1وقالت يهوديت لجميع الشعب اسمعوا لي يا اخوتي علقوا هذا الراس على اسوارنا 2ومتى طلعت الشمس فلياخذ كل واحد سلاحه واخرجوا بهجمة لا لتنحدروا الى اسفل ولكن كانكم تقصدون المهاجمة 3فعند ذلك يضطر الجواسيس ان يهربوا الى رئيسهم لينبهوه للقتال 4فاذا جرى قوادهم الى خيمة اليفانا يجدونه بلا راس متمرغا في دمه فيقع عليهم الذعر 5فاذا علمتم انهم هاربون فاسعوا على اعقابهم امنين فان الرب يسحقهم تحت ارجلكم 6ولما راى احيور القوة التي اجراها اله اسرائيل ترك سنة الامم وامن بالله وختن لحم قلفته وضم الى شعب اسرائيل هو وكل ذريته الى اليوم 7وعندما تبلج النهار علقوا راس اليفانا على الاسوار واخذ كل رجل سلاحه ثم خرجوا بجلبة عظيمة وصراخ 8فلما راى الجواسيس ذلك بادروا الى خيمة اليفانا 9فجاء من في الخيمة وضجوا امام مدخل المخدع لينبهوه واحدثوا ضوضاء حتى يستيقظ اليفانا بضوضائهم من غير ان يوقظه احد 10ولم يكن احد يجسر ان يقرع او يدخل باب مخدع قائد الاشوريين 11فلما جاء قواده ورؤساء الالوف وجميع عظماء جيش ملك اشور قالوا للحجاب 12ادخلوا وايقظوه لان الفئران قد خرجت من حجرتها واجترات على مهايجتنا للقتال 13فحينئذ دخل بوغا مخدعه فوقف عند السجف ثم صفق بكفيه لانه كان يظن انه نائم مع يهوديت 14فلما لم يشعر بحركة يسمعها دنا من السجف ورفعه فلما راى جثة اليفانا بلا راس وهي مضرجة بدمه مطروحة على الارض اعول بصوت عظيم ومزق ثيابه 15ثم دخل خيمة يهوديت فلم يجدها فخرج الى الشعب خارجا 16وقال امراة عبرانية بلبلت بيت الملك نبوكد نصر هوذا اليفانا مطروح على الارض بلا راس 17فلما سمع رؤساء جيش الاشوريين مزقوا ثيابهم جميعا ووقع عليهم من الخوف والرعب ما لا يطاق واضطربت قلوبهم جدا 18وحدث بين معسكرهم عويل لا نظير له
وتواصل يهوديت كلامها بوضع خطة لخلاص شعبها، فهى لم تكتف بتثبيت إيمانهم، ثم التضحية بنفسها؛ لإهلاك أليفانا، ثم تبشيرهم بموته، بل تقدم لهم الآن الإرشاد كقائد حربى، فى كيفية مهاجمة الأشوريين والقضاء عليهم.
أنها رمز للكنيسة التى تثبت الإيمان بأسرارها المقدسة وتصرع الشيطان بصليب مسيحها وتقودنا فى الجهاد الروحى بالممارسات الروحية المختلفة وتعلمنا بقديسيها، كيف ننتصر على الشيطان.
وكانت خطتها قائمة على: أولاً تعليق رأس أليفانا على سور المدينة، فهذا دافع نفسى قوى، يؤكد أن النصرة قد تمت على يديها، فيثق الجنود المحاربين أن النصرة التى بدأت على يد يهوديت ستكمل بجهادهم بقوة الله. كما تعلق الكنيسة الصليب عاليا أمام عيون المؤمنين؛ دليلاً على نصرة المسيح على الشيطان، فتدفع أولادها للجهاد ضد حروب إبليس.
