1Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.1 2So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:2 3And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee. 4For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:3 5Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Notes
- 1 of wine: Heb. of grapes
- 2 half…: Heb. lethech
- 4 image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar
1 Then said the LORD unto me, “Go yet, love a woman beloved of her friend, and an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods and love cakes of raisins.”
Since scholars refuse to accept what is recorded here as a second marriage different from the one recorded in the first chapter, why did he repeat the event of marrying an adulteress?
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
First: some scholars hold that his wife Gomer the daughter of Diblaim fled from the marital home and sold herself to corruption, so that she became a slave, but the prophet returned and bought her for himself as a wife [2].
Second: some hold that what is recorded in this chapter is the very same thing that is recorded in the first chapter, but whereas the first chapter gave the command to marry, here he relates what actually happened, presenting to us the experience the prophet himself went through.
Third: a few scholars hold that the first account was directed to the northern kingdom (Israel), whereas here the account is directed to the southern kingdom (Judah), despite his saying “the children of Israel,” for the first kingdom was divorced and carried captive, and the second remained for a century and was also divorced and carried captive afterward.
Fourth: some hold that what is recorded here is merely a repetition of what is recorded in the first chapter, as an affirmation of God’s love for His fallen bride, and giving her more than one opportunity to reflect on the love of her first husband for her.
In the first chapter the Lord said to Hosea, “Go, take unto thee a wife of whoredoms,” but here He says to him, “love a woman beloved of her friend and an adulteress.” So the command came to him not merely to marry her as God’s command, but to love her despite his knowing that she was beloved of a friend and that she was an adulteress. Thus God wanted Hosea to enter into the fellowship of the love that God has toward His people, despite what this people had done, turning to other, pagan gods and eagerly taking part in corrupting feasts, for He says to him, “according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods and love cakes of raisins” [1].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
“So I bought her to me for fifteen shekels of silver, and for a homer and a lethech of barley” [2].
If this woman, in the desires of her heart, sold herself to the account of evil and became a lowly slave, so that her price became fifteen shekels of silver, that is, less than the price of a female slave; she ran after her lovers and offered her life as a vow to them, and so became worthless, for she lost her dignity and her glory, and lost the image in which her God had created her, who in His love had set her up in His image and likeness.
In any case, since Hosea is a type of Jesus Christ the Savior, his purchase of the adulterous woman points to His salvation of us, for He bought us with His precious blood from the bondage under whose yoke we ourselves had taken ourselves captive.
The prophet Hosea says, “I bought her to me.” Our Lord Jesus Christ acquired for Himself a bride who dedicates all her energies to His account, and not to the account of the world or Satan.
As for the price that Hosea paid, it was very paltry: fifteen shekels of silver, that is, less than the price of a male slave (Ex 21:22), and a homer and a lethech of barley and not wheat (Ps 81:16); the world valued her at barley, the food of the poor or of animals, and she deserved no more than this in its eyes. But our Lord Jesus acquired us not with gold or silver, nor with wheat or barley, but with His precious blood, as the Apostle says: “Knowing that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers, but with the precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, the blood of Christ” (1 Pet 1:18-19).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 3–4
3 And I said unto her, “Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.” 4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod and teraphim.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
If God in His love runs after adulterous humanity, redeeming her with His blood, it is only in order to sanctify her and so prepare her for the heavenly wedding. For He says, “And I said unto her, ‘Thou shalt abide many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee’” [4]. The holy Son of God dedicated His work to the account of this wedding, saying, “so will I also be for thee,” and more clearly He says, “And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth” (Jn 17:19). The Holy One sanctified His life, that is, dedicated it to our salvation, so that we may be sanctified by Him, offering our lives to Him through sanctification by His blood by means of His Holy Spirit. And the wonder is that the soul’s spiritual marriage to God not only removes from her her uncleanness or spiritual adultery, but grants her “virginity.” As St. John Chrysostom says: [The Church is called a virgin, she who was formerly an adulteress. This is the miracle which the Bridegroom wrought: He took her as an adulteress and made her a virgin! What a wonderful and new thing! For through marriage we lose our virginity, but God through marriage restores her virginity to the Church… When you hear these things, do not understand them in a material way, but soar high in your thought. Do not understand them in a bodily way… for the Church which you live is spiritual, not material.]
The prophet continues his speech: “For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image (an altar, according to the Septuagint), and without an ephod and teraphim” [4]. This is a reference to the period of captivity, in which the people were deprived of the freedom to worship God and all its privileges, and of every outward appearance of theirs as a nation or a church. Perhaps God permitted it as a period of preparation for them to receive true worship after they had been deprived of it because of their wickedness. God in His love deprives man even of blessings for a time, so that we may receive them in a greater and more lasting way!
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall run in fear to the LORD and to his goodness in the latter days.
He concludes the discourse on the acceptance of the adulteress into married love with the return of the Jewish people to the knowledge of God. Origen holds that the period of deprivation spoken of above does not refer only to the period of captivity, but also to the Jews’ rejection of the Messiah; yet in the last days they will accept the faith and join as members in the body of Christ to enjoy salvation, for he says: “Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall run in fear to the LORD and to his goodness in the latter days” [5]. At the end of the ages they will run in fear to the Lord, or flee to Him.
Why does he say, “run in fear to the Lord”? Perhaps because they realize what sin did to David their king, that is, the Lord Christ, who is “the root and the offspring of David” (Rev 22:16), and they run in fear to Him to work out their salvation with fear and trembling (Phil 2:12).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references