1Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.1 2The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.2 3They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. 4They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. 5What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? 6For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.34
7The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.5 8The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.6 9They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins. 10I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
11As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. 12Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them! 13Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. 14Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.7 15All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters. 16Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.8 17My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Notes
- 1 upon: or, in, etc
- 2 winepress: or, winefat
- 6 destruction: Heb. spoil
- 6 the…: or, their silver shall be desired, the nettle, etc.: Heb. the desire
- 7 spiritual…: Heb. man of the spirit
- 8 in the: or, against the
- 14 miscarrying: Heb. that casteth the fruit
- 16 the…: Heb. the desires
Verses 1–6
1 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. 2 The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her. 3 They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria. 4 They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD. 5 What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? 6 For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
"Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor. The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her" [1-2].
Israel thought that the surrounding peoples, with their idolatrous worship marked by many feasts, abominations and revelry, had more luck and joy than he did, so he longed to imitate these peoples and walk after their pattern. But even if the peoples rejoice and are filled with joy amid abominations... this is only an outward show accompanied by inward grief and gloom. Israel, in imitating these peoples, is counted an adulterer against his God, and so falls under bitter discipline. God chose him as a people for Himself, bound to His holy law, and if he deviated he played the part of an adulteress who deserves stoning. So to this day, whenever a believer falls into sin, discipline comes upon him more swiftly and more severely than it comes upon the wicked, because he is chosen by God and is His son who must submit to His discipline. The psalmist says: "Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity... Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart" (Ps 37:1, 4).
Man thinks that going after his lusts will satisfy him, saying: "I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink" (Hos 2:5). This is the reward that man desires to receive from other gods, preferring it to the Lord's blessing declared in "every cornfloor." He seeks the transient temporal reward rather than the Lord's lasting blessing in the granaries of wheat that satisfy his soul, and so he loses both, for the floor and the winepress do not feed him, and the new wine, in which he thought was his joy and delight, fails him.
Historically, this was fulfilled in the life of this people, who ran after the abominations of the nations around them, and so fell into the captivity of Assyria and were deprived of their freedom, their possessions and the good things of their land, and were also deprived of the worship of the living God; they lost both earthly pleasures and spiritual blessings.
Their deprivation of joy is the natural fruit of their adultery against their God. God does not accept their worship, nor their drink offering of wine (a sign of joy), nor is He pleased with their sacrifices, so their offerings become rejected and unclean because they come from a spiritual adulterer. These offerings turn into "bread of sorrow" that returns to them to eat in bitterness, instead of being received as a pleasing aroma.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The punishment does not stop at depriving them of joy and satisfaction, but reaches final expulsion from the Lord's land, which He had formerly given them as a promised land flowing with milk and honey, saying: "They shall not dwell in the LORD'S land," for they are carried into captivity, and there they are deprived of everything: "They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD" [4]. In the land of captivity they live as in an unclean land, having nothing pure that they could offer to the holy Lord! They had formerly been in the holy land of the Lord, and when their hearts withdrew outside the house of the Lord and they brought abominations into the sanctuaries, they were driven out of the sanctuaries and deprived of practicing a pure worship acceptable to the Lord.
I say that this is a bitter picture of the unfaithful soul, which the Lord brings in, not to a promised land, but establishing His Kingdom within it, giving it His holy blood as a sign of its salvation and granting it His Spirit dwelling in it. Yet in unfaithfulness it breaks the new covenant and attaches itself to abominations, despising God's surpassing gifts, as the Apostle Paul says: "He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?" (Heb 10:28-29)... Such a person loses the gifts that God gave him, and the blessings of the New Covenant become a mystery of judgment and a witness against him. Such a soul, if it offers any worship whatsoever, God does not accept it so long as it persists in its betrayal of the covenant and the uncleanness of its heart, but returns it to the soul as bread of sorrow. Therefore St. John Chrysostom says: [It is not fitting to offer a sacrifice from something unclean, for it is counted as the firstfruits of the other works. Let us offer our hands and feet and mouth and all our members (pure) as the firstfruits of God, so that they may be counted a cause of God's pleasure.]
St. Cyprian speaks of the sacrifices rejected by God and returned to those who offer them as bread of sorrow for them; they are the teachings of the heretics, their worship and their baptism, and he says: [Here He teaches us clearly about those who have been joined to sin altogether, defiled by the sacrifice of an unclean, wicked priest], and he also says: [Here He teaches us about those who unite with condemned leaders, since they are defiled with them by their crimes.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 5–6
Thus the priests in Israel offered sacrifices to God while their hearts were bound to Baal, so He returned their sacrifices to them as bread of sorrow, and expelled them entirely from the house of the Lord by their captivity to Assyria. And lest the hearers say that what the prophet says is a mere theoretical threat that will not be fulfilled in practice, he continues his speech: "What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles" [5-6].
They say: In every season and on the feasts of the Lord we gather in the house of the Lord, rejoicing and exulting with psalms and praises, so how does the prophet say that our sacrifices return to us as bread of sorrow? We spend our days in revelry and joy, not in grief and bitterness. The prophet answers that he sees destruction coming swiftly from Assyria, so they take refuge with Pharaoh of Egypt and flee to the land from which the Lord had formerly released them, to die there in Memphis, its capital (Moph). Thus they lose God's promises to them, which are His word (the silver), and in its place they inherit nettles (rust), and their houses in the Promised Land are laid waste and turned into a wilderness that produces brambles and thorns.
If God offered us promises of silver that does not rust, and established for us spiritual houses in which we dwell joyfully and securely, yet deviation of the heart from Him turns us from silver to rust and from houses to a wilderness with its brambles and thorns! Thus man loses God's inner peace and the gladness and joy of his heart, and even loses his life, to be buried like a stranger in Moph, and his life turns to rust and his inner house to a wilderness!
Symbolically, we may say that silver signifies the soul and the house signifies the body in which the soul dwells, as though, when man runs after temporal joy and revelry like the pagan peoples, with the amusements of the world and the love of luxury, he loses his silver soul, which then rusts, and loses the sanctity of his body, which comes again under the curse, growing thorns and brambles.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–9
7 The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. 8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God. 9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
Israel imagined that it was living in the pleasures of the nations and its own lusts, with joy and revelry, and did not realize that the time of punishment had come: "The days of visitation are come, the days of recompence are come" [7]. The time had come in which Israel is repaid for its evil and the prophets are rewarded for their true witness and for their endurance of reproaches and sufferings from them: "Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred" [7]. Let Israel know that the one they thought a fool is the bearer of the spirit of wisdom, and the one they counted mad is the man of the Spirit, and that the multitude of its iniquity and the multitude of its hatred corrupted its insight so that it did not recognize the prophet, the man of the Spirit. On the other hand, Israel will discover that the false prophet who flatters them with soft words, saying, "Peace, peace; when there is no peace" (Jer 6:14), is truly the fool, and the one who claimed to be a man of the Spirit is truly mad, since he left Israel in its iniquity, soothing its feelings at the expense of the truth. Thus the true prophet, who may wound with the words of truth for the sake of edification, is distinguished from the deceitful prophet, who is "a snare of a fowler in all his ways" [8]. He catches souls with honeyed words, and is full of hatred against the house of his God [8].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The time of recompense has come for them to discover that "they have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah" [9]. A Levite lodged as a stranger at Gibeah, which belongs to Benjamin (Judg 19:14), and the men of the city committed evil with his concubine all the night until the morning, and let her go at the dawning of the day, when she came to the door of the house and gave up her spirit. The man took her and cut her into twelve pieces and sent her throughout all the borders of Israel, that they might see the vileness and abomination that had been in that place (Judg 20:6). If the incident of Gibeah exposed the evil, so the time of recompense comes to expose the hidden things of the people!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 10–14
10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved. 11 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. 12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them! 13 Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. 14 Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
Israel lost inner spiritual joy: first, because of their seeking the revelry of the peoples and the amusements of the nations, committing adultery against their God, so their worship turned into bread of sorrow [1, 6]; and second, because the time of recompense had come for them to discover the error of their standards, so that the one they thought mad and a fool proved to be the true prophet, and the one they counted a prophet who soothed their feelings proved to be the mad fool [7, 9]; and the third reason for their loss of joy is the change in the nature of Israel: instead of being grapes in the wilderness and the firstripe of the fig tree, he gave himself up to shame, and became in his nature an abomination through his passion, for He says: "I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved" [10]. We have already commented on this passage in the introduction to the book.
Instead of Israel being delicious grapes in the eyes of God in the midst of a barren wilderness, and a firstripe fig, he became by his passion a devoted offering and food for Baal-peor, which means "Baal of debauchery" or "lord of debauchery." He surrendered himself by his passion to Satan, the lord of debauchery, and so turned from the state of fruitfulness that gladdened God and himself to a state of barrenness. His nature turned from a joyful nature to a nature filled with gloom and bitterness of soul.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 11–12
Their attachment to Baal-peor destroyed their nature and also stripped them of their dignity and brought them into disgrace and shame, so that there is no state of birth among them, for their women do not conceive but are barren; and if they conceive and bear, God Himself bereaves them, pronouncing death upon their children, for He says: "Their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left" [11-12]. Ephraim, in his evil, has become like a bird that flies continually, with no nest in which to settle to lay eggs and have young! It is a painful picture of the man whom sin draws away from his true nest, which is "the altar of the LORD of hosts," to wander in the air without rest, spending the days of his exile without repose or security, and he has no young, that is, no spiritual fruit that immortalizes his name in eternity. This barrenness is the natural fruit of fleeing from the divine nest and turning away from God, the giver of fruit... for when they turn away from Him, He turns away from them, and they fall under the eternal woe: "yea, woe also to them when I depart from them!" [12].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Israel fell into a state of barrenness through its worship of Baal and Ashtaroth, since it believed them to be the gods of fruitfulness and fertility; therefore the prophet says: "Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts" [14].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 15–17
15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters. 16 Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb. 17 My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Finally, since Israel ran after Baal and Ashtaroth to give it fertility and fruit, it received the miscarrying womb and the dry breasts... What is more bitter is that God drives it out from before His face and deprives it of His holy house. "For the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more" [16], so that it can no longer bear fruit, and if it does bear fruit, the Lord slays it from its beginning in the womb, that is, while it is still an embryo. They despised God and did not hearken to Him, and so He treats them lightly and leaves them wandering among the nations without honor [17]. This is the picture of the soul of every believer who forgets the law of his God and seeks the amusements and delights of the world, and so loses everything and becomes like a wanderer in the world without purpose.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references