1And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying, 2Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.1 3Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; 4But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. 5That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.2 6And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, 7And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
8¶ And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. 9Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.3 10And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. 11A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed. 12For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field. 13In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. 14And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another: 15According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: 16According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee. 17Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
18¶ Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety. 19And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. 20And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase: 21Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years. 22And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
23¶ The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.4 24And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
25¶ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold. 26And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;5 27Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. 28But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession. 29And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it. 30And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile. 31But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile.6 32Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time. 33And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.7 34But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.
35¶ And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.89 36Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee. 37Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. 38I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
39¶ And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:10 40But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: 41And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. 42For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.11 43Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God. 44Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids. 45Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession. 46And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.12
47¶ And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger’s family:13 48After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: 49Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself. 50And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him. 51If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. 52And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption. 53And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight. 54And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.14 55For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
Notes
- 2 keep: Heb. rest
- 5 of thy vine…: Heb. of thy separation
- 9 of the jubile: Heb. loud of sound
- 23 for ever: or, to be quite cut off: Heb. for cutting off
- 26 himself…: Heb. his hand hath attained and found sufficiency
- 31 they may…: Heb. redemption belongeth unto it
- 33 a man…: or, one of the Levites redeem them
- 35 fallen…: Heb. his hand faileth
- 35 relieve: Heb. strengthen
- 39 compel…: Heb. serve thyself with him with the service, etc
- 42 as…: Heb. with the sale of a bondman
- 46 they…: Heb. ye shall serve yourselves with them
- 47 wax rich…: Heb. his hand obtain, etc
- 54 in these…: or, by these means
Verses 1–2
Shall keep a sabbath: The seventh year for the land, just as the Sabbath day is the seventh among the days of the week.
God continues His speech to Moses from between the two cherubim on the mercy seat of the Ark of the Covenant in the Holy of Holies in the tabernacle of meeting. He commands them a commandment that would be carried out after their entry into the land of Canaan and their cultivation of the land, which is that they cultivate the land for six years, but in the seventh year the land rests and they do not sow it. This has purposes, which are:
1- In this year they devote themselves to the worship of God, increasing their prayers and their readings in the holy books. At the Feast of Tabernacles in the seventh year they read the whole Law.
2- God's mercy toward His people appears, as He gives them rest from work in the seventh year, and likewise to the servants and the workers they employ.
3- The land rests from cultivation, and this renews its vigor and strength in the following years.
4- The crops that appear in the seventh year, or the fruits that come forth on the trees, are food for the owners of the land, for the poor and for the animals.
5- It strengthens the people's faith in God, because He promised them to give them a double yield in the sixth year, so that it would suffice for two years, since there is no harvest in the seventh year, which is not sown.
6- In this year the land that was sold returns to its owners, and the servants are also set free.
Gather in the fruit of your vineyard: Gather the clusters of grapes.
God permits the Jews to sow their lands with various crops and to reap them, and likewise to gather the fruits of their lands planted with trees, such as grapes, for six years.
The seventh year is to be a holiday and a rest for the land and for them. It began either after the Feast of Pentecost, when the winter crops are gathered, or after the Feast of Tabernacles, when the summer crops and the fruit of the trees are also gathered.
It is likely that the celebration of the seventh year did not begin seven years after their entry into the land of Canaan, because they spent the first seven years in wars to possess the land, and most likely they needed another seven years in which Joshua divided the land among them. Then they sowed the land for six years and celebrated in the twenty-first year from their entry into the Promised Land.
That which groweth of its own accord of thy harvest: The plants that spring up from the seeds that fell on the ground from the previous harvest.
Undressed: The grapes that the grape gatherers leave on the vines.
He forbids him to do any agricultural work in the seventh year, such as gathering the crops of plants that sprang up without care from him, from the seeds that fell during the harvest, or the shoots that grow at the base of the trees. Nor does he gather what remains on the trees of the fruits that the gatherers forgot, but he, together with the poor, may eat of them.
Verses 6–7
The plants that grow of themselves in the seventh year, or what remains of the fruits on the trees from the sixth year, are eaten by the owners of the land, the servants and the poor, and likewise the animals as well.
Be tender toward all who are around you. If God has compassion on the land, man, animals and plants, may you be like Him, having compassion on everyone and giving them their rest and their reward, especially those who suffer from harassment.
Seven sabbaths of years: Seven times the seventh year.
God commanded them to count seven times the seventh year, that is, (7 × 7), so that the total is 49 years, so that after it they might celebrate the fiftieth year, that is, the year of jubilee.
After 49 years have passed, on the Day of Atonement, that is, on the tenth day of the seventh month, they blow the trumpets throughout the land of the Jews, announcing the beginning of the fiftieth year, that is, the year of jubilee.
Verses 10–11
Jubilee: It means a trumpet, and what is meant is the fiftieth year, in which the trumpet is blown in all the land.
