country.
3They also that had camped in the mountains round about Bethulia fled away. Then the children of Israel, every one that was a warrior among them, rushed out upon them.
4Then sent Ozias to Betomasthem, and to Bebai, and Chobai, and Cola and to all the coasts of Israel, such as should tell the things that were done, and that all should rush forth upon their enemies to destroy them.
5Now when the children of Israel heard it, they all fell upon them with one consent, and slew them unto Chobai: likewise also they that came from Jerusalem, and from all the hill country, (for men had told them what things were done in the camp of their enemies) and they that were in Galaad, and in Galilee, chased them with a great slaughter, until they were past Damascus and the borders thereof.
6And the residue that dwelt at Bethulia, fell upon the camp of Assur, and spoiled them, and were greatly enriched.
7And the children of Israel that returned from the slaughter had that which remained; and the villages and the cities, that were in the mountains and in the plain, gat many spoils: for the multitude was very great.
8Then Joacim the high priest, and the ancients of the children of Israel that dwelt in Jerusalem, came to behold the good things that God had shewed to Israel, and to see Judith, and to salute her.
9And when they came unto her, they blessed her with one accord, and said unto her, Thou art the exaltation of Jerusalem, thou art the great glory of Israel, thou art the great rejoicing of our nation:
10Thou hast done all these things by thine hand: thou hast done much good to Israel, and God is pleased therewith: blessed be thou of the Almighty Lord for evermore. And all the people said, So be it.
11And the people spoiled the camp the space of thirty days: and they gave unto Judith Holofernes his tent, and all his plate, and beds, and vessels, and all his stuff: and she took it and laid it on her mule; and made ready her carts, and laid them thereon.
12Then all the women of Israel ran together to see her, and blessed her, and made a dance among them for her: and she took branches in her hand, and gave also to the women that were with her.
13And they put a garland of olive upon her and her maid that was with her, and she went before all the people in the dance, leading all the women: and all the men of Israel followed in their armour with garlands, and with songs in their mouths.
They sought help in defeat: accepting defeat became a rescue for them, so that they might flee from the children of Israel and not be killed like their commander.
When the news of the killing of Holofernes reached the soldiers of the Assyrians, they lost all ability to think, fear settled in their hearts, and they felt weak and defeated before the God of Israel.
While they were afraid and stunned, they bowed their heads in fear and humiliation, and found nothing to say to one another, from the horror of the surprise. When they heard the voice of the Jews coming against them, with their weapons gleaming in their hands, their terror increased. So they fled, leaving behind all their baggage, their tents, their sheep, their cattle and all their possessions, and hurried into the surrounding deserts, taking refuge in all the winding roads between the hills, hoping they might hide them from the face of the people of God. Perhaps the disturbing surprise made them stumble about, and opinions and orders conflicted, so that they scattered without order; some of them may even have fallen dead by the hand of a brother, or been trampled under foot. "Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?" (Ps 139:7). The Assyrians fled from the face of God, but His people overtook them. They killed many of them, and many fell on the way from exhaustion.
Making a noise: making a great uproar.
Their heels: the heel is the back of the foot, and what is meant is "behind them."
When the people of Bethulia saw the Assyrians fleeing, they remembered the words of Judith. They hurried after them, shouting with loud voices, asking for the power of God to support them, and blowing the war trumpets to announce their victory.
In one mass: all at once, or as one body.
They poured down upon them in a rush like one powerful projectile aimed at them, which increased the fear and alarm of the Assyrians, so that they scattered in confusion in every direction, which made it easy for the Jews to overtake them and kill them.
Sin makes a person lose his peace, and when he is troubled he falls into greater sins, until he destroys himself by his own agitation. Be strong, take courage, be strengthened, and let your faith be firm, and Satan will not prevail over you.
Verses 5–6
After them: behind them.
Armed: wearing their weapons.
Their border: their boundaries.
Then Uzziah, the ruler of the city, moved - as a military commander - to play his part behind Judith. He sent messengers to all the cities of Judea to inform them of the news of their victory over the Assyrians and to urge them to pursue them, to kill as many of them as possible, so that the Assyrians, after their flight, would not try to gather their forces and attack the Jews again. So they quickly chose their brave men and went out armed, in large numbers, from all the cities of Israel, to pursue the Assyrians and kill everyone they overtook, and the Assyrians hurried to flee far away from all Judea.
"Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!" (Ps 133:1). For they support one another on the way of spiritual striving. So all the men of the cities of Israel cooperated in pursuing the Assyrians, to receive the blessing of spiritual striving and victory over Satan. In the Church, among your brethren the faithful, you are strengthened in your striving and grow in your love for God, so that you can overthrow all the thoughts of the enemy and he flees from you quickly.
God allowed this so that the people of Bethulia would not be exposed to pride, by feeling that they alone had defeated the Assyrians, but so that the glory would be to God through all His people. Involve others with you as much as you can in prayer, in every spiritual work and in service, so that they receive a blessing from God with you and you are commended. Be like Uzziah, rousing hearts to pursue the way of spiritual striving. And respect the abilities of others with humility, so that you receive the blessing of all.
