1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.1 2Israel shall cry unto me, My God, we know thee. 3Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him. 4They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
5¶ Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? 6For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces. 7For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.2
8Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. 9For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.3 10Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.45 11Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. 12I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. 13They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.6 14For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Notes
- 1 thy: Heb. the roof of thy
- 7 stalk: or, standing corn
- 9 lovers: Heb. loves
- 10 sorrow: or, begin
- 10 a…: or, in a little while
- 13 They sacrifice…: or, In the sacrifices of mine offerings they, etc
1 "Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
"Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD" [1].
When God opened the eyes of the prophet's insight, he perceived the bitterness that would befall the people because they refused the remedy from the hand of their true Physician. His soul groaned within him, and he did not know what to do, but God commanded him to take the trumpet and put it to his mouth, for the time of warning had come. He asked him to sound the trumpet so that all the people might gather and see the enemy attacking like a swift eagle that swoops down upon its prey and soars in the air.
Lest the people think that God would not allow them to be taken captive, since they are a people chosen by God, God Himself affirmed, "as an eagle against the house of the LORD." It is as though He were saying: I know that you are the house of God (Heb 3:6), but I have allowed the enemy to swoop down upon you like an eagle because you have corrupted My sanctuary and defiled it. I love My house and dwell in it and keep it by My angels, but I send the enemy upon it like an eagle that swoops down to seize and soar, if you dare against Me and despise My sanctuaries.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 2–6
1 "Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. 2 Israel shall cry unto me, My God, we know thee. 3 Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him. 4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off. 5 Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency? 6 For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
What befalls them, although by God's permission, is something that they themselves bring upon themselves, destroying themselves with their own hands. This is what the Lord declares to them, explaining the reasons for their discipline:
First: He says, "because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law" [1]. It is as though He were saying: I chose you as a bride for Myself and made with you the covenant of marriage, but you betrayed the covenant and broke it. I chose you as sons and gave you My law as a fatherly commandment, but you disobeyed My commandment and despised My fatherhood.
Second: At the very time when they betrayed the covenant and disobeyed the commandment, they deceived themselves with an outward show of worship without spirit, for He says: "Israel shall cry unto me, My God, we know thee" [2]. They reject Him by their deeds and their hearts, and seek Him with their lips. They turn their backs to Him in their daily life, but when they gather for worship they cry out to Him, saying, "My God, we know thee," as though they wanted to remind Him that they are the chosen people whom God will not allow to be harmed!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Third: Their betrayal of the marriage covenant, or their disobedience to the fatherly commandment, is not done out of weakness as an incidental matter, but springs from a defiled heart, an evil will, and an inward hatred of the holy life, for He says: "Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him" [3]. Because Israel hated the holy life, God therefore delivered His house, that is, His people, who ought to have been holy to the Lord, to the king of Assyria, who carried the northern kingdom into captivity; and when Judah hated the Lord, God delivered the kingdom of Judah, with the city of Jerusalem and its temple that it contained, into the hands of Nebuchadnezzar. In any case, if God has known us as His own people, then when we refuse in practice to know Him, He delivers us to discipline, saying to us: "You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities" (Amos 3:2).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Fourth: He adds to their hatred of the good the following error: "They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not" [4]. In our study of the previous chapter we saw that the king signifies the human will that reigns over the whole man and controls him, and that the princes signify man's energies and gifts, especially those of leadership. Their setting up of kings from themselves and not from God signifies their living according to their own will, and their ordering the affairs of their lives without resorting to God or seeking His counsel. As for His saying, "they have made princes, and I knew it not," it means that their gifts and energies work not for the sake of the Kingdom of God, so they became strangers to Him, neither knowing God nor deserving that God should know them.
God in His love for us wants us to return to Him in everything, so that we do not set up within us kings or princes without His counsel, but rather do as Jephthah, who "uttered all his words before the LORD in Mizpeh" (Judg 11:11), so that it may not be said of us, "neither look unto the Holy One of Israel" (Isa 31:1). As St. John Chrysostom says: [He longs greatly for us always to take refuge in Him, and to ask everything from Him, and without Him to do nothing and utter no word... For this is the habit of lovers, who ask their beloved to be bound to them, so that they do nothing and utter no word without them.]
What we say concerning the kings and princes within the soul, that is, the human will, energies and gifts, we repeat concerning the Church as the congregation of believers, for it is not fitting to appoint a bishop or a priest without the counsel of the Lord. St. Cyprian wrote in one of his letters about the heretics: [There are undoubtedly bishops who were appointed not according to the will of God, but are like those outside the Church. These were appointed contrary to the order of the Gospel and its tradition, as the Lord said through the prophets: "Woe to the rebellious children, saith the Lord, that they take counsel, but not of me; and make a covenant, but not by my Spirit, that they may add sin to sin" [(Isa 30:1) the Septuagint]]. And he wrote in another letter: [Sometimes unworthy bishops are ordained; these are ordained not according to the will of God but according to human arrangement, so that the ordination takes place in an unlawful and ungodly manner, which grieves God, as was declared in the prophet Hosea.]
The Lord continues His rebuke of His people, saying: "of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off" [4]. They made images of the pagan gods, and so lost the silver and gold they possessed in order to acquire God's wrath and their own destruction, as though they were buying with their silver and gold what would cut them off and destroy them.