The Law declares what is done in the fiftieth year, which is:
1- The freeing and emancipation of the servants and the cancellation of the debts of the debtors.
2- The lands that were sold by their owners because of poverty are redeemed in it, so they return to their owners, to possess them and use them as they wish, that is, every person returns to dwell among his clan.
3- The year of jubilee is a year of rest for the land: they do not sow in it, nor reap, nor gather the rest of the fruits of the trees, such as grapes.
They devote themselves to worship and joy in the year of jubilee. Although they do not gather the plants that grow of themselves in the land, they may eat of them, they and the poor, and likewise the animals.
Every person who sold his land because of poverty recovers this land, and returns to the land that he possessed from his fathers. This is beneficial in the following respects:
1- Concern for the Promised Land, which is a symbol of the heavenly Jerusalem, that is, holding fast to the inheritance from the fathers, which is a symbol of the eternal inheritance. Even if he left it because of poverty and distress, in the year of jubilee, which is a symbol of the salvation that Christ accomplished on the cross, he regains the right to the eternal inheritance.
2- The rich are not preoccupied with seizing lands, that is, a limit is set within them to the love of money and possessions.
3- Mercy and compassion toward the poor who were compelled to sell their lands.
4- It teaches everyone that God is the giver of the land and that they are strangers in it, so that they may cling to heaven.
Oppress: Wrong.
In the year of jubilee each one reviews himself concerning the sales and purchases that took place earlier in his life. If he wronged someone and sold to him at a markup of less than a sixth of the price of the thing, he returns the difference to him, and if the markup was more than a sixth of the thing, this commercial transaction is annulled, because the measure of wrong in it is great. This is the interpretation of the elders of the Jews. The conclusion is that in the year of jubilee, which is a symbol of the mercy of Christ the Savior, each person reviews himself, whether he dealt mercifully with those around him or wronged himself, so as to correct this wrong.
Verses 15–16
The price of the land was estimated according to its nearness to the year of jubilee, because it is returned to its owner in that year. So if someone bought land a few years before the jubilee, its price would be cheap, and the opposite is true. The Law says in this verse "according to the years of the fruits," that is, what they reap from the land, because the one who buys is buying the right to benefit from the land and use it for a period of time, not the land itself, since it remains the property of its owner, because it is an inheritance from the fathers (v. 23). And it says "according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee," that is, he buys the crops of the years that precede the jubilee. If they are few, the price of the land is small, and if the years before the jubilee are many, the price of the land is great.
He stresses that no one should wrong another, declaring that He is the Lord their God, that is, the Just One who looks upon everything and will repay each one according to his works.
Verses 18–19
God promises them, if they obey this His law, that He will reward them with two things:
1- They will live in peace of heart, and He will protect them from their enemies, so that they are secure.
2- He will bless the land, so that it gives them abundant crops that satisfy their needs.
Verses 20–21
God used to bless the yield of the sixth year so that it would be double, because they do not sow in the seventh year. But in the year of jubilee they do not sow either, and before it comes a seventh year in which they do not sow, so that there are two years without cultivation of the land, the forty-ninth year and the fiftieth year. But God blesses the forty-eighth year, so that it yields three times as much, to suffice for the needs of the people for three years.
Whatever circumstances you meet or expect to meet, trust that the blessing of God, in whom you trust, will suffice for your needs, will face all the problems for you and will protect you from all troubles.
He affirms that the yield of the sixth year will suffice for the seventh and the eighth year until the yield of the eighth year comes, so that they eat of the old crop, that is, the former one, until they reap the new crop. This is the case with every seventh year. But in the year of jubilee, as we mentioned, the yield is three times as much, so that it suffices for the forty-ninth and the fiftieth year until the yield of the fifty-first year comes.
The land is God's property, and Joshua the son of Nun divided it among the tribes, so each one took his portion from God. It is therefore not permissible to sell the lands, because they are God's property; only the right to use them, that is, to take their crops, is sold, and that for a fixed period, then they return to their owner. God's ownership of the land makes His people feel that they are strangers in the world and that their true homeland is heaven. It also assures them of God's ownership of their lives and their lands, and that they are stewards over them, so that they may be faithful in using them and thank God at all times for granting them this land that they use and eat from. It also establishes a spirit of humility within them.
If a Jewish person became poor and sold his land, that is, someone bought from him the right to use it for a fixed period, then his nearest relative can pay its price to the one who bought it and redeem the land, so that it returns to its owner. And if he does not have the money with which to redeem his land and recover it for himself, then it is naturally redeemed and returns to him in the year of jubilee.
Kinsman: The nearest relative.
That which was sold: The land that was sold.
The kinsman had to care for his poor relative who sold his land, paying its price to the buyer and returning it to him. The Law here shows the importance of works of mercy and the responsibility of a relative for his needy relatives.
