Orthodoxia

Faith & Evidence / The Bible: transmission, authorship, canon and interpretation

How should apparent contradictions be examined?

IntermediateTextualAnswer available

Revision 1, updated

The answer

A contradiction exists only when two statements cannot both be true in the same sense at the same time. Most apparent contradictions in the Bible disappear when we ask what each writer was doing: selecting, summarising, arranging by theme, or using a number or a name as his time did. Four Gospels that tell the same events in four ways are not a weakness but a strength; they are independent witnesses, not copies. The Church receives Scripture as the Word of God given through human writers, and their differences of detail all serve one true witness to Christ.

  • First ask whether the two statements really say incompatible things in the same sense, about the same time and the same person.
  • Check the translation and the text: some differences come from the translator’s choice or from a variant reading.
  • Ask what kind of writing it is and what the writer is trying to do; ancient histories paraphrased speech and arranged events by theme.
  • Read the passages together, with the Fathers: from Origen to St Augustine they studied these questions carefully and found the accounts in harmony.
  • The unity of Scripture is the unity of its witness to Christ, and that witness is one and true.

Why this question matters

Lists of “Bible contradictions” are common online, and a believer who meets one may be unsettled. A clear method lets him read the passages himself and see how they fit together.

The same method is used for every ancient history. Historians meet differing reports of the same event all the time, and they read them as witnesses who agree on the substance. Reading the Bible with that care is simply reading it well.

In logic, a contradiction needs the same subject, the same sense and the same time. “He was there” and “he was not there” do not contradict each other if they refer to different days. So the first step is to state both claims exactly. Many alleged contradictions are about wording that, once set out, claims less than it seemed to.

The second step concerns the text. Translations differ and manuscripts sometimes differ. A difference may be in an English or Arabic rendering and not in the Greek or Hebrew, or in a reading that scholars regard as a later change. The articles on textual variants and on footnoted passages show how this is checked.

The third step concerns the kind of writing. Ancient historians and biographers did not use quotation marks, often reported the sense of speech rather than the exact words, and arranged material by theme as well as by time. Luke says that he had investigated and set things in order, and John says that Jesus did many other things that were not written down, which shows that the writers selected. Numbers, genealogies and names were also used with conventions that differ from ours.

Early Christian readers were aware of the difficulties. Augustine wrote a long work on the agreement of the Evangelists. Origen of Alexandria noted places where the narrative does not run smoothly and took them as a call to look for a deeper meaning. Others offered harmonies, and sometimes several. The tradition did not hide the difficulties, and it also did not treat every harmony as certain.

Terms used

  • Manuscript: A handwritten copy of a text on papyrus, parchment or paper.
  • Textual criticism: The study of manuscripts to work out the most probable original wording of a text and how it changed.
  • Textual variant: A place where surviving manuscripts differ in wording. Most variants are spelling or word-order differences.
  • Synoptic Gospels: Matthew, Mark and Luke, which share much material and are read side by side.
  • Tradition: In the Orthodox understanding, the Church’s lived and handed-on faith, within which Scripture is read.
  • Inspiration: The Christian belief that God worked through the human authors of Scripture. It is a theological claim, distinct from the preservation of manuscripts.

The evidence

Many apparent contradictions between the Gospels are differences of selection, arrangement or detail that do not make the accounts incompatible.

In Matthew the centurion approaches Jesus himself; in Luke he sends messengers. In the ancient world what a man did through his envoys was said to be done by him. At Jericho Mark names one blind man, Bartimaeus, and Matthew speaks of two; naming the better-known of two does not deny the other. In both cases the words, the faith and the healing are the same. [1] [2]

Even the harder cases, such as the two genealogies of Jesus and the accounts of the death of Judas, have sensible explanations, and the accounts agree on what matters.

The genealogies in Matthew and Luke differ after David. Ancient readers explained that one gives the legal line and the other the natural line, or that one follows Mary’s family; both agree that Jesus is the Son of David. Matthew says Judas hanged himself and Acts that he fell headlong and burst open; a hanging followed by a fall fits both, and both agree that his silver bought the Field of Blood. [3] [4]

Some apparent errors are simply the way ancient writers cited their sources, and are no errors at all.

