1And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. 2And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. 3And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, 4And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
5¶ And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. 6And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. 7And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.
8And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these? 9And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. 10Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.1 11And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed. 12And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. 13And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near unto him. 14And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
15¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day, 16The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.2 17And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.3 18And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. 19And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.4 20And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh. 21And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. 22Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Notes
- 10 dim: Heb. heavy
- 16 grow: Heb. as fishes do increase
- 17 displeased…: was evil in his eyes
- 19 multitude: Heb. fulness
Verses 1–2
Joseph heard of his father's illness and felt that it might be his final illness, so he hurried with his two sons, Ephraim and Manasseh, so that Jacob might bless them before his death. When Jacob learned that Joseph had come, he strengthened himself despite his weakness and sat up on his bed.
Verses 3–4
An everlasting possession: not only for the descendants of Jacob in Canaan, but because Canaan is a symbol of the Kingdom of Heaven, which is inherited by those who believe in Christ, who is of the seed of Jacob. The possession is not limited to the earthly possession that was fulfilled in the Old Testament, but it is a symbol of the heavenly possession that is fulfilled in the New Testament. Jacob declared to Joseph that God had appeared to him at Luz, which was later called Bethel, when he was fleeing from the face of Esau, and then a second time when he returned from his uncle Laban, and that He blessed him and promised him numerous offspring and the inheritance of the land of Canaan. So he declares to him that the blessing he would give to him and to his children is from God, the source of blessings. In the same way, the Church blesses her children by the Holy Spirit who dwells in her.
Enjoy the blessings of the Church through the prayers and the Holy Sacraments, so that you may become a source of blessing to everyone you meet and every place you go to, and so be the light of the world and the salt of the earth.
Verses 5–6
Jacob gave Joseph's blessing two portions instead of the one portion that he gave to each of his brothers, because of his love and Joseph's distinction in forgiveness and giving. In this way Joseph became the firstborn (1 Chr 5:1) in place of Reuben, who lost his birthright by lying with his father's wife (ch. 35:21-26). So the two sons of Joseph are in their inheritance like the rest of Joseph's brothers in the inheritance. As for the children whom God would give to Joseph after Ephraim and Manasseh, they would inherit in the Promised Land following their brothers Ephraim and Manasseh; that is, they would have no third portion, because Joseph's portion became the two portions of Ephraim and Manasseh.
As Jacob was blessing Joseph, he remembered Joseph's mother Rachel, whom he loved very much and whom he had buried beside Ephrath, which is Bethlehem. He did so to bind the heart of his son Joseph to the Land of Promise, Canaan, so that he would feel that he was a stranger in the land of Egypt, even though he ruled over it.
Verses 8–10
Jacob's eyes were dim with age, so he asked Joseph about the two men who were with him. Joseph was then 56 years old, while Ephraim and Manasseh were young men in their early twenties. Joseph said to him that they were his sons whom God had given him in Egypt, and then he brought them near to his father, who embraced them and kissed them.
Verses 11–12
Jacob declared his joy at seeing and embracing Joseph's two sons, and said to him, "I had hoped to see you, and God has granted me not only to see you but your children also." When Joseph took the two grandsons out from between Jacob's knees and arms, for he had been holding them close, rejoicing at meeting them, the two grandsons then bowed down to their grandfather out of respect and reverence. The word "bowed" appears in the Septuagint as "they bowed down."
Verses 13–14
Joseph brought his two sons near, Manasseh the firstborn at Jacob's right hand and Ephraim the younger at his left, so that the greater blessing would be given to the firstborn. But God had made known to Jacob that the younger would be a greater blessing than the firstborn, so he laid his right hand on Ephraim and his left on Manasseh. In this way his hands formed the shape of a cross, a symbol of all the blessings of the New Testament that come through the cross of our Lord Jesus Christ.
Verses 15–16
Jacob blessed Joseph's two sons with the following blessings:
1- The blessing of the God who shepherded him and his fathers: He will shepherd them with His care.
2- The blessing of the God who delivered him by His angel from many afflictions, such as his exposure to being killed by Esau, then Laban's exploitation and pursuit of him, and his protection from the surrounding tribes after the killing of the tribe of Shechem: He blesses the two grandsons and delivers them from every affliction.
3- They will receive the blessing of the name of their grandfather Jacob and of his fathers Isaac and Abraham, when they inherit the Promised Land as God promised.
4- The blessing of numerous offspring.
Verses 17–19
Joseph was displeased that the greater blessing was given to the younger Ephraim, and he thought that this was because of the weakness of his father Jacob's eyesight. So he tried to move his father's right hand from Ephraim's head to Manasseh's, and said to him that Manasseh was the firstborn. Jacob answered him, "God has made known to me that Manasseh will be blessed, but his younger brother will be more fruitful and a greater blessing than his brother." This indeed happened, as appears from the history of the people of Ephraim in the following:
1- Great men came from him, such as Joshua the son of Nun and Samuel the prophet.
2- His number was large. In the first census taken in the days of Moses, the number of those enrolled for war from Ephraim was 40,500, while that of Manasseh was 32,200 (Num 1:32-35).
3- Shiloh, where the tabernacle of meeting was set up for a period of time, was one of the cities of Ephraim (1 Sam 1:3).
4- The tribe of Manasseh was divided in its dwelling: half of it lived east of the Jordan River and mixed with the idolaters, while the other half lived west of it, which led to the weakening of the tribe.
Jacob blessed Joseph's two sons, and they became a blessing, so much so that they were used as a byword for blessing, and it would be said, "God bless you like Ephraim and Manasseh." He put Ephraim before Manasseh because he would become a greater blessing, and the kingdom of Israel was sometimes called Ephraim because of the greatness of the tribe of Ephraim.
God gives His blessing to the great or the small, so be strong, believe in God, and ask for His help and blessing, however small, despised or neglected you may be, for by God's blessing and your faith you will become great.
Before he died, Jacob assured his son Joseph of God's promise to give them the land of Canaan, and that He would bring them back to it from Egypt so that they might inherit it.
He told Joseph that he had given him a portion (a share) greater than that of his brothers, as he had said before that he had made an inheritance for Ephraim and Manasseh like the rest of Joseph's brothers. Here he adds a new piece of information: that he had taken some land from the Amorites, not only the plot that he had bought from Hamor, the father of Shechem, but it may be that some of the Amorites had attacked his plot of land there, so he fought them, recovered his land, and took some of their neighboring lands. He gave the land and the well that was in it to Joseph, as is mentioned in (Jn 4:5, 6). Jacob's blessing of his sons
This verse has no separate interpretation.
Cross-references