If silver signifies the word of God purified seven times, and gold signifies the spiritual life, then some often misuse the word of God and the spiritual life so that they become for their destruction instead of their spiritual edification, as when they set up the word of preaching, or practice the ascetic life, not in a spirit of humility before God but in a spirit of self-importance for the sake of their own honor.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He also says: "Thy calf, O Samaria, hath cast thee off" [5]. This refers to the beginning of the revolt against the kingdom of David, when Jeroboam split off from the kingdom, and, fearing that the people would turn their hearts back to Jerusalem and kill him and follow Rehoboam king of Judah, he made two calves of gold (1 Kgs 12:28), setting up one in Bethel and the other in Dan, and said to the people: "It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt" (1 Kgs 12:28). It seems that the setting up of the calves was not at first intended for the worship of idols, but they thought that Jehovah dwelt upon them; gradually, however, it turned into idol worship. It seems that the calf at Dan was moved to Samaria when it became the capital of the northern kingdom. In any case, although God permitted Jeroboam to carry out his counsel against Rehoboam the son of Solomon as a discipline for the sins of Solomon, Jeroboam is condemned for doing this, especially for setting up sanctuaries outside Jerusalem which became dangerous centers for spreading idol worship and its abominations.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
The calf of Samaria has gone rancid, or been cast off, having lost its splendor even in the eyes of its worshippers, because it could not save itself nor deliver them from the hand of the king of Assyria. "The calf of Samaria shall be broken in pieces" [6], that is, it will be shattered like an earthen vessel into fragments that cannot be mended. They set up for themselves a god that is the work of their own hands, and it was shattered and shattered them with it. It is a bitter picture of many who make for themselves out of their gold a calf in their Samaria, that is, they set up themselves as gods in their corrupt hearts. This self, having become a god, has taken the place of the living God in the inner Jerusalem, and therefore it falls and is shattered from the height of its arrogance.
God's anger was kindled against them [5], because they took His gold, which He had given them to be their gold, and instead of using it for the glory of God they made with it a calf in their Samaria, without beauty, which is shattered into fragments without remedy... They reject the holy God and cannot endure purity... "How long will it be ere they attain to innocency?" [5].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–10
7 "For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up. 8 Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. 9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers. 10 Though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall be released a little from the burden of the king of princes.
After announcing their discipline by an enemy who attacks their land and plunders them of everything, and revealing to them the reasons for the discipline, He concluded His speech by declaring that evil does not satisfy man nor give him joy, saying: "They have sown the wind, and they shall reap the whirlwind" [7]. They endured hardships in preparing everything for sowing, and behold, they sow wind; and when they wished to reap, they gathered turmoil, anxieties and gloom (the whirlwind). Truly "they labour in vain" (Isa 65:23), "labour for the wind" (Eccl 5:16), "and weary themselves for very vanity" (Hab 2:13). As the Apostle says, those who sow to the flesh reap corruption (Gal 6:8).
"It hath no stalk: the bud shall yield no meal" [7]... They spent all their effort in sowing and planting, but they did not gather a crop that would provide flour for eating. Their crop was like the ears that Pharaoh saw in the dream, exceedingly thin, blasted by the east wind.
"If so be it yield, the strangers shall swallow it up" [7]. Even if it yielded a crop, they cannot make use of it, for strangers plunder all their harvest. They surrendered themselves to strange gods, which do not give but swallow up, and do not bless but defile.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 8–9
Would that they had lost only their labor in sowing and reaping, so that even what they managed to gather the strangers swallowed up; but they also lost their dignity, and became despised and rejected by the very nations whom they imitated, whose gods they worshipped, and whose evil spirit they followed. "Now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure. For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself" [8-9]. Since they keep pace with the nations in their evil, the nations hold them in contempt, and while they take refuge in Assyria, Assyria looks upon them as a wild ass alone by himself. They became like a wild ass, having lost their gentleness, love and tenderness by separating themselves from their God, the giver of the holy and virtuous life. They bore a spirit of isolation instead of the spirit of love that salts the earth so that it does not corrupt; they became corrupt, good for nothing but to be trodden under foot of men (Mt 5:13).
Sin strips the soul of its spiritual splendor even in the eyes of the wicked, and creates in it a spirit of inner isolation and selfishness instead of true, self-giving love.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
"Ephraim hath hired lovers" [9], that is, Ephraim offered much to the nations to win their friendship, but his evil made him lose his awe-inspiring dignity and spiritual beauty even in the eyes of these hirelings. Therefore, at the proper time they did not support Ephraim or Israel but swallowed them up [8], and the need arose not for human flattery but for the strong hand of God, which alone is able to deliver them from the harsh bondage: "Now will I gather them, and they shall be released a little from the burden of the king of princes" [10].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 11–14
11 "Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. 12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. 13 They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. 14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof."
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Since they wanted to please the nations and win their friendship and affection, they made for themselves pagan altars on which they practiced abominations side by side with their worship of God. Therefore God rejected their worship and their offerings and counted their sacrifices as mere meat and eating... "They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not" [13]. They left God their Savior and leaned on the nations; therefore God leaves them, and they revert to their first bondage, from which He had delivered them... "For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof" [14].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references