Care for your relatives and their spiritual and material needs, trying to encourage them to be attached to the Church and helping them in all their needs, for this is your responsibility before God. In this we feel in the Church that we are members of one body, the Body of Christ, trusting in the blessing of God that floods your life.
Verses 26–27
If the poor man who sold his land is able to gather an amount of money with which he can redeem his land and recover it, he counts the years in which the buyer used it and deducts them from the price for which he bought it, and pays him the rest, and so he redeems his land.
If he is unable to gather enough money to redeem his land and finds no kinsman to redeem the land for him, he waits patiently until the year of jubilee comes, and his land is redeemed and he recovers it, because all the lands are returned to their owners in that year. It is a symbol of Christ, who pays our debts and restores to us our sonship and our eternal inheritance after He paid the price of sin for us, which is death on the cross.
The condition of houses differs from that of the lands, which are God's property. The houses they built themselves, so they are their property and can be sold and are not recovered. But if a person became poor and sold his house, the mercy of the Law appears in that it gives him a year of opportunity to gather the required money and pay it to the buyer, and so recover his house, because he may have passed through special circumstances which he can overcome after a short time.
And if the buyer died, the price can be paid to his heir and the house recovered from him. And if the buyer traveled and did not return before a year from the sale, the seller can pay the price before the elders of Israel who are responsible for carrying out the Law, and recover his house.
Forever: Absolutely.
Throughout his generations: For his life and the life of his sons, for it is an inheritance for his children.
Shall not go out: Does not return to its owner.
If the seller does not recover his house within a year, it becomes the permanent property of its buyer and his heirs and does not return to the owner of the house in the year of jubilee, because houses, as we mentioned, are not like the lands, which are God's property, but are the property of their owners, who may sell and buy them.
As for the houses of the villages, they are weak buildings tied to the land, since the owner of the land lives in them to cultivate his fields. If they are sold, and most likely they are sold with the land so that the buyer and his workers may live in them and use the land in cultivating and reaping it, then when the year of jubilee comes the seller recovers his land and the houses that are on it.
Verses 32–33
As for the houses of the Levites that are inside their cities, if one of them sold, it returns to him in the year of jubilee, because they are consecrated to the service of God and have no fields or private occupations, so their houses must return to them. The owner of the land that he sold can arrange its price and pay it to the buyer at any time, before or after a year, to recover his house, and if he cannot, one of the Levites can redeem the land for him, and no member of another tribe is permitted to redeem the land for him. And if its owner or one of his relatives from the Levites does not redeem it, the land returns to him in the year of jubilee.
The houses of the Levites were surrounded by pasturelands for grazing sheep and making pens in them, for a distance of 500 meters on all sides, then the pasturelands were surrounded by fields belonging to them for a distance of a kilometer on all four sides. They cultivated these fields to eat from them and not to sell their crops, and it was not permitted to sell these pasturelands and fields, because they were their necessary sustenance and their portion from God.
Care for your heavenly house, that is, your place in eternity, and do not sell it because of any sin, for it is transient and ruins your life. And if you sold it by committing sin, hasten to repentance before the life symbolized by the year passes, so that you may always keep the goal of your life, which is your place in heaven.
Fallen in decay: He was unable to provide for his needs.
A stranger: A Jew of Gentile origin.
A sojourner: A Jew of Jewish origin.
That he may live with thee: He provides for his needs and lives as you live.
If one of the Jews became poor, then his fellow Jews ought to help him by lending him a sum of money or the foods he needs, without taking interest on these loans. God rebuked them for not carrying out this law, as in (Neh 5:2-12, Prov 28:8). Although this mercy was limited to a Jew toward a Jew, in the New Testament the heart of the Christian expands, so that he has mercy on everyone, because with spiritual maturity the Christian loves all people, since they are the image of God and His likeness (Jas 2:15-17).
The motive for not exploiting the poor when lending to him is the fear of God, who is the giver of gifts to all people, so that no one exploits another but has mercy on him and helps him.
God forbids interest on money such as gold and silver, and likewise interest on barter, which takes place by exchanging various foods and possessions, so that he takes no interest on them, which is called usury.
God reminds them that He is the Giver of the grace that was given to all His people, which is the possession of the land of Canaan with all its goods, so it is not right to exploit the poor, because all material things are from God.
Be compassionate toward the needy and do not take interest when you lend to them, and if you can, forgive what you lent them, or part of it, as long as the circumstances of the needy person do not allow him to repay the loan, knowing that God will bless you manifold for your mercy to him.
One of the Jews may suffer from poverty to the point that his family needs to sell him in order to pay what he owes of loans or so that his family may benefit from his price. The Law then requires the Jew who bought him to treat him gently as if he were a hired worker with him and not a slave.