St Mark’s opening joins lines from Malachi and Exodus to a line from Isaiah and introduces them under Isaiah’s name, the greater prophet whose theme of the way in the wilderness frames the whole. Joining quotations under the name of the best-known prophet was a recognised way of writing. [5]

Read as ancient documents, the Gospels behave exactly as independent, truthful witnesses do. They agree on the substance and differ in detail, selection and order. Most differences dissolve once the text and the writers’ conventions are understood.

Even the cases critics press hardest, the genealogies, the death of Judas and the date of the Last Supper, have sensible explanations rooted in ancient practice, and in each the accounts agree on what matters. Agreement in substance with variety in detail is the mark of real testimony, not of collusion or error.

In Scripture

Matthew 8:5–13

King James Version

5 ¶ And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

9 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.

10 When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

Mark 10:46–52

King James Version

46 ¶ And they came to Jericho: and as he went out of Jericho with his disciples and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the highway side begging.

47 And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

48 And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.

49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.

50 And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

51 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

Matthew 1:1–17

King James Version

1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;

4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;

7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;

8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;

10 And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;

11 And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

12 And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

13 And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14 And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud;

15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17 So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

Matthew 27:3–8

King James Version

3 ¶ Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

4 Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

6 And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

7 And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.

8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.

Mark 1:2–3

King James Version

2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

What the Church teaches

The Church confesses that Scripture is the Word of God given through human writers, and that its purpose is our salvation. Because the writers were real persons writing for real communities, the Church does not expect them to write like a modern court record. She expects that the truth about Christ is what they bear witness to.

This does not excuse carelessness. The Church’s tradition of careful reading, from Origen and Augustine to the present, shows that difficulties were met with study and prayer and not with denial.

The Alexandrian tradition of reading Scripture knew the difficulties well. Origen, working in Alexandria and Caesarea, treated a seeming problem in the text as a reason to look further into its meaning, and the Church of Alexandria has always read the Bible in the light of the Fathers and the liturgy. Coptic writers today also answer questions of this kind, for example in the Q&A collections hosted by St-Takla.org and by the Coptic dioceses.

For the Coptic Church, the unity of the Scriptures is the unity of their witness to Christ, and not an exact sameness of every detail. A believer who meets a difficulty is encouraged to read the passages together, consult the Fathers and ask a priest or teacher, without fear that the question itself is a lack of faith.

Objections answered

These explanations are convenient. For any difference you can always invent a story under which both accounts are true; that is not a method, it is special pleading.

The explanations given here are not invented stories. Each rests on a way of writing that ancient authors are known to have used: speaking of an envoy’s act as the sender’s, naming the better-known of two, joining quotations under one prophet’s name. None adds events the text does not suggest.

And the test cuts both ways. To call two accounts incompatible, a critic must show that no reasonable reading can hold both. Historians read differing reports of one event as compatible all the time; the Gospels deserve the same fairness.

[1] [2]

If Scripture is inspired by God, it should not have any discrepancy, even in details. One proven discrepancy is enough to show that the Bible is not what believers say.

The objection assumes that inspiration means dictation, as if God had used the writers as pens. The Church has never taught this. The Fathers saw the evangelists as fully engaged in their work, with their own memory, purpose and style, moved by the Holy Spirit to bear true witness for our salvation.

Inspired witnesses, like any true witnesses, tell the same events from their own places. A difference in the number of blind men named, or in the order of events, does not touch the message they share. It is exactly what we expect from honest, independent testimony.

There are not just differences of detail. Some cases touch on important matters, such as the date of the Last Supper in relation to Passover in the Synoptics and John.

The Synoptic Gospels present the Last Supper as a Passover meal, while St John places the trial of Jesus before the Passover meal was eaten. Sound explanations exist: different calendars were in use among Jews at that time, and the word “Passover” could mean the meal or the whole festival week. St John also shows us that Christ died as the true Passover Lamb.

On everything that matters the Gospels agree: Jesus ate the Last Supper with His disciples, was crucified at the Passover season on a Friday, and rose on the Sunday. The Church’s faith in the cross and her celebration of the Eucharist stand on that shared witness.

[7]

Conclusion

An apparent contradiction is an invitation to read more carefully. State the two claims exactly, check the text, ask what each writer was doing, and read with the Fathers. Again and again the difficulty gives way, and what remains is four witnesses telling one story from their own places. The believer can meet these questions without fear: the Scriptures bear one true witness to Christ.

Sources

↑↓ move↵ openEsc close