لا تفرح بنصرتك الأولى على الشيطان، بل لكى يكمل انتصارك ويكون انتصارا حقيقيا لابد أن تواصل جهادك، فقطع رأس أليفانا يلزم إكماله بالهجوم على الأشوريين، لإبعادهم تماما عن اليهودية، أى تواصل مطاردتك لكل فكر ردئ وكل أمر له علاقة بالخطية، فتتنقى كل حواسك. ويستمر جهادك طوال حياتك، فتفرح بإكليل النصرة الكامل فى الملكوت، لأن إبليس يستغل اطمئنانك وتكاسلك إلى حدٍ ما، بعد انتصارك الأول؛ ليحاربك بشدة، فانتبه لتنتصر عليه وثق أن الله يسندك لتغلبه.
والخطوة الثانية فى الخطة هى أن يتخذوا سلاحهم مع طلوع الشمس فينزلوا من المدينة ولكن ليس بهدوء كهاربين، أو كمتسللين لاختلاس بعض الماء، بل بعنف وبأصوات قوية، فيفاجأ الأشوريون، الذين لم يفق ضباطهم بعد من سكر وعربدة الليلة الماضية، بمنظر جيش اليهود، بالسيوف اللامعة مع ضوء الشمس والأصوات الجبارة والاندفاع المخيف، فيتبلبلون، وينزعجون بل ويرتعبون.
ليتك تهجم على إبليس بأسلحتك الروحية، التى هى الصلوات والكتاب المقدس وأسرار الكنيسة وكل ممارسة روحية، فينزعج جنوده، وينهزموا أمامك، ولتكن حربك مع طلوع الشمس باكرا، فتجد الله، وينصرك على إبليس بسهولة. لا تخف من إبليس، بل هاجمه بكل شجاعة، فقد صدق القديس الأنبا أنطونيوس حين قال ": إن الشياطين جبناء ولا يهاجمون إلا الجبناء الذين مثلهم."
ع 3-4
وأخبرت يهوديت رجال الحرب أنهم إذا هاجموا الأشوريين، سيسرع جواسيسهم الذين يراقبون مدينة بيت فلوى بإخبار قواد الجيش الذين يسرعون إلى خيمة أليفانا فيجدوه مقتولاً، حينئذ يرتعب الأشوريون إذا وجدوا قائدهم العظيم الجبار، الذى لا يقتل، مذبوحا وسط حراسه ويتخبطون كغنم لا راع لها، فيسرعون بالهرب من أمامكم.
ع 4-5
ثم أوصتهم بأن يلاحقوا الأشوريين ويسعوا وراءهم، فيهربوا وعندئذ يهزمون بسرعة خائفين من اليهود، وثبتت إيمانهم، حتى يتابعوهم؛ لطردهم بعيدا عن بلادهم. من هذه الخطة الدقيقة بالإضافة لما فعلته يهوديت مع أليفانا، وذُكر فى الأصحاحات السابقة نفهم أنها بالتأكيد قد رأت كل هذا بإعلان إلهى، مما شجعها وإيمانها هو الذى سندها لتنفذ خطة الله، خاصة وأن الخطة التى ذكرتها الآن قد تمت بكل تفاصيلها - كما سيظهر فى الآيات التالية - وهذا يؤكد أنها تتكلم بصوت الله واثقة مما رأته وسمعته من الله، فهى تشبه موسى النبى الذى كان يتكلم مع الله، فيعطيه ليس فقط الوصايا والشريعة، بل رسم خيمة الاجتماع بتفاصيلها الدقيقة فينفذها بحسب المثال الذى رآه.
عندما ترفع الصليب أمام حروب الشياطين فإنك تظهر لهم رئيسهم إبليس مقيدا بالصليب، فيخافون ويهربون منك، فاستمر فى جهادك، متابعا إياهم، لتطردهم من كل أفكارك وحواسك، بل وبعيدا عن كل من حولك، من خلال خدمتك واهتمامك بالنفوس المحيطة بك وثق أن الله معك، فتشدد وأكمل جهادك، لتنتصر عليهم وتبعدهم بعيدا.
قلفته: أى غرلته والمقصود أنه اختتن.
سنة الأمم: العبادة الوثنية.
