1Judith fell upon her face, and put ashes upon her head, and uncovered the sackcloth wherewith she was clothed; and about the time that the incense of that evening was offered in Jerusalem in the house of the Lord Judith cried with a loud voice, and said,
2O Lord God of my father Simeon, to whom thou gavest a sword to take vengeance of the strangers, who loosened the girdle of a maid to defile her, and discovered the thigh to her shame, and polluted her virginity to her reproach; for thou saidst, It shall not be so; and yet they did so:
3Wherefore thou gavest their rulers to be slain, so that they dyed their bed in blood, being deceived, and smotest the servants with their lords, and the lords upon their thrones;
4And hast given their wives for a prey, and their daughters to be captives, and all their spoils to be divided among thy dear children; which were moved with thy zeal, and abhorred the pollution of their blood, and called upon thee for aid: O God, O my God, hear me also a widow.
5For thou hast wrought not only those things, but also the things which fell out before, and which ensued after; thou hast thought upon the things which are now, and which are to come.
6Yea, what things thou didst determine were ready at hand, and said, Lo, we are here: for all thy ways are prepared, and thy judgments are in thy foreknowledge.
7For, behold, the Assyrians are multiplied in their power; they are exalted with horse and man; they glory in the strength of their footmen; they trust in shield, and spear, and bow, and sling; and know not that thou art the Lord that breakest the battles: the Lord is thy name.
8Throw down their strength in thy power, and bring down their force in thy wrath: for they have purposed to defile thy sanctuary, and to pollute the tabernacle where thy glorious name resteth and to cast down with sword the horn of thy altar.
9Behold their pride, and send thy wrath upon their heads: give into mine hand, which am a widow, the power that I have conceived.
10Smite by the deceit of my lips the servant with the prince, and the prince with the servant: break down their stateliness by the hand of a woman.
11For thy power standeth not in multitude nor thy might in strong men: for thou art a God of the afflicted, an helper of the oppressed, an upholder of the weak, a protector of the forlorn, a saviour of them that are without hope.
12I pray thee, I pray thee, O God of my father, and God of the inheritance of Israel, Lord of the heavens and earth, Creator of the waters, king of every creature, hear thou my prayer:
13And make my speech and deceit to be their wound and stripe, who have purposed cruel things against thy covenant, and thy hallowed house, and against the top of Sion, and against the house of the possession of thy children.
14And make every nation and tribe to acknowledge that thou art the God of all power and might, and that there is none other that protecteth the people of Israel but thou.
Her shrine: her upper room in which she worships.
After the elders left the house of Judith, she went up to her upper room where she lived, and where she was accustomed to offer many prayers, so as to cast herself before God in humility. She put on sackcloth more than she usually wore, in reverence and humility, that God might have mercy on her, and she even put ashes on her head. That is, she smeared her head and her hair, which was her crown, with the dust of the earth, in contrition before the Lord. This was in the evening, at the time of the offering of the evening sacrifice in Jerusalem, as the translation of the Jesuit Fathers tells us, so that her prayers might rise with the smoke ascending from the sacrifice to heaven. That sacrifice points to Christ the Redeemer, in whom all prayers are accepted.
She bowed down before the Lord in submission, opened her heart, and cried out to Him from the depths with a fervent prayer, because she had no refuge or helper except Him.
This confirms Judith's complete reliance on God and not on her own gifts, and her trust and faith in His power, which is able to do all things.
May we, in trials and afflictions, learn from Judith to cast ourselves before God, so that we find our complete strength, laying at His feet all the abilities that He has given us, should He wish to use them.
Verses 2–3
At the beginning of her prayer she made her supplication to God, the God of her fathers, who is distinguished by His power above every human strength, who gave her father Simeon son of Jacob strength in the incident of the violation of his sister Dinah by Shechem son of Hamor (Gen 34). Simeon killed the adulterer, his father, and all the men of the city. This was a punishment that God permitted for this adulterer and his clan, although Simeon and his brother Levi were driven by their anger, and their father Jacob rebuked them severely. But here Judith focuses on the power of God who takes vengeance on sinners, who defiled His virgin Dinah the daughter of Jacob, and who now want to defile His virgin, that is, His city Bethulia, and indeed all the cities of Israel, by killing, plundering and destroying them.
Thus God turned the evil back upon the one who did it, that is, upon the city of Shechem. As they had violated Dinah, their wives and daughters became captives of the sons of Jacob, and likewise all their possessions. Judith humbly asked Him to help her, a weak widow, against the mighty enemies, because He is the God who is able to work through the weakest of the weak.
By your humility you can draw out the mercies of God and overcome all the powers of the world. The evil of the wicked then turns upon their own heads, and you escape easily, like a bird from the snare of the fowler.
Verses 4–5
All Your ways are prepared; all Your plans are made ready.
Then she attributes the ordering of the universe to God. He is its Creator and Governor from its beginning and the Ruler of all, able by His wisdom to order matters so that they lead to the good of His children, that He may complete His care for them. He is the Eternal, the Everlasting, the Creator and Governor of all creatures, and therefore they are subject to the plans of God, who permitted the attack of the Assyrians and their siege of her city, but at the same time God turns all this to their good.
It is a wonderful reassurance that the children of God enjoy, because of their trust that God is the Ruler of all, and that all His ways are upright and their aim is the care of His children.
Verses 6–8
You troubled them: You disturbed them.
Clung: stuck.
Judith reminded God of His support of His people, whom Moses led in ancient times as they fled from Egypt and came to the Red Sea, when Pharaoh, the greatest king in the world at that time, went out after them with his mighty army, his chariots and his horsemen. She recalled how God looked down upon them in His power, by the pillar of fire that separated between them and His people and troubled their horses and horsemen, and because of the intensity of the face of the fire they saw nothing, as though it were darkness. Then He parted the Red Sea, and the children of Israel crossed on dry land to the other shore. As for the Egyptians, when they entered into the midst of the sea, their feet stuck to its bottom and the water covered them, so that they were in deep darkness and all of them died.
Judith asked that God treat the Assyrians as He treated the Egyptians of old and destroy them, however great their power and however proud they were of their strength and weapons.
Destroys: crushes and wipes out.
What was hidden from our enemies is their not knowing You, the great God, besides whom there is none other, and that You are our own God who defends us, and that You are the Master and Lord of all the earth. How else did they dare to fight us, except that they do not know You and are ignorant of Your power? It is You who crush the power of enemies in wars and triumph over them, however great their strength.
And now the time has come, our God, for You to lift Your hand and shatter the power of the enemies who intend to attack Your people and Your city Jerusalem and Your temple and Your great altar, where You dwell. It is well known that the children of Israel held fast to the temple of God and revered it, and were ready to defend it even to death, so that it deeply troubled them that any harm should befall it.
Judith moves from speaking about the enemy in general, that is, the Assyrian army, to speaking about the head of this army, Holofernes, who represents it and leads it. She asks God to shatter his pride and cut him off from the earth, for how can a man be proud against God, who protects His people? To humiliate him still further, she asked that God kill him with his own weapon and not with the weapons of the children of Israel, to show him his weakness before the power of God.
Be caught: be hunted and fall like prey in a net.
In her prayer to God Judith began to reveal her secret plan, which was to trap Holofernes himself, the greatest head of the army, for then she would be able to defeat the whole army.
In this she made use of the evil that was in Holofernes, as a Gentile man whose gods were his lusts. She was a very beautiful woman, and because he was wicked, he would be caught by his evil gaze at her bodily beauty, and he would be changed from a great commander into a humble slave beneath her feet. Likewise her gentle words would rob him of his will and strip him of all his strength. Some may ask about Judith's method of deceiving and attracting Holofernes by her beauty, and say that this does not agree with her holiness and chastity. We answer that deception is permitted in war, as God Himself declared in the story of the victory over Ai in the days of Joshua, by setting an ambush (Josh 8:1-9). Judith would hold fast to her purity, but Holofernes in his lust could not bear Judith's beauty. Holofernes and the Assyrian chiefs were known for indulgence in sexual lusts, as is mentioned in (ch. 12:11).
May we be watchful lest we fall through our weakness. The devil has no authority over us, but we are caught in his nets if lust controls us.
Are we drawn by beautiful sights and soft words, or by God who is hidden behind all earthly beauty? Are we seeking God or lust?
At the same time Judith felt her weakness, so she asked God to protect her as a weak woman, lest her heart be affected by his power and greatness. As long as a person is strong within, through God who dwells in him, he stands firm before all temptations and difficult circumstances that he must pass through in his life. She even asked God for strength to despise evil, that is, for the greatness and glory of this commander to become rejected and hateful in her eyes, and then she asks for further help so that she might be able to destroy him.
If you feel the harms of sin, you will hate it, and the lust that delights human eyes will become despised by you. Then you will be able easily, by the power of the Holy Spirit dwelling in you, to overcome all the power of the enemy, Satan.
And when God is glorified through a weak widow, and a widow is one who has no husband, if a person feels spiritually that he is this widow, God will be the husband of this widow, that is, her strength. He will crush all the powers of evil before him, and then all the glory will be God's and not the weak human being's.
Present your weakness before God as a needy widow, and God will be glorified with all His power in you.
Then Judith concludes her profound prayer by affirming that God's power is for the weak who take refuge in Him, who feel their weakness before Him and their dependence on Him, and not on their weapons, their strength and their numbers.
As she affirmed this truth, she felt the greatness of God, exalted in heaven, the Creator of all things and the Creator of the waters from which He brought forth all that exists. And since He is the Creator of the waters, He is able to quench the thirst of His children in Bethulia by sending down abundant rain from heaven for many days. For the weapon of the enemies with which they fight the people of God, namely water, is also in the hand of God, the Ruler of all. At the same time she felt her weakness and lowliness before His greatness, so she asked that her prayer be answered and that He encompass her with His mercies.
Verses 18–19
In my mouth: in my mouth.
She reminded Him of His promises to the fathers, that is, the care of His people, through the intercession of the holy Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, and likewise Moses and all the prophets, that He might give her wisdom in speech, and even put His irresistible word in her mouth, establish in her heart what she had resolved, and support her, so that she might defeat the commander of the Assyrian armies. For when God defeats the Assyrians, He declares clearly to all the world that He alone is God above all the gods of the nations, who were defeated by the Assyrians.
From this last verse appears Judith's longing to proclaim the name of God to all the nations. She wants everyone to believe in God and to live under His care.
Is your aim the glorification of God when you ask for His help, or the glorification of yourself? May you hide yourself, so that God appears and works in you freely, defeats all the evils within you, and lifts you above all, and you become, without feeling it, a light to the nations and salt of the earth.
Judith goes out of the city to meet Holofernes
This verse has no separate interpretation.