1Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. 2After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. 3Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
4¶ O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.1 5Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.2 6For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. 7But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.3 8Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.4 9And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.56 10I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. 11Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
Notes
- 4 goodness: or, mercy, or, kindness
- 5 and…: or, that thy judgments might be, etc
- 7 men: or, Adam
- 8 polluted: or, cunning for
- 9 by…: Heb. with one shoulder, or, to Shechem
- 9 lewdness: or, enormity
Verses 1–3
1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. 2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. 3 Let us know, let us follow on to know the LORD. His going forth is sure as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.
When God tightens the noose on His fallen children, they seek Him early (Hos 5:15), saying: “Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up” [1]. If He is like a lion that tears, it is only to heal us; if He smites, it is only to bind up our brokenness. As St. John Chrysostom wrote to a young widow wounded by the death of her husband at the hand of God, who permitted her this trial, saying: [Now I offer you this letter to be the first and greatest witness of God’s care for you, so that grief may not swallow you up, and your natural thoughts may not tear you down, when these troubles suddenly work to distress you… For it is said, “he hath torn, and he will heal us” [2], “he will smite us and bind up our wounds and heal us”… Now God has taken your husband to Himself, so He takes his place for you!] If His hand firmly holds the scalpel to wound, it is in truth uncovering our depths that bear the smell of death and corruption, and His hand remains stretched out to dress the wounds and grant us resurrection from the death in which we are; therefore He says: “After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live with him” [2].
He had said before: “in their affliction they will seek me early” (Hos 5:15), as though they stand early before the Lord Christ risen from the dead to find in His resurrection their own resurrection from among the dead. Truly it is fitting for us to enter with Him into His holy tomb, and to be buried with Him for “two days,” so that He may raise us on the third day and we may live before Him bearing His traits in us. We no longer fear the tomb as long as we are members of the body of the Lord Christ, which will not see corruption and which death cannot hold.
Thus the prophet saw, more than 700 years before the coming of the Lord Christ, in the resurrection of the Lord from the dead the secret of spiritual power… “we shall rise with him,” “we shall live with him,” “we shall know the Lord” [1-2]. By His resurrection we enjoy the good life that has become ours in Him, that is, the heavenly, exalted life, and by this we come to know the Lord. It is as though we enjoy what the two disciples of Emmaus obtained, those whom the Lord Christ, risen from the dead, accompanied, and as He spoke with them their hearts burned within them with His love and their inner sight was opened and they knew Him, saying to one another: “Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?” (Lk 24:32).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Hosea, in the spirit of prophecy, presented to us the time of His resurrection, namely the dawn of the third day, for he says: “in the third day he will raise us up… His going forth is sure as the morning” [3]. The Church has been accustomed since the apostolic age to remember His resurrection constantly, especially in the Prime prayer, at dawn, the time of His resurrection, and as St. Cyprian says: [We must also pray in the morning, so that we celebrate by it the resurrection of the Lord]
The Lord rose at the dawn of the third day, to raise us at the dawn of our spiritual life; when we seek Him in us, He declares the power of His resurrection in our lives continually.
Perhaps his saying, “His going forth is sure as the morning,” means the certainty and assurance of His going forth, dispelling the darkness. The Septuagint reads: “we shall find him ready as the morning,” and as St. Augustine says, God is always present even if we do not perceive Him, “He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not” (Jn 1:10); when we return to Him He returns to us (Zech 1:3). And as St. John Chrysostom says: [The prophet points to the constant readiness of His goodness… for when we draw near to Him we find Him awaiting our movement.]
After announcing the resurrection of the Lord at the dawn of the third day, the secret of our salvation, he presents to us the work of the Holy Spirit, who was given to us later, “in the fullness of time,” after the ascension of the Lord Christ, for he says: “and he shall come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.” His Holy Spirit comes to us, descending upon us like the rain to transform us from dryness into a joyful garden, bearing the fruit of the Spirit that gladdens the heart of the Father, and the soul hears the whisper of her Bridegroom to her: “A garden inclosed is my sister, my spouse” (Song 4:12).
St. Hippolytus of Rome sees in this rain a reference to the Lord Christ Himself, for he speaks in a discourse on the Holy Theophany (the Epiphany) of the dignity of the waters into which the Lord Christ entered and with which He was covered: [As for the water, there is something greater than all, namely the fact that Christ the Creator of all came down like the rain (Hos 6:3), and was known as the fountain (Jn 4:14), and was poured out as a river (Jn 7:38), and was baptized in the Jordan (Mt 3:13)… How wonderful that He is immersed in a little water, He who is the boundless river (Ps 46:4) which makes glad the city of God! The unfailing fountain, who bears life for all mankind, is covered by poor and temporary waters, He who is without end! He who is present in every place and is not absent from any place, whom the angels cannot comprehend and whom men cannot look upon, comes to Baptism according to His good pleasure.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 4–11
4 “O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away. 5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and the judgment upon thee is as the light that goeth forth. 6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. 7 But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is trodden with blood. 9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem: for they have committed lewdness. 10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled. 11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.”