أمام عمل الله الجبار على يد يهوديت، شعر أحيور أنه لا إله غيره؛ لأنه قهر أقوى شخصية فى العالم فى ذلك الوقت وهو أليفانا، لذا أعلن إيمانه بإله إسرائيل، وذكر شيوخ بيت فلوى بوعدهم له أن يقبلوه معهم فى الإيمان، فطلب أن يصير يهوديا مثلهم وأن يختتن فى لحم غرلته، معلنًا بقطع لحمه، أنه سيقطع العبادة الوثنية وكل شرور الأمم، وأنه سيحيا فى نقاوة واستقامة أمام الله. وبعد الانتصار على الأشوريين، أحضر أسرته من عند بنى عمون وانضم هو وعائلته إلى شعب اليهود.
إن قوة الله على يد القديسين تجذب نفوس البعيدين، فيعلنون إيمانهم ويتركون شرورهم، معتمدين باسم الرب يسوع، كما كان يحدث فى أيام الرسل هم وعائلاتهم.
معظم الناس يتأثرون بالأحداث القوية، مثل أعمال الله العجيبة فى قديسيه ومعجزاته، ولكن قليلين هم الذين يحولون انفعالهم العاطفى إلى إيمان والإيمان إلى أفعال، فأحيور إذ تأثر بما رآه على يد يهوديت أعلن إيمانه وختن وانضم إلى اليهود هو وأسرته. فلا يكفيك التأثر بقصص القديسين، بل يعوزك أن تجاهد مثلهم وتقتدى بهم.
تبلج النهار: أضاء النهار، أى عند الفجر.
جلبة: ضوضاء شديدة.
نفذ رجال بيت فلوى كلام قائدتهم الحربية يهوديت بكل تدقيق، فعند الفجر وظهور ضوء النهار علقوا الرأس على السور، ثم أخذوا أسلحتهم وهجموا مسرعين بصراخ وضوضاء عالية على معسكر الأشوريين.
ع 8-10
فأسرع جواسيس الأشوريين إلى خيمة أليفانا وأخبروا حراس الخيمة بما حدث. ولم يستطع أحد منهم أن يدخل عليه ليوقظه، أو حتى يصفق أمام خيمته من فرط عظمته وجبروته، فعملوا ضوضاء وأخذوا يتكلمون بأصوات عالية أمام باب الخيمة لعله يستيقظ، ليخبروه بما حدث.
إن بركة الطاعة كبيرة جدا يتقنها بكل تدقيق المتضعون. هكذا فعل رجال بيت فلوى، فتوالى الأحداث كما أخبرتهم يهوديت. ليتك تكون مطيعا للكنيسة ولأب اعترافك ومرشديك الروحيين، فتنجح فى حروبك الروحية وتنظر بعينيك ما وعدك به الله. إن أليفانا، هذا المتغطرس، الذى لا يجسر أحد أن يوقظه، ملقى على الأرض غارقًا فى دمائه وقد نزعت عنه رأسه. طأطئ الرأس باتضاع، فيرفع ك الله ولكن إن تعاليت يسحقك، كما قالت العذراء فى تسبحتها "أنزل الأعزاء عن الكراسى ورفع المتضعين (لو1: 52).
ع 11-12
الحجاب: الحراس الخصوصيين.
حجرتها: من الحجر والمقصود الحصار الذى وضعت فيه مدينة بيت فلوى بواسطة الأشوريين.
سرى الخبر سريعا بين خيام الأشوريين وخاصة قادة الجيوش، فاجتمع كل كبار الجيش أمام خيمة أليفانا ولاحظوا أن الأصوات العالية التى يعملها الحراس لم توقظ أليفانا. فبعقلية رجال الحرس أمروا الحراس بالدخول وإيقاظ أليفانا للتصرف بسرعة، أمام هذا الهجوم، الآتى من بيت فلوى. ويظهر واضحا كبرياؤهم، إذ وصفوا اليهود ليس إنهم بشر محتقرين ولا حتى حيوانات، بل فئران، قد خرجت من حصارها ولم يقولوا لمهاجمتنا، بل لمهايجتنا، أى يحاولوا أن يهيجونا، لعلنا نرضى أن نحاربهم.