Show your need of those around you, perhaps by this you will encourage them, especially within the one family, between husband and wife and between brothers, and not only from children to parents, but from parents to children. Thus you encourage the faint-hearted and gladden hearts, and then you praise everyone with love and appreciation.
Verses 7–8
They were enriched: they became wealthy.
When the Assyrians fled and moved far from Bethulia, the rest of its inhabitants went out to gather the great spoils which the Assyrians had left in their tents: gold, silver, clothing, furniture and many belongings. For the Assyrians carried with them all the needs they required for travel over long months, so these tents were like permanent houses, because the Assyrians had conquered many peoples and taken from them countless spoils, and their tents were full of spoils. They also left behind large flocks of sheep and cattle and all the beasts. As for the men of war from Bethulia, when they returned to their city they carried spoils from the camp of the Assyrians, as much as they were able to carry, so all the inhabitants of Bethulia became rich.
Thus the little city of Bethulia became very great, and became the richest of the cities of Israel, and from it came the savior of all the people of God, that is, Judith. She is a symbol of Bethlehem, from which came Christ, the Savior of the whole world, of which the prophets testified, saying: "And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel" (Mt 2:6). God is wonderful, who makes the rich poor and the poor rich. Everything the Assyrians had gathered of wealth and glory they lost in one day, and even lost their lives, because they relied on their own strength. But those who trusted in God endured affliction to the end, and began to fall from thirst and were near death and in great poverty, and their great God turned their mourning into joy and their poverty into limitless riches. Blessed is the one who trusts in You, O Lord; truly in the day of evil You deliver him and lift him above his enemies, and enrich him from Your riches, and he rejoices and praises You.
Support me, O Lord, that I may not faint under the pressure of affliction, but trust in You and persevere in my prayers, confident that You do not forget me, and that You will surely give me victory over my enemies, rescue me from every sin and enrich my life with every virtue, so that my heart may meditate on Your praise.
When the news of the victory over the Assyrians spread throughout Israel and Jerusalem, the great priest Joiakim, or Eliakim, came from Jerusalem, with the priests and elders of the Jews who lived in Jerusalem, to Bethulia, to meet the great saint Judith, by whose hand God saved His people.
When they arrived at Bethulia and entered the house of Judith and saw her, they rejoiced greatly and blessed her, glorifying God, declaring to her that she had become the cause of the glory, joy and pride of all the Jews by this deed of hers, that is, the killing of Holofernes.
Might: strength.
They praised her courage and strength, as well as the steadfastness of her faith in facing the mighty Holofernes and killing him, in addition to her love of purity and chastity, for after her widowhood she devoted herself to worship; therefore God supported her and completed the victory for her. She is great and blessed, not only in this life, but also for ever in heaven.
After Joiakim and his elders had said these words, all the people present at this reception confirmed all that they had said, with confidence, strength and joy.
In this way the Fathers, the bishops and the patriarchs, sought the blessing of the saints in the deserts. And even now the Church glorifies her children the martyrs and saints throughout the ages. Your taking part in the celebrations and glorification of the saints rouses your heart to pursue the way of God and kindles your love toward Him. You are a member of the Church; everything good that you do is ascribed to her, and likewise every evil that you commit stains her brow. So try to gladden the heart of your mother the Church, that she may be proud of you.
The people of Bethulia - joined by some soldiers of the Jews from the other cities, returning from the pursuit of the Assyrians - continued carrying the spoils from the tents of the Assyrians, which numbered tens of thousands. Each tent had a separate dwelling, full of precious things, not only of what they had taken from Assyria, but even more of what they had plundered from the nations they had occupied.
The people of Bethulia carried the spoils to their houses, then returned to carry a second and a third time, and they continued like this for more than a month, gathering each day from the abundant spoils of the camp of the Assyrians.
The blessings of God to His children are very many, as the Scripture says: "The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it" (Prov 10:22). God is rich; He has much without limit and wants to give to you. What matters is that you hold fast to your sonship to Him and seek His Person, that is, the Kingdom of God, that it may reign over your heart; then He gives you the rest of your needs, that is, all material things, in great abundance.
As for Judith, all the people were searching for any means to honor her. While they were plundering the spoils, they gathered everything in the tent of Holofernes and the other tents pitched beside it, in which his belongings were, such as vessels of gold and silver, that is, all his treasures, and presented them to Judith as a gift of love, in gratitude for her kindness and in honor of her deed.
The saints who fled from material things and honor and became strangers to the world have been greatly honored by God throughout history, and He has bestowed gifts upon them abundantly, not only on earth but even more in heaven. And when we are raised to heaven on the last day, the places that were emptied by the fall of the demons will be filled by the holy children of God, just as Judith was given the tent of Holofernes, that is, his dwelling.
Harps: plural of harp, a stringed musical instrument.
When all hearts in Bethulia were filled with joy, the young men and women hurried to the house of Judith, and the women surrounded her, and each one carried whatever musical instruments were common at that time, namely lutes and harps, to sing and chant to God and to honor their great heroine Judith.
Do not forget to thank God for the works of His care for you every day in your prayers and your praises. And do not neglect also to honor everyone who deserves honor, with kind words and by every means, so that you rejoice and gladden hearts: "honour to whom honour" (Rom 13:7). Thanking God and the greatness of Judith
This verse has no separate interpretation.