بعد تزايد الضيقة على طوبيا، لم يخطئ نحو الله، أو الناس ولكنه عبر عن مشاعره وألقى كل حمله على الله، فى صلاة مملوءة بمشاعر الحزن والأنين من الضيقة ومزج صلاته بدموعه، إنها صلاة من القلب. وقدم صلاة متكاملة شملت:
طوبيا 3
النص العربي لهذا السفر مأخوذ من ويكي مصدر، حيث أُضيف دون ذكر مصدره. وصياغته وترقيمه يتبعان تقليد الفولجاتا اللاتينية (والأرجح أنه الترجمة اليسوعية من القرن التاسع عشر)، وهي تختلف في مواضع عن نص الترجمة السبعينية الذي تتبعه الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. ومصدره قيد المراجعة.
استُخرج نص هذا السفر آليًا من ملف PDF الخاص بالكنيسة، وصُحّح آليًا ترتيبُ الحروف الذي تُبدّله خطوط الملف. إن بدا لك خطأ فراجع الأصل.
يتبع التفسير ترقيم الآيات في طبعة الكنيسة لهذا السفر، وقد يختلف عن ترقيم النص المعروض هنا.
النص: الأسفار القانونية الثانية (Arabic Wikisource) (CC BY-SA 4.0)
1حينئذ ان طوبيا وطفق يصلي بدموع 2وقال عادل انت ايها الرب وجميع احكامك مستقيمة وطرقك كلها رحمة وحق وحكم 3فالان اذكرني يا رب ولا تنتقم عن خطاياي ولا تذكر ذنوبي ولا ذنوب ابائي 4لانا لم نطع اوامرك فلاجل ذلك اسلمنا الى النهب والجلاء والموت واصبحنا احدوثة وعارا في جميع الامم التي بددتنا بينها 5فالان يا رب عظيمة احكامك لانا لم نعمل بحسب وصاياك ولا سلكنا بخلوص امامك 6والان يا رب بحسب مشيئتك اصنع بي ومر ان تقبض روحي بسلام لان الموت لي خير من الحياة 7واتفق في ذلك اليوم عينه ان سارة بنة رعوئيل في راجيس مدينة الماديين سمعت هي ايضا تعييرا من احدى جواري ابيها 8لانه كان قد عقد لها على سبعة رجال وكان شيطان اسمه ازموداوس يقتلهم على اثر دخولهم عليها في الحال 9واذ كانت تنتهر الجارية لذنب اجابتها قائلة لا راينا لك ابنا ولا ابنة على الارض يا قاتلة ازواجها 10اتريدين ان تقتليني كما قتلت سبعة رجال فلما سمعت هذا الكلام صعدت الى علية بيتها فاقامت ثلاثة ايام وثلاث ليال لا تاكل ولا تشرب 11بل استمرت تصلي وتتضرع الى الله بدموع ان يكشف عنها هذا العار 12ولما اتمت صلاتها في اليوم الثالث وباركت الرب 13قالت تبارك اسمك يا اله ابائنا الذي بعد غضبه يصنع الرحمة وفي زمان البؤس يغفر الخطايا للذين يدعونه 14اليك يا رب اقبل بوجهي واليك اصرف ناظري 15اتوسل اليك يا رب ان تحلني من وثاق هذا العار او تاخذني عن الارض 16انك يا رب عالم باني لم اشته رجلا قط واني قد صنت نفسي منزهة عن كل شهوة 17ولم اكن قط امازج ارباب الملاهي ولا اعاشر السالكين بالطيش 18وانما رضيت بان اتخذ رجلا لخوفك لا لشهوتي 19ولعلي لم اكن مستاهلة لهم او لم يكونوا مستحقين لي فلعلك ابقيتني لبعل اخر 20لان مشورتك لا يدركها انسان 21على ان من يعبدك يوقن ان حياته ان انقضت بالمحن فستفوز باكليلها وان حلت به شدة فسينقذ وان عرض على التاديب فله ان يرجع الىرحمتك 22لانك لا تسر بهلاكنا فتلقي السكينة بعد العاصفة وبعد البكاء والنحيب تفيض التهلل 23فليكن اسمك يا اله اسرائيل مباركا مدى الدهور 24في ذلك الحين استجيبت صلوات الاثنين امام مجد الله العلي 25فارسل الرب ملاكه القديس رافائيل ليشفي كلا الاثنين اللذين رفعت صلواتهما في وقت واحد الى حضرة الرب
1- تمجيد الله، فنسب له العدل والاستقامة والرحمة والحق والحكمة.
ع 3-5
أحدوثه: صار مجالاً لسخرية الناس وحديثهم.
2- الاعتراف فى توبة بالخطية وليس خطاياه فقط، بل خطايا آبائه وعدم حفظ وصايا الله والقلب غير النقى والنية غير الخالصة. وهذه الخطايا أدت إلى سقوطهم فى السبى وتعرضهم للنهب والقتل، بل وصاروا عارا وشعبا تافها مزدرى به.
3- وقد طلب من ضغط الضيقة عليه، أن يسمح الله ويأمر بأن تنتهى حياته؛ ليخلص من هذه الأتعاب، ولكنه وضع شرطًا لطلبته، أن تكون بحسب مشيئة الله، فيظهر هنا الاتكال والتسليم الله.
سارة: كلمة عبرية معناها أميرة.
رعوئيل: كلمة عبرية معناها صديق الله.
لقد كانت هذه الأسرة مرتبطة بالله فى حب وصداقة، كما يظهر من هذا السفر. وكانت سارة متميزة فى علاقتها مع الله كأميرة وكانت تقيم فى مدينة صغيرة بجوار مدينة راجيس فى بلاد الماديين، التى استولى عليها الأشوريون ونقلوا إليها بعض اليهود كما ذكرنا سابقًا. ولقرب مدينة رعوئيل من راجيس سميت باسمها، باعتبار راجيس تشمل المدينة الكبيرة والبلاد المحيطة بها. وفى نفس اليوم الذى سمع فيه طوبيا تعييرا من زوجته حنة، سمعت سارة تعييرا من إحدى جوارى أبيها. وهذا يظهر أن رعوئيل كان رجلاً غنيا، له منزل كبير وجوارى.
ازموداوس: اسم إله وثنى فارسى وإسم أزموداوس معناه روح العنف والتدمير، أو روح الشهوة الجنسية.
وسبب تعيير الجارية لسيدتها، أن سارة كانت قد تزوجت، وفى ليلة الزواج، فور دخول زوجها إليها فى المخدع؛ للاقتران بها، هجم عليه شيطان اسمه أزموداوس، فآلهة الأمم كلها شياطين وهو يمثل القسوة والبطش وقتل الزوج. وقد تكرر هذا الأمر سبع مرات، أى قتل الشيطان سبعة أزواج، حاولوا الاقتران بسارة ولعلهم كانوا من الأمم وعدد سبعة يمثل الكمال، فيظهر سلطان الشيطان. ولعل أزواج سارة ليسوا من شعب الله، أى كانوا وثنيين غير مؤمنين، أو كانوا من اليهود الغير متمسكين بالإيمان ووصايا الله. وأيا كانوا، فسبب اقترانهم بها، كان الشهوة الجسدية والغنى، الذان كانت تتمتع بهما.
وإذ أخطأت إحدى الجوارى فى عمل ما، انتهرتها سيدتها سارة، فردت عليها الجارية بوقاحة، بل وباتهامات زور وعيرتها بأنها فشلت فى الزواج سبع مرات وبالتالى لم تنجب ابنا، أو ابنة مثل باقى النساء وكذلك اتهمتها زورا، بأنها هى القاتلة للأزواج السبعة وهذا أمر يرفضه حتى المنطق العادى، فلماذا تقتل عروس عريسها الذى فرحت بالاقتران به؟!
واتهمت أيضا الجارية سيدتها بالشروع فى قتلها وذلك بتساؤلها: هل تريدين أن تقتلينى؟
ولأن التعيير كان شديدا، تعبت جدا سارة وصعدت إلى حجرة فى الدور العلوى (علية) ومكثت فيها ثلاثة أيام وثلاث ليال، لم تذق طعاما فى صوم وصلاة مستمرة بدموع؛ ليرفع الله عنها عارها.
وكان أتقياء اليهود قديما يبنون أحيانًا فوق أسطح منازلهم حجرة صغيرة، يقضون فيها بعض الأوقات؛ للتعبد والصلاة. وكانوا يصنعون كوى (نوافذ) لهذه الحجرة تطل على ناحية الهيكل فى أورشليم، حتى أيام السبى؛ ليتذكروا هيكل الله ويقدموا له العبادة. وقد ذكرت هذه العلية فى حياة دانيال (دا 6: 10، 11) وكذلك فى حياة يهوديت (يهو 9: 1). ونلاحظ أيضا علية بيت مارمرقس، التى اجتمع فيها المسيح مع تلاميذه وأسس سر الإفخارستيا وظهر فيها أيضا بعد قيامته وحل عليهم الروح القدس فيها (مر14: 15، أع 1: 13). والدموع تدل على شدة حزنها. وقد تكررت الدموع فى هذا السفر كثيرا، مما يبين رقة المشاعر وقوة العواطف عند الشخصيات التى ظهرت فى هذا السفر، سواء عند الحزن، أو الفرح. وهذه هى المواقف التى ذكرت فيها الدموع فى هذا السفر:-
1- بكاء طوبيا فى العيد عندما قام ليدفن أحد الموتى اليهود (ص2: 7).
2- دموع طوبيا فى صلاته؛ بعدما فقد بصره (ص3: 1).
3- بكاء سارة، بعد تعيير جاريتها لها (ص3: 10).
4- بكاء أم طوبيا عليه، بعد مفارقته لها وسفره لاسترداد قيمة الصك (ص5: 18).
5- بكاء رعوئيل وزوجته حنة وابنتهما سارة، عندما تقابلوا وتعرفوا على طوبيا الابن (ص7: 6-8).
6- بكاء حنة أم سارة عند زواج ابنتها خوفًا من موت طوبيا (ص7: 16).
7- بكاء غابيلوس عند مقابلة طوبيا فى بيت رعوئيل فرحا بلقائه (ص9: 6).
8- بكاء حنة أم طوبيا؛ لتأخر طوبيا على الرجوع من سفره (ص10: 3، 7).
9- بكاء طوبيا وحنة امرأته عند رجوع ابنهما طوبيا (ص11: 9، 13).
وقد كانت صلاة بدون تذمر، إذ كانت سارة تبارك الله فيها.
إن الله هو ملجأ لأولاده المؤمنين به، فعندما عيرت حنة طوبيا زوجها، أسرع للصلاة ولم يتشاجر مع امرأته ولم يلتجئ للبشر العاجزين عن معونته. وهكذا سارة أيضا، أسرعت تختلى بالