1And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged; 2The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained; 3And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.1
4And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. 5And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.2
6¶ And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made: 7And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.3 8Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground; 9But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.4 10And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark; 11And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth. 12And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.
13¶ And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry. 14And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.
15¶ And God spake unto Noah, saying, 16Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee. 17Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth. 18And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him: 19Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.5
20¶ And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. 21And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.67 22While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.8
Notes
- 3 continually: Heb. in going and returning
- 5 decreased…: Heb. were in going and decreasing
- 7 to…: Heb. in going forth and returning
- 9 pulled…: Heb. caused her to come
- 19 kinds: Heb. families
- 21 a sweet…: Heb. a savour of rest or, satisfaction
- 21 for the imagination: or, through the imagination
- 22 While…: Heb. As yet all the days of the earth
Remembered: this does not mean that God had forgotten Noah, but it shows His love and concern for him at this time.
A wind: wind and spirit in the original Hebrew are one word, so what is meant here is a wind and at the same time it is the power of the Holy Spirit of God that moved this air strongly so that the waters would abate. Assuaged: that is, the waters became calm because the falling of the rains and the bursting forth of the springs stopped, so they began to abate. Throughout the following hundred and fifty days the scene was terrifying, to declare the fear of God that destroyed the wicked and kept Noah and those with him righteous, far from sin. Then God showed His love for Noah and those with him by beginning the abating of the waters, so that the Flood, that is, God's wrath at the evil of mankind, would end. So He sent a strong wind to help evaporate the waters, either because of the heat of these winds or because these winds made cracks in the earth that helped the water seep into them. Thus the waters became calm and began to abate.
The Flood is a type of Baptism, in which the old man dies, that is, the nature inclined to evil, and the new man is born, that is, the nature inclined to good, just as the wicked died in the Flood and Noah was saved in the ark, which is a type of the Church of the New Testament, in which is the sacrament of Baptism. The wind that blew is a type of the Holy Spirit working in the sacrament of Baptism to give new life to everyone who is immersed in it.
Verses 2–3
After 150 days God stopped the falling of the rain and the coming out of water from the springs of the earth, so the waters became calm and began to evaporate into the air with the help of the wind and to seep into the earth, so they decreased and abated gradually.
After 37 days from the beginning of the abating of the waters, the top of a high mountain appeared, the mountain of "Ararat", that is, on the seventeenth day of the seventh month, because the lunar month is 30 days.
Some commentators say that this Mount Ararat is the one in Armenia.
The waters continued to abate gradually, and in the tenth month the tops of other mountains, lower than Mount Ararat, began to appear.
Would that the tribulations passing through the world do not disturb you but establish the fear of God in your heart, for He is your tender God who keeps you from all evil, but His wrath is fierce against the one who rejects the pure life, so this urges you to reject the evil that causes these problems, and be confident that God turns everything to your good and keeps you pure in His hands.
Verses 6–7
Forty days after the appearance of the mountain tops that appeared at the beginning of the tenth month, that is, on the eleventh day of the eleventh month of the six hundredth year of Noah's age, he wanted to find out how dry the earth was after the rains had stopped for five months and the waters had gradually abated, in addition to the ark's having rested on Mount Ararat for nearly four months. So he opened one of the windows of the ark and sent out a raven to fly and find out how dry the earth was, and he noticed the raven's going to and fro, that is, its going down to the earth and returning to the ark several times, since it found the remains of some stinking carcasses and ate of them, then returned to rest on top of the ark and went again to eat of these carcasses and returned several times.
The raven spiritually signifies the souls that are in the Church but love the evil world and its stinking desires and waver between life with God and life in sin.
Verses 8–9
Noah did not learn from the raven whether the earth had dried completely or not, so he sent out a gentle bird, the dove, which flew and wandered about and found no place to settle because of the presence of water, even if a little, on the earth, so it returned to Noah, who took it from the window and brought it inside the ark.
The dove signifies the pure soul that lives in the Church and finds no rest in the world defiled by sin.
Verses 10–11
Noah waited seven days for the remaining water on the earth to dry, and sent out the dove a second time. It flew all day, and in the evening it returned to him with an olive leaf in its mouth. This means that it found some shrubs or plants that had begun to appear in the slightly higher places, so it was able to settle on these shrubs all day and even eat of them, and it returned in the evening with this green leaf to announce to Noah the return of life on the earth in the form of some small plants, and therefore the olive signifies peace on earth until now.
Noah waited another seven days for the water to dry completely from the earth, and sent out the dove again and kept waiting for it until the end of the day, and it did not return to him, so he knew that the water had almost dried up in most places of the earth.
This search took about two months, during which anxiety covered Noah and his heart longed to know how dry the earth was, and he continued searching, but in the end he could not come out until God commanded him to. Would that he had kept silent and let God teach him at the proper time, but this is human weakness, which wants to know the facts by itself and cannot except with God's help.
Rely on God, confident of His ordering of your life, for He who has kept you throughout your past life is able to order your life in the future, so ask Him for your needs, and if their fulfillment is delayed, do not be troubled, for He is always with you as long as you want Him.
Verses 13–14
The covering: the roof of the ark, which was made of wood or animal skins.
Noah's anxiety and search about the dryness of the earth continued, so he removed the covering of the ark to see the sky clearly and look upon the earth. This was in the six hundred and first year of his age, on the first day of the first month of it, and he found that the earth had dried in most places, and he went on observing the earth over the days until the twenty-seventh day of the second month of the six hundred and first year of his age, when he noticed that the earth was completely dry. Thus this search of his took about two months, as we mentioned.
The first thing Noah did after coming out of the ark was to build an altar and offer sacrifices of the clean animals and birds, and it is implicitly understood that he learned this from Adam and his forefathers. Thus Noah's feelings toward God appear in his thanking Him for saving him, his family and all the humanity that would come after him from destruction, with all the animals, and in his obedience in offering the sacrifices that God had commanded for being pleased with man, which are a type of the sacrifice of Christ on the Cross, by which He gives us new life in Him.
God your heavenly Father gives you much and cares for you all day, so the least you can do is to thank Him for His gifts, and you rejoice His heart, and your heart too is filled with joy from your feeling of God who is with you, keeps you and blesses you.
God rejoiced in Noah's sacrifices and was pleased with him, or with mankind in his person, and promised not to destroy all men again with a total destruction, finding an excuse for man in that he is liable to fall into evil from his youth, that is, since the expulsion of Adam from the garden. And if He destroyed the whole world once by a flood, it was to declare to mankind His hatred of evil so that they might live in goodness, but in His tenderness He is long-suffering toward them and will no longer destroy them by a flood or anything else with a total destruction, and He will not curse the earth, but it will be blessed, it and all creatures, for the sake of man who loves God and worships Him.
God declares the existence of natural changes through the year, which He permits in order to alert man to repent and return to Him. For every year there is a time for sowing and also a time for harvesting the crops, and there are also the seasons of the year in which the temperature of the air differs: in winter and its extension, spring, the air tends to be cold, while in summer and its extension, autumn, the air tends to be hot. These seasons suit man psychologically and physically, but he should not be alarmed by them, for they will not turn into a total destruction for him, and so God declares His love for man, that perhaps He may draw him to Himself. Thus the fear of God that man sees in the Flood mixes with His love that he sees in His promise not to destroy man again, and the two help man to leave sin and live with God.
God's covenant with Noah
This verse has no separate interpretation.
Cross-references