أمروا أن يوقظوا أليفانا ولكن كيف يوقظون الغارق، الذى أفقدته الشهوة رأسه وانحط إلى الأرض ودماؤه تنزف. هذا هو الإنسان المنهمك فى شهوات العالم، لا يستطيع أن يسمع صوت الله، وينتبه من شره؛ لأنه قد انحط إلى الشهوات المادية، فلا يستيقظ وهو يموت كل يوم دون أن يدرى.
لا تحتقر الآخرين إذا كنت قويا ولا تتعاظم بإمكانياتك؛ لئلا يظهر خزيك ويذلك الله بأضعف أولاده.
ع 13-14
مضرجة: ملطخة.
أعول: صرخ بحزن.
أمام أوامر قادة الجيوش دخل رئيس حراس خيمة أليفانا - وهو بوغا خصيه - إلى حجرة الاستقبال المزينة بالذهب والأحجار النفيسة ولكنها فارغة، ليس بها أحد، ووقف أمام الستر القماشى، الذى يفصل حجرة الاستقبال عن المخدع (السجف)، فلم يسمع أى صوت، فظن أن أليفانا بعدما أكمل شهوته مع يهوديت استغرق فى النوم معها، فخجل، بل وخاف أيضا أن يدخل عليهما.
ولأجل تأزم الموقف اضطر إلى مخالفة أوامر أليفانا، بأن صفق بيديه، ولكن لم يجبه أحد، فساوره الشك أن يكون سيده فى مرض، أو أى تعب، فاضطر أن يرفع الستار ويدخل المخدع. وكانت المفاجأة، جثة أقوى رجال العالم، ملقاة على الأرض بلا رأس والدماء حولها، فلم يستطع أن يتمالك أعصابه وصرخ بصوت عظيم وحزين وشق ثيابه هلعا ورعبا.
ع 15-16
بلبلت: هزتهم وجعلتهم يضطربون.
ثم خرج مسرعا وعيون الحراس وقادة الجيوش تترقبه بلهفة، ودخل إلى خيمة يهوديت، المنصوبة بجوار خيمة أليفانا، فلم يجد بها أحدا، فتأكد بهذا أن يهوديت هى قاتلة أليفانا. فخرج إلى كل القادة والحراس المجتمعين، المنزعجين والشغوفين بمعرفة ماذا قال أليفانا؟! وأعلن لهم أن يهوديت العبرانية قد هزت الإمبراطوية الأشورية وزعزعتها، إذ قتلت رئيس جيوش الأشوريين وهوذا جثته مطروحة بلا رأس على الأرض فى مخدعه.
إن لم تنتبه إلى إنذارات الله لك، فستفاجأ بالموت أمام عينيك وتصرخ فى خوف عظيم. لا يستهن أحد بحداثتك، أو ضعفك، فالله قادر أن يعمل بك، مثل يهوديت، فيزعزع أكبر دولة فى العالم ويخضع تحت يديك كل قوى الشر.
ع 17-18
عندما سمع قادة الجيوش خبر قتل أليفانا كان كالصاعقة على قلوبهم، فارتعبوا جدا ومزقوا ثيابهم وارتجفوا، إذ كان الخبر فوق تخيلهم وتصورهم ووقفوا خائفين ومذهولين، بينما انتشر الخبر سريعا بين خيام الأشوريين، فانزعجوا كلهم وبكوا بصراخ شديد، ليس فقط على أليفانا العظيم، بل على نفوسهم، إذ توقعوا الهلاك مثله، بيد إله إسرائيل، الذى لا يقاوم، كما أخبرهم أحيور من قبل.
أين قوة الأقوياء؟ لقد انهارت أمام قوة الله، حقًا "إن الرب يستهزئ بهم وبرجزه يرجفهم ومثل آنية الفخار يسحقهم" (مز2: 4، 5، 9).
تستطيع أن تهرب من الرعب أمام الله الديان العادل بالتوبة. وبدلاً من أن تبكى بلا رجاء فى نهاية الأيام، قدم دموع التوبة وتمتع بغفران الله فى سر الاعتراف.
مطاردة الأشوريين وسلب غنائمهم
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.