He works in the house of the one who bought him as if he were a hired worker or a guest, and the one who bought him treats him well and gives him his food, the comfort of his body and his clothing. He remains thus in his service until six years are completed or the year of jubilee comes, whichever is nearer. This was covered in detail in (Ex 21:1-11) and was also confirmed in (Deut 15:
After the servant completes the years of service, he goes out, he and his sons, whom he fathered with the one who bought him, and returns free to his land.
God reminds them that they are all His servants, so it is not right that they be enslaved to anyone else. For He is the One who freed them from the bondage of Egypt and brought them out as His servants and free from the bondage of men, to live in the wilderness of Sinai and the Promised Land.
The deterrent against domineering over the servants and humiliating them is the fear of God, the owner of all His people, for wronging the children of God is wronging Him.
Be merciful to those who work for you, servants or subordinates, for they are all your brothers. Put yourself in their place so that you may feel for them and learn how to treat them, keeping before you God, who sees you at all times, for He is your Master who is able to take vengeance on you if you do not have mercy on the weak.
Bondmaids: Female slaves.
God permitted them to take servants from the nations around them, who would serve them all their lives and would not be released after a period as the Jews were. This was because the system of slavery was still prevalent in the world, and God wanted by it to teach them that whoever sells himself to sin and the worship of idols, like the Gentiles, is subject to material bondage, having accepted spiritual bondage, which is harder because it is bondage to sin. But they, the believers, enjoy the material freedom, which is a symbol of the spiritual freedom of the children of God, that is, their freedom from the bondage of sin.
In the New Testament the Church helped to address the problem of slavery by calling the masters to treat their servants gently, and she encouraged the rich to free their brothers who were slaves by paying the price of their freedom. She taught the slaves that they are free in God's sight as long as they keep away from sin, and that they are equal before God with the masters (Gal 3:28, Col 3:11). She even raised the slave to the highest ranks in the Church, which is the episcopate, like Onesimus, the slave of Philemon. She also called her servants to be slaves for the sake of Christ, to gather souls to Him and to serve all people (Titus 1:1, 2 Cor 4:5).
He permitted them to take servants from the foreign peoples who dwell around them and among them, and also from their own sons.
It is noted that God called them in the Law to be gentle with their servants and not to harm them lest they be punished (Ex 21:20), and God warned them against turning away from life with Him, lest He leave them to fall into slavery, as happened with Canaan, who saw the nakedness of Noah and so Noah cursed him and prophesied that he and his offspring would be servants (Gen 9:25, 26).
God gives them the right to bequeath their servants to their sons, so that just as the servants are their property, they are the property of their sons for all of life. All this concerns the servants from the nations, but the Jews work for a period until the sixth year or until the year of jubilee, as we mentioned, when they are set free.
Verses 47–49
Hand attains: He became rich.
Stranger or sojourner: One of the Gentiles, that is, non-Jews, who live among the Jews.
Thy brother that dwelleth by him be waxen poor: He became indebted to him.
The stock of the stranger's family: One of the relatives of this Gentile.
If a Jew became poor and borrowed from a rich non-Jewish person who lives among the Jews or near them, and so was compelled to sell himself to him, then one of the Jew's relatives should hasten to pay his price and free him, or, if this servant is able to gather money, he pays it and frees himself. The law ruled that if he is not freed, he is redeemed in the year of jubilee, but his relatives should not wait for the year of jubilee; rather, they should hasten to redeem him, because it is not right for a Jew to be a servant of men, since he is a servant of God.
Verses 50–52
When the Jew who was sold to the stranger is freed, the number of years remaining until the jubilee is counted, because the price of the sale increases if the jubilee is far off and decreases the nearer we come to it, as we mentioned before. So the difference in price between what he was bought for and what remains until the year of jubilee is paid to the buyer, that is, what remains of what he paid is paid to him after deducting the period that the Jew worked for him as a hired servant.
The stranger ought to treat the Jew who works for him as a hired servant and not domineer over him or humiliate him as a slave. These are the conditions for the work of the Jew with the non-Jew who bought him. And his brothers the Jews had to follow up the carrying out of this word until the money was available to them with which to free him completely.
The Law rules that if the Jew cannot redeem himself, or one of his relatives cannot redeem him, from the hand of the stranger, he receives his freedom in the year of jubilee.
God affirms that all His Jewish people are servants to Him because He freed them from the bondage of Egypt, so they are not to be enslaved to anyone. For He is the Lord their God who loves them and is jealous over them and does not want them to be humbled before any man. This is a symbol of a person's enslaving himself to sin, which is foreign to him, and he ought to hasten to repentance to God, that He may free him from it.
May you feel for your brothers who suffer pains and afflictions and try to help them and lighten their burdens, especially those fallen into various sins, so that you help them to know God and obtain their salvation in the Church. Blessing, discipline and mercy
This verse has no separate interpretation.
Cross-references