1Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. 2And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.12 3I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. 4They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.34 5And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them. 6They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them. 7They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
8Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin. 9Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. 10The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. 11Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. 12Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.5 13When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.6 14For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
15¶ I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.7
Notes
- 2 though: or, and
- 2 a rebuker: Heb. a correction
- 4 They will…: or, Their doings will not suffer them
- 4 frame: Heb. give
- 12 rottenness: or, a worm
- 13 king Jareb: or, the king of Jareb: or, the king that should plead
- 15 acknowledge…: Heb. be guilty
Verses 1–5
1 “Hear ye this, O priests! and hearken, ye house of Israel! and give ye ear, O house of the king! for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. 2 And they have gone deep into the sacrifices of deviation, and I am a chastisement to them all. 3 I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. 4 Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. 5 And the pride of Israel is humbled in his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.”
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
God affirms that He shows no partiality to one group at the expense of another, or to one person at the expense of another, but since all have sinned He disciplines all, saying: “I am a chastisement to them all” [2]. He disciplines Israel because it began the evil and set up for itself a temple other than the temple of the Lord in Jerusalem and turned aside to idolatry; and at the same time He also disciplines Judah, despite the privileges it bore, since its capital is Jerusalem and within it is the temple of the Lord, and it is a royal tribe, but since it sinned, even if late, it is punished: “therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them” [5].
If in the previous chapter a trial was announced particularly against the priests, since the people of God perished through lack of knowledge, a matter which is at the very heart of the priests’ responsibility, yet this does not excuse the people, for He says: “Hear ye this, O priests! and hearken, ye house of Israel!” [1], and He includes with them the people of dignities: “and give ye ear, O house of the king! for judgment is toward you” [1].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
He condemns all, for He is the Searcher of all and nothing is hidden from Him: “I know Ephraim, and Israel is not hid from me” [3]. He mentioned Ephraim first either in the sense of the kingdom of Israel, or because Ephraim was the chief of the rebels and through him the rest of the ten tribes were defiled; therefore he mentioned him first, since he deserves discipline more than others.
What does God know about them?
First: “ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor” [1]. Perhaps he addresses here the leaders who ought to have supported the weak lest they fall, and behold, they became snares and nets which the enemy sets to catch every soul for the account of evil. Instead of guiding them to repentance they entice them to fall and draw them by every device to pagan worship. Some think that it was their custom to station spies on the roads, especially on the two mountains “Mizpah and Tabor,” in the days of the feasts, to watch those going to Jerusalem and report on them so that they might be tried.
It is not known whether he means here the Mizpah which is in Gilead (Judg 11:21), which is said to be the place of the heap of stones which Jacob and the people of Laban set up as a witness to the covenant made between them (Gen 31:49), and there the children of Israel gathered to fight the Ammonites (Judg 10:17), and Jephthah met his daughter (Judg 11:34), and perhaps its location was Tell Ramith; or whether it is the Mizpah which is in Benjamin where Saul was chosen king (1 Sam 10:17, 21), and which Asa fortified (1 Kgs 15:22), and where Gedaliah was killed (2 Kgs 25:23, 25), and it is said that it was the village of the prophet Samuel. In any case Mizpah and Mount Tabor were at that time two important centers of pagan worship, and they became symbols of the ruin that came because of pagan worship.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Second: their insistence on committing sin without repentance, because it springs from their depths, and because of their not knowing the Lord. “Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is within them (in the midst of them), and they have not known the LORD” [4]. They are stubborn, insisting on turning away from God in ignorance.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Third: their haughtiness, or the pride of their heart, makes them despise the words of the Lord on the lips of the prophets, for He says: “And the pride of Israel is humbled in his face” [5]. “Indeed pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Better it is to be of an humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud” (Prov 16:18-19). The Lord declared His hatred of man’s pride: “The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein” (Amos 6:8). And He says: “Thus will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem. This people, which refuse to hear my words, which walk in the stubbornness of their heart” (Jer 13:9-10).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 6–7
6 “They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them. 7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.”
In the pride of their hearts and their ignorance they thought they could appease God with material offerings and sacrifices without changing their hearts; therefore He says: “They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them” [6]. The secret of His withdrawing from them is that they approach Him but not with their heart, therefore they do not find Him, for He is found only by the heart and seen only by it: “Blessed are the pure in heart: for they shall see God” (Mt 5:8).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
If He withdrew from them, it is because they dealt treacherously with Him, they broke the covenant made between Him and them, and instead of being united to Him to bring forth the fruit of the Spirit that gladdens the heart of God, they were united to evil and brought forth strange children, that is, fruits foreign to God… “They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children” [7].
He concludes his saying thus: “now shall a month devour them with their portions” [7]. Perhaps he meant that at the monthly feast (the new moon), instead of rejoicing and being glad in the Lord and being satisfied with the spiritual fruit as the Lord rejoices in them, behold, they practice the ritual of the feast, but in it they lose everything, even their possessions (their portions); and perhaps by their portions which they lose he meant the defiled tables which they set up in celebration of Baal, for these became their portion instead of God Himself and His Kingdom being their portion, and this portion which they chose they lose because it is transient.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 8–12
8 “Blow ye the trumpet in Gibeah, the horn in Ramah. Cry aloud at Beth-aven: after thee, O Benjamin. 9 Ephraim shall be desolate in the day of chastisement. Among the tribes of Israel have I made known that which is sure. 10 The princes of Judah are like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. 11 Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he willingly walked after the commandment. 12 Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as the woodworm.”