God Himself is the Savior; He rises from the dead to raise us with Him, and gives us His Holy Spirit as a latter rain that removes our dryness, giving His fruits in us, and not from ourselves. Therefore He says: “O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness (your righteousness) is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away” [4]. Ephraim and Judah forgot their God and thought they were able to attain righteousness or goodness by their own work, and behold, this righteousness is like the morning cloud or the dew, unable to stand before the sun of trials. It is as though God says to them: What shall I do to you? For my part I have offered you my resurrection as the secret of your resurrection and given you my Holy Spirit to water your hearts, so why do you deprive yourselves of these my gifts, relying on your own righteousness, which is like the morning cloud and like the dew that quickly passes away?! And as St. John Chrysostom declares on the lips of the Lord: [He means this: for my part I offered everything indeed, but the hot sun comes upon you and scatters the cloud and the dew and makes them as nothing; therefore it is your evil that deprives you of my unspeakable goodness.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The Lord continues His speech with them: “Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and the judges upon thee are as the light that goeth forth” [5]. And in the Septuagint: “Therefore I will reap (cut) your prophets, I will slay them by the words of my mouth…” They leaned on the false prophets who quieted their consciences with sweet, false words; therefore God disciplines these wicked men, and His judgment is like a slayer to them and like a light that exposes their darkness. As it is said: “he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked” (Isa 11:4).
If the words of God are life-giving, they are also deadly to evil and death, for the Lord by His words removes the deceit that is in the heart and kills it, shattering every darkness within us so that His judgment may appear as light in us. He is the one who shatters evil to build virtue, and scatters darkness so as to shine with His light in us.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 6–7
Man cannot bring about inner reform of the heart… He can indeed offer sacrifices and burnt offerings and gifts and outward shows of devotion, but who is it that gives mercy and love and the knowledge of God and faithfulness in the covenant?! Therefore He says: “For I desired mercy (steadfast love), and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me” [6-7]. He wants inner works and a change of heart, which they cannot do from themselves, but it is the work of God Himself.
God is the one who works in us to grant us “mercy” or “steadfast love” in us, which gladdens His heart. The message of the Lord Christ came focusing on offering a change of our hard nature into the likeness of His nature, full of tenderness and love, so that we bear His traits in us.
St. John Chrysostom speaks to us about this mercy that God seeks in us, saying: [Now is not the time for judgment but for mercy; it is not for us to demand an account but to show love, it is not for us to bring suits but to waive them; it is not a time for judging and revenge, but to show mercy and do good.] This mercy is the nature of God Himself, as St. Ambrose writes in his treatise “On Repentance” against the followers of Novatian, who close the doors of God’s mercies before those who commit certain sins, saying: [We must know that God is a God of mercy, inclined to pardon and not to harshness. Therefore it is said: “I desire mercy, and not sacrifice.” How then does God accept your gifts, you who deny mercy, when it has been said of God that He has no pleasure in the death of the sinner, as that he should return (Ezek 18:32)?]
Through this divine mercy which we bear within us we come to know God, a knowledge of sharing His traits, which is what the Lord wants in us… “I desire… the knowledge of God more than burnt offerings.” By this we bear within us faithfulness to the covenant made between God and us, and we are not counted as transgressors of it and traitors to it.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Let our reform be divine within, so that it may not be said of us: “But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Gilead is a city of them that work iniquity, and is trodden with blood” [8]. May we not be like Adam, who transgressed the divine covenant while in the Paradise which God had set up for him, and so was counted a traitor to his Creator; may we enjoy His gifts and not deny His person. May we not be like Gilead, the city of them that work iniquity, trodden with blood, which is most likely the city of Ramoth-gilead, one of the three cities of refuge across the Jordan, a city of the Levites, containing men of the holy tribe, yet they were doers of evil who defiled themselves with blood through injustice and corruption. They had the appearance of piety and worship as Levites while in their depths they were wicked. May we also not be like the company of priests who put on the splendid vestments of the priesthood and practice worship in its outward formalities without life within, but within them is robbery, for He says: “And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem: for they have committed lewdness” [9]. Let us not be like them, who became robbers of souls, bearing a spirit of murder and destruction while concealed in priestly vestments, bringing ruin into the harbor of peace where people trust them.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references