After the first meeting between Judith and Holofernes, in which she won his great admiration for her beauty and his esteem for her wisdom, so that he agreed with her in all that she said and even declared his readiness to follow her God, because of the holiness he saw in her and her devotion to this God who would give him victory, Holofernes ordered that a dwelling be prepared for her in the best of places, far from the tents of the soldiers and officers, beside the storehouses of his treasures of gold, silver and precious stones. To honor her he also ordered that she be served the finest food and drink, from what was served to him personally.
Judith 12
Text: King James Version with Apocrypha (1769 text) (Public domain)
1Then he commanded to bring her in where his plate was set; and bade that they should prepare for her of his own meats, and that she should drink of his own wine.
2And Judith said, I will not eat thereof, lest there be an offence: but provision shall be made for me of the things that I have brought.
3Then Holofernes said unto her, If thy provision should fail, how should we give thee the like? for there be none with us of thy nation.
4Then said Judith unto him As thy soul liveth, my lord, thine handmaid shall not spend those things that I have, before the Lord work by mine hand the things that he hath determined.
5Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,
6And sent to Holofernes, saving, Let my lord now command that thine handmaid may go forth unto prayer.
7Then Holofernes commanded his guard that they should not stay her: thus she abode in the camp three days, and went out in the night into the valley of Bethulia, and washed herself in a fountain of water by the camp.
8And when she came out, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.
9So she came in clean, and remained in the tent, until she did eat her meat at evening.
10And in the fourth day Holofernes made a feast to his own servants only, and called none of the officers to the banquet.
11Then said he to Bagoas the eunuch, who had charge over all that he had, Go now, and persuade this Hebrew woman which is with thee, that she come unto us, and eat and drink with us.
12For, lo, it will be a shame for our person, if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we draw her not unto us, she will laugh us to scorn.
13Then went Bagoas from the presence of Holofernes, and came to her, and he said, Let not this fair damsel fear to come to my lord, and to be honoured in his presence, and drink wine, and be merry with us and be made this day as one of the daughters of the Assyrians, which serve in the house of Nabuchodonosor.
14Then said Judith unto him, Who am I now, that I should gainsay my lord? surely whatsoever pleaseth him I will do speedily, and it shall be my joy unto the day of my death.
15So she arose, and decked herself with her apparel and all her woman’s attire, and her maid went and laid soft skins on the ground for her over against Holofernes, which she had received of Bagoas for her daily use, that she might sit and eat upon them.
16Now when Judith came in and sat down, Holofernes his heart was ravished with her, and his mind was moved, and he desired greatly her company; for he waited a time to deceive her, from the day that he had seen her.
17Then said Holofernes unto her, Drink now, and be merry with us.
18So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.
19Then she took and ate and drank before him what her maid had prepared.
20And Holofernes took great delight in her, and drank more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.
But Judith, with all strength and trust in her God, refused to partake of his food and drink, because partaking of them was counted a sin according to the law of her God. Rather she resolved to eat what she had brought with her, of food prepared according to her law.
May you have faith and hold fast to the commandment, however embarrassing the surrounding circumstances. Do not be afraid to declare that worldly food, or speech, or dress does not suit you, but is counted as sin and a stumbling block before God, even though others do it. God must be obeyed rather than men, and be sure that God will give you favor in their eyes, so that they will not prevent you from carrying out the commandment.
Verses 3–4
As your soul lives: a phrase said not only as a prayer for life but as an oath, that is, "By your life, what I say must be accomplished." Of course the Law permitted oaths in the Old Testament.
Out of concern for Judith and love for her, Holofernes asked what she would do, and from where she would get food when what she had with her ran out. Judith replied with full confidence that it would not run out until God accomplished her mission and what she was thinking of. Before this confidence and strength and the grace of God working in her, Holofernes agreed with her and was silent, and then they brought her into her tent. Holofernes thought that what she was thinking of was the surrender of the city to him, but she was thinking of God, who would save her people by her hands. Perhaps Holofernes' trust in Judith's holiness, and that she was a prophetess of the gods, made him submit to her words, which came out of her mouth quietly but with great power.
Do you have such trust in God, who protects you, surrounds you and saves you from any affliction, whatever the material obstacles? The strength of your faith silences the wicked, so that they do not resist you.
After Judith had surveyed the place of the tent and what was in it, she felt that it was suitable for her to stay in and to fulfil her worship in quiet, but that it was far from the springs of water that she needed for washing before completing her prayers, according to the Mosaic Law. So she asked Holofernes for permission to go down to the valley below the mountain on which her city stood, to wash there, since her tent, the tent of Holofernes, and the tents of his treasuries were on a hill above that valley. She asked this permission for three days only, as is understood from (v. 6), since she believed that God would intervene after that and save His people out of compassion for them, before the five days that they had set earlier, according to the divine revelation to which we referred (ch. 11:13). The period of three days points to the number of the Holy Trinity, that is, the perfection of the divine work, which is stronger and swifter than human striving, to which the number five points, in reference to human striving and the five Mosaic sacrifices. For the work of God is stronger and swifter than what the human heart imagines.