God asks for the blowing of trumpets in both kingdoms, Israel and Judah, which are used in wars; as though God wanted to declare to them what sin does to them, for it makes the God who loves mankind appear as an enemy of theirs who fights them. In any case He asked for the blowing of the trumpets in Gibeah and the horn in Ramah, and He asked them to cry aloud at Beth-aven.
“Gibeah” means (hill), and the horn signifies power, while Ramah means (high place), as though God asks for the blowing of the trumpets on the hill in a very high place where they think they are strong, so that they may realize they are in a state of war… They accepted pagan worship and so entered into enmity with God, and behold, He permits them to be disciplined through the raids of enemies, worshipers of Baal, who attack them and plunder them of everything and take them captive. They loved Baal and his feasts and pleasures, so let them accept slavery to the people of Baal and the worshipers of strangers!
It is said that Gibeah is very close to Ramah, the first on the border of the kingdom of Judah, and the second in Israel, as though ruin comes upon both kingdoms because both have been corrupted. As for “Beth-aven” or (house of vanity)… there is no need to blow the trumpet in it, for it has utterly declined and fallen without hope, and nothing is heard in it but cries of defeat since the enemy has seized it.
He continues his speech: “after thee, O Benjamin” [8], and in some translations “Be terrified, O Benjamin.” Since the enemy has seized the hill country of Ephraim and come very near the border of Benjamin, there is no need to blow the trumpet in Benjamin, but it is enough to look behind to make souls tremble, and let them repent and return to the Lord so that what befell Ephraim may not befall them.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 9–10
He continues his speech: “Among the tribes of Israel have I made known that which is sure. The princes of Judah are like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water” [9-10]. God has declared in the kingdom of Israel what is sure, that is, the certain discipline that must come upon them, and not, as they thought, mere threats without action. As for the princes of Judah, God pours out upon them and the kingdom of Baal. They lost the spirit of discernment, “who distinguishes between the Egyptians (symbolically),” for nothing grieves the heart of God like the spiritual leaders’ losing the spirit of discernment, the spirit which every believer ought to carry within him.
Perhaps removing the bound also means seizure or greed; therefore the commandment came: “Thou shalt not remove thy neighbour’s landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it” (Deut 19:14), so that a tribe may not go beyond the borders of its land but keep to the borders that God gave it.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 11–12
“Ephraim is oppressed (under pressure), crushed in judgment, because he willingly walked after the commandment. Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as the woodworm” [11-12].
Ephraim fell under pressure until he was utterly crushed, so that there was no breath of life left in him; he also lost his strength, his privileges, and his rights because he agreed to walk after the commandment of Jeroboam, and of the kings after him, who compelled their subjects to the vain worship of Baal. Therefore the word “commandment” came in the Septuagint as “vanity,” that is, Ephraim agreed to walk after vanity instead of the commandment of God, which is the truth. This conduct causes them to lose the enjoyment of God’s blessings in their lives, and God becomes to them like the moth that spoils the garment, so that their nakedness and shame are exposed, and God will be to Judah also like the woodworm that destroys wood or the beams of a house, so that the house collapses and Judah is left without shelter.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 13–15
13 “When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to Assyria, and sent to an enemy king: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. 14 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. 15 I will go and return to my place, till they are requited and seek my face: in their affliction they will seek me early.”
These general disciplines revealed the sickness of Israel and the wounds of Judah, and it was fitting for them to turn to God in repentance, but Israel resorted to Assyria to support it [13], and behold, Assyria and its men were “miserable comforters” (Job 16:2) and “physicians of no value” (Job 13:4), and instead of supporting them they distressed them (2 Chr 28:16, 18). And since Israel did not benefit from the discipline, it came under a harsher and more bitter discipline, so we do not see God toward it as the moth or the woodworm but as the lion and the young lion. And in all this God hopes for its return: “I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. I will go and return to my place, till they pass over and seek my face: in their affliction they will seek me early” [14-15].
What does He mean by saying, “I will return to my place”? Perhaps He wanted to make clear that in moments of discipline or the punishment of the wicked He is like one who “cometh out of his place” (Isa 26:21), appearing as one who is harsh, while His return to His place means His longing to declare His love for them and His accompaniment of them.
Finally, affliction makes the soul seek God early, therefore the Apostle advises us: “Is any among you afflicted? let him pray” (Jas 5:13). As Fr. John of Kronstadt says: [Often we draw near to God in time of distress, when no one but God can deliver us from it, and we return to Him with all our hearts… whereas in times of ease and abundance we leave God, especially when man thirsts for wealth and glory and distinction above others, for when he obtains these things he loses his faith from his heart and forgets God his Judge who will recompense him, forgets the immortality of his soul and his obligation to love God with all his heart and his neighbor as himself.]
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references