1And the LORD spake unto Moses, saying, 2Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy.
3¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
4¶ Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
5¶ And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. 6It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire. 7And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. 8Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.
9¶ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. 10And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
11¶ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
12¶ And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
13¶ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
14¶ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
15¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
16¶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.
17¶ Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.1
18¶ Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
19¶ Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
20¶ And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.23 21And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. 22And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
23¶ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of. 24But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.4 25And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.
26¶ Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times. 27Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. 28Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
29¶ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.5
30¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
31¶ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.
32¶ Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.
33¶ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.6 34But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
35¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. 36Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.7 37Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
Notes
- 17 and…: or, that thou bear not sin for him
- 20 betrothed…: or, abused by any: Heb. reproached by (or, for) man
- 20 she shall…: or, they, etc: Heb. there shall be a scourging
- 24 holy…: Heb. holiness of praises to the \+nd LORD\+nd*
- 29 prostitute: Heb. profane
- 33 vex: or, oppress
- 36 weights: Heb. stones
Verses 1–2
God requires His people to live in holiness because they are His children, and since He is perfect in holiness, they too must live in it because they are His children. They obtain this holiness through carrying out His commandments, which will be mentioned in the following verses, and through keeping away from the evils, some of which He mentioned in the previous chapter.
He requires every person to respect his mother and father, as the Fifth Commandment enjoined (Ex 20). Here he puts the mother before the father to declare the equality of the two in the eyes of the son and in the eyes of God, and because there may be a more affectionate relationship with the mother, yet it does not cancel respect and reverence, whether they are in their youth or in their old age; they give them adequate care and even honor them after their death.
He also reminds them of keeping the Sabbath day holy, as the Fourth Commandment enjoined (Ex 20), and likewise the seventh year and the year of Jubilee, that is, the fiftieth (ch. 25:4-12); this means respect for God and setting aside sufficient time for Him to worship Him.
He warns them against the worship of idols or making their images, for this is counted as a rejection of the worship of God.
Verses 5–8
The sanctuary of the Lord: the altar of God and His house.
If they slaughter peace offerings, of which they offer something to God and eat the rest, let it be eaten on the first and second day of the slaughter of the animal; on the third day this is not permitted, and whoever does so becomes unclean, and if he does so deliberately he is cut off from the people of God, because he wronged the house of God by not carrying out His commands, and this is in the case of a vow or a freewill offering, that is, an additional offering. But if it is a peace offering offered as thanksgiving to God, it is eaten on the day of its slaughter only (ch. 7:11-21).
Do you care for your parents and bear with them if they err? Know that honoring them rejoices the heart of God, because by this you declare your love for Him and for them, and also your humility, and so you receive many blessings.
Gleaning of thy harvest: what is scattered of the grain on the ground and gathered up.
Harvest, or gathering the crops, is a time of joy, so the Law reminds them not to forget the poor. The owner of the field should leave parts, even small ones, of his field in its corners, not reaping all that is in them, so that they may be for the poor to gather for themselves without embarrassment. Likewise what is scattered of the grain on the ground the reapers do not try to gather but leave for the poor and the strangers, that is, all the needy, to glean.
Thou shalt not glean it: do not gather the grapes from the field several times, but leave some of them remaining.
Every grape of thy vineyard: the scattered grapes that fell on the ground.
Likewise the owners of vineyards, when gathering the grapes, do not gather them several times but leave some of the berries on the vines for the poor to gather. And when some grains fall on the ground and are scattered, they leave them also for the needy. Here the Law gives several benefits, which are:
1- The owner of the field or vineyard feels the blessing of God, who stretches out His hand and takes a share from him through His poor children.
2- It fills the hearts of the owners of fields with mercy toward their needy brethren, so they feel their fellowship as one people of God.
3- The poor person does not feel embarrassment, but takes what he needs without asking.
4- Reducing or preventing begging, which troubles the rich as it troubles the poor.
The Law forbids some sins such as:
1- Stealing, whether by not returning a trust or by a person taking anything that is not his right.
2- Lying, to gain any gains or to hide a fault, or any deceit.
3- Dealing falsely, meaning treachery, whether by robbing rights or by any deceit, and it may reach murder as in Cain. And when he says "to his neighbour" he means deceit here, as a person finds treachery from one from whom he does not expect it; it is a wrongful exploitation of people's trust to achieve personal ends.
In the Old Testament God allowed His people to swear by His name so that they would not swear by the idol gods and so that their faith in Him would be strengthened, but He required the oath to be true, to confirm the absence of lying; and whoever swears falsely in the Old Testament wrongs the name of God and profanes it, because he used it in false speech. But in the New Testament, since the spiritual person has risen higher, he no longer uses the name of God in material dealings, as it is too lofty for that, so he does not swear at all.
He forbids employers to exploit or wrong those who work for them: they do not force them to do work beyond their strength or without pay, and they do not rob them of their rights by giving them less than their wages, exploiting their weakness and need, and they do not delay giving them their wages. Though they have the money with them, they delay the wages to the next day, although the hired servant or worker needs it today to meet his needs. That is, He forbids the strong man to use his strength in exploiting and wronging the weak.
He warns against exploiting the weakness of the helpless, such as the deaf, that is, one who does not hear, so we curse him, confident that he does not hear and cannot answer us; but his God, who allowed him this helplessness, hears and will take vengeance on us if we do not repent. Whoever wrongs a helpless person wrongs God, who allowed him this helplessness.
Likewise whoever puts a stumbling block in the way of a blind man, such as a stone or an obstacle, so that he trips and falls over it, God is very angry with him, so we must keep before us the fear of God and awe of Him, because He defends His helpless children and avenges them.
Here he addresses not only rulers and judges but every person, to judge with justice in all matters brought before him and not to wrong anyone, and to take care not to be deceived by the appearance of a poor man who looks weak but in truth has committed a crime; when his tears flow or he speaks in a low voice, this should not affect justice. On the other hand, do not pervert judgment and be lenient with a person of high standing, out of respect for him, acquitting him of a wrong he committed or wronging another.
What is meant by the talebearer is words of condemnation that wrong others, so the Law forbids carrying words of condemnation and spreading them, because it is a wrong against God, the Creator of those whom he condemns, besides a weakness of love toward them. He also warns against making light of the lives of others, which is represented by their blood, for example by not testifying to save them from death or danger, or leaving injustice to fall on them, or by bearing false witness against them or clearly wronging them; in this a person stands and tramples on the blood of his neighbor by his passivity.
He requires His people to love one another, and that no one carry hatred for anyone in his heart; and if someone wrongs another, let him go to him and rebuke him and admonish him (warn him), so that peace may return between them and he may always keep a pure heart toward everyone.
If any person of the people of God wrongs you, do not be angry with him and hate him and try to take revenge on him, but love him as yourself, because he is a member with you in the people of God, and every person of course loves himself and fears for himself. So one should love others as he loves himself, and have compassion on them if they err, and forgive them.
Gender: pair, mate.
God calls them to keep all His commandments, whether great ones or what seems small, as in the verse; all of them are important and have useful spiritual and material meanings.
So He forbids them to pair two kinds of animals, that is, not to carry out crossbreeding, and likewise not to sow the field with two kinds of crops, and also not to make their garments of two fabrics such as linen and wool, for the following reasons:
1- A person, if he mates two animals of two kinds and produces a new animal, may think that he is a creator and shares with God in divinity.
2- When two kinds are sown in one field, it is very hard to care for them together because of the differing needs for irrigation, fertilizing and harvesting.
3- Wearing garments of two fabrics may cause some troubles to the skin.
And the spiritual meaning of this is not to mix the thoughts of the world with spiritual thoughts, with the importance of concentrating on one spiritual thought, for example not being distracted during prayer by thoughts about service.
Bondmaid: a female slave.
Redeemed: her price is paid, that is, her redemption, to her owner, so that she becomes his possession and his maidservant.
Freedom given: her owner and master gave her to this suitor free of charge.
If a free man betroths a bondmaid and intends to pay her price so that she becomes his maidservant, but before he pays her price or her master gives her to him, he goes too far in playing with her until he commits adultery with her, the law of adultery, putting them to death (Deut 22:23), is not applied to them. This is because she is first the property of a master, and the ownership of this master must be respected and no loss caused him; and on the other hand, this man is her betrothed and intended to buy her so that she would become his wife like one of his concubines, that is, his maidservants whom he married. So the judges, that is, the elders of Israel, give them a sentence of discipline, most likely scourging.
Verses 21–22
After the discipline of the betrothed pair, the free betrothed man must offer a sacrifice for his trespass before God, which is a ram, because adultery is a grave sin directed against God even if the betrothed pair consented to this lying together. Here is a clear declaration of the need for the blood of Christ the Redeemer, whom this sacrifice signifies, for the removal of sin.
As for the betrothed bondmaid, because she owns nothing, she is exempted from offering the sacrifice and offers repentance only.
May you consider the feelings of others and not wrong them; put yourself in their place, and what you do not accept for yourself, do not do to them. And if you wrong them, offer repentance to God, apologize to them, and compensate them as much as you can for what they lost.
Uncircumcised: the tree is figuratively counted as uncircumcised, that is, not belonging to the people of God and not blessed by Him.
Uncircumcised: that is, not circumcised, and this meaning too is figurative, meaning that its fruit is not to be eaten.
This commandment concerns their life when they enter the Promised Land and plant a tree to yield fruit to be eaten, and this is of course apart from the trees planted by the original inhabitants of the land and apart from trees that do not yield fruit for eating. The commandment prescribes leaving the fruit for three years without eating of it, because the fruit of new trees is not fit to eat in the first three years, in addition to the fact that some pagan peoples offered the fruit of their trees at the start of planting to the idol gods, so their leaving these fruits declares their rejection of these idolatrous worships.
Before they eat of the fruit, they must receive the blessing of God, so they offer the fruit of the fourth year to God, and the priests and the Levites eat it.
In the fifth year and afterward they are permitted to eat the fruit, and it is blessed by God, and by this they declare their allegiance to Him and their enjoyment of His care.
Be careful to offer to God from your money and your various gifts, so that you may receive His blessing in your life, for a little blessed by God is better than much without blessing; and by this you also show your love for others.
He warns them against eating meat with its blood, that is, meat from which the blood has not been drained, out of respect for blood, which signifies the life of man, besides the fact that it stirs up the passions (ch. 17:14). The pagans used to dip meat in blood or drink it to please the gods.
He also warns them against imitating the pagans in optimism and pessimism, that is, being hopeful if they see or hear a sound and, on the contrary, expecting evil if they hear or see other things. All these are of course superstitions connected with pagan worships.
In addition to that, he warned them against divination, that is, searching for the future by astrology and various methods of charlatanry such as casting shells or asking sorcerers.
The men among some pagan peoples used to cut the hair of their heads round, leaving only a circle of hair on top of the head. Others tampered with the two sides of the beard, that is, the sideburns, cutting them and leaving a lower part around the chin. So God forbids them all these practices that the pagan peoples do to please their gods.
Some of the pagans, in excess of grief, used to cut their bodies as a sign of the loss of their hope and their loss on account of the departed one, so God commanded His people to keep away from this despair and its practices. He also commanded them not to make a mark, that is, marks by branding on the body, for the forms of some pagan gods, that is, to keep away from all pagan ideas.
Familiar spirits: evil spirits, that is, demons.
Wizards: evil spirits, since some think there are spirits that follow people and can harm them. He forbids them to believe in and seek the demons who take the form of familiar spirits or followers, and likewise those who deal with demons, who are called soothsayers; whoever contacts and deals with demons defiles himself and defies God, therefore He says "I am the Lord," that is, He warns them to fear. This is mentioned often in the Holy Bible, as in (Isa 8:19, Eph 5:11).
Do not be carried along with customs prevailing in society or widespread fears, lest you anger God in ignorance, for these are shadows of pagan worships. Rely on Him, confident of His care and His power, for He protects you so that you may live in peace.
He commands them to respect the elderly by standing before them until they allow them to sit down, for respecting the old man (the hoary head) is respect for God and the fear of Him.
Verses 33–34
He commands them to treat the stranger well and to love him like the ordinary citizen, indeed to love him as they love themselves. And to increase their sympathy toward strangers, He reminds them of the suffering of being a stranger that they endured in the land of Egypt, so that they may have compassion on strangers and treat them well.
Verses 35–36
Unrighteousness: injustice.
Ephah: a measure for grain equal to about 23 liters.
Hin: a measure for liquids equal to about 5 liters.
He requires them not to wrong others, not only in the judgments of the courts but in all dealings of buying and selling: they use just balances, and likewise the weights, that is, the metal pieces, are correct, not less when they sell or greater when they buy. Also the use of just measures such as the ephah and the hin, noting that there are correct standards in the sanctuary by which to check them.
God commands them to follow all His statutes and not to neglect any commandment, but to take care to apply it and not merely to know it, for the sake of the fear of God, who repeats His name "I am the Lord" sixteen times in this chapter.
If you feel God before you at all times, you will treat all people well and keep away from every sin, and if you err, you hasten to repentance and to apologize to others, and so you live in peace, pure and clean.
Punishments for those who violate the Law
This verse has no separate interpretation.
Cross-references