Judith's piety appears in her holding fast to prayer not only during the day but in the last watch, that is, the last part of the night, and then she continued praying throughout the day. She prayed night and day with fasting, asceticism and purification with water according to the Law. We note her exactness in washing: she did not wash with the water found among the Assyrians, but with the water of the springs belonging to her city. To this degree she was exact.
From the depth of Holofernes' admiration for Judith and his conviction of her connection with her God, he agreed without the slightest doubt about her, although the springs of water in which she would wash were close to her city, as appears from (v. 7).
Do not be ashamed to hold fast to the commandments of God, and to all that the fulfilment of those commandments requires. God will give you favor in the eyes of others and will prepare suitable circumstances for you to live with Him, even if the purposes of others differ and their thoughts are evil, far from God.
Verses 7–9
On the next day Judith began, in the early morning, to wash at the spring of water in the valley of Bethulia, then she would go up to her tent and continue prayer and fasting until evening, in tears, humility and supplication to God, as though she were in her upper room in her house continuing her devotional life and eating her ascetic food. Then she would pray and rest during the night, to wake on the following day... and so she continued her worship as though she were living in a monastery and not in the midst of the camp of the enemies.
How strong is your faith and your prayers, Judith, and your holding to fasting with all rigor! You put us to shame, we who are negligent, making excuses to God because of the circumstances, problems and pressures of life.
Verses 10–11
After the end of the three days that Judith spent in fasting, prayers and fervent worship, waiting for God to declare His will, the surprise came: Holofernes made a supper, that is, a banquet for his servants. Of course the servants meant here are his close officers, and not all his army, whose number was one hundred and fifty thousand soldiers. He held this banquet to express his joy at the near victory, and hoping to spend his night with Judith, whose captivating beauty had taken possession of his heart.
The difference appears clearly between the thinking of the children of God and the children of the world as they prepare for great deeds: the children of God take refuge in Him with fervent prayers and strong fasts, while the wicked are absorbed in their pleasures. Thus afflictions lead us to spiritual growth, while they lead the wicked to various sins. Holofernes sent his eunuch called "Bagoas" (he was the head of his private guard; the guard was chosen from eunuchs possessing bodily strength, so that Holofernes could enjoy himself and plunge into his lusts without fear of him concerning his women). This confirms the absorption of the wicked and their careful planning to satisfy their bodily pleasures and indulge in delights. He sent him in the evening to Judith, that she might agree to spend the night in his tent, with him on his bed, without using force or compulsion, since it is a disgrace and shame among the Assyrians for a woman to leave them without their lying with her.
So Bagoas went to her, in awe of her holiness and goodness, and told her of Holofernes' desire, asking her to agree without shame or refusal, since this is the usual and natural thing among the Assyrians. He encouraged her that her lying with Holofernes would give her great honor, to be one of his maidservants, so that she would eat and drink with him, that is, be among those nearest to him. Thus we see the extent of Holofernes' lust, matched by the chastity and holiness of Judith, and this is the reason for Holofernes' defeat, for he was defeated by his lust and by the chastity of Judith.
How strange are the thoughts of men! They not only fall into sins, but regard that as something ordinary and boast of it, and purity and uprightness have become shame and disgrace. To such a degree does the devil control their lives and thoughts. So beware lest your thoughts mix with theirs, lest you be polluted or lose some of your principles, and then justify your sins and thus close upon yourself the door of repentance, since you have become permissive.
Verses 13–14
Good: he sees it as good.
It was an extremely difficult situation for Judith. Would she hold fast to her purity and refuse to submit to the pressing desires and lusts of Holofernes, which were for him something logical and natural? Or would she agree and give up her purity? ... Nothing helped her in this critical situation except her prayers and worship over the three days, and indeed what had preceded that in her house.
We believe that God's earlier revelation to her of the details of her secret mission, and that Holofernes would ask her to spend the night with him, kept her from being astonished at Bagoas' request, so she agreed with all welcome and humility, expressing that it was a great honor for her, in which she would take pride all her life. This is a high degree of faith that surpasses reason, so that she became a symbol of the Virgin Mary, who agreed to be betrothed to the one the priests would choose, to live in his house, while she longed to be a virgin, and because of her faith that bewilders minds, God indeed chose for her St. Joseph the carpenter, the aged man, who would care for her while she kept her virginity.
It is noticed that at the end of her words about Holofernes she said, "Whatever pleases him, that will be very good to me all the days of my life." She sees in Holofernes' sensual, evil desire the means God uses to complete His plan to deliver His people from the hand of the Assyrians, so she continues to glorify God all the days of her life, who used this evil desire. For God's plan is always good and worthy of glory.
Verses 15–16
After Judith's agreement to Bagoas, she put on beautiful, shining garments and adorned herself with all her adornment, as she had done three days before at the first meeting with Holofernes.
She prepared with her maidservant supper food for the two of them, and they went with Bagoas to the great tent of Holofernes. Bagoas went in and told Holofernes of Judith's coming to him, and he rejoiced greatly. Then she was brought in to him in his bedchamber, and her maidservant remained with some guards and officers in the outer reception room. When he saw her he was dazzled by her beauty, and his lusts were stirred violently and strongly, for he had longed to see her this night.
These were terrible moments through which Judith passed. She had no helper except God who dwelt in her, who supported her and gave her strength, steadfastness and irresistible beauty to accomplish His will.
Be sure, my brother, that when people leave you, you will feel the help of God, whom you seek more than at any other time, and He increases you in strength and gives you favor in the eyes of others, even if they want to do you harm.
Verses 17–18
Favor: a distinguished standing.
After Bagoas departed, Judith was standing alone before Holofernes, who was sitting on his bed, and he said to her, "Sit down now and eat and drink, for I admire you, and you have found favor in my eyes." Judith obeyed, with all steadfastness, confidence, gentleness and humility before Holofernes, giving him to eat and drink first, and declaring her deep joy on this great day, the like of which she had not known in all her days. She meant, of course, that with the eye of faith she saw the salvation of God that would be accomplished by her hands, by destroying this man and rescuing her people. But this wicked man, in the excess of his pride, did not doubt her admiration for him, and that she felt proud to accompany him and to spend the night with him.
Beware of pride, for it blinds the eyes of a person, so that his thoughts are deceived and he loses his wisdom, and indeed his whole life.
Then she went out to the reception room, took pieces of fleece and spread them on the ground (as mentioned in the translation of the Jesuit Fathers), and set out the food and drink that her maidservant had prepared for her (as the Jewish law allows), and sat down to eat and drink. Of course the wine she had brought with her was grape juice, only lightly fermented, not intoxicating, and not causing a person to lose consciousness, although it looked to Holofernes like any wine.
Holofernes allowed her to eat her food and drink her drink, as we mentioned before, out of the excess of his admiration for her, because of the grace of God working in her.
Before her: near her and facing her.
As for him, his joy increased at her being with him, and as he was reassured by her obedience to him and her sitting before him in a gentle manner, eating and drinking, the fires of lust blazed in him violently. He lost his balance and began to drink without awareness, in large quantities, as he had never done in all his life. Judith was very beautiful, and God increased her beauty in his eyes and put into his heart a sense of safety from her, and he lost control over himself and went on drinking without restraint.
How did Holofernes rush to drink wine to this degree? What drove him but his evil lusts and the corruption of his impure heart? God permitted this so that his evil would come upon his own head, and that He might deliver His people from his hands.
The sin of the sinner comes upon his own head before it touches others. So let us hasten to repentance, to protect ourselves from sin and receive forgiveness in the sacrament of confession, and to protect others from our harming them by our sin.
The killing of Holofernes and the escape of Judith (1) The cutting off of Holofernes' head (vv. 1-10)
1- And when evening came, his servants made haste to their homes, and Bagoas closed the doors of the bedchamber and went away. 2- They were all weighed down with wine. 3- And Judith was alone in the bedchamber. 4- And Holofernes was lying on the bed asleep, because of his great drunkenness. 5- And Judith commanded her maidservant to stand outside before the bedchamber and keep watch.
6- And Judith stood before the bed, and she was praying with tears and moving her lips in silence. 7- And she said, Strengthen me, O Lord God of Israel, and look in this hour upon the work of my hands, that Jerusalem Your city may rise up as You promised, and that I may accomplish what I have resolved, trusting that I can do it by Your help. 8- And when she had said this she came near to the pillar that was at the head of his bed, and loosed his dagger that hung there tied to it. 9- And she drew it, and took hold of the hair of his head, and said, Strengthen me, O Lord God, in this hour. 10- Then she struck twice upon his neck and cut off his head, and pulled down the canopy of his bed from the pillars, and rolled his body off the bed.
This verse has no separate interpretation.
Mark verses by topic
Choose topics to colour the verses in this chapter that belong to them. Tick a main topic to select all of its subtopics; untick it to return to what you had ticked before.
Verses come from Nave’s Topical Bible (1903, public domain) and from passages listed by hand. They have not been reviewed by clergy. Topics in grey have no passages yet. A dotted underline means the topic lists only a short selection of key passages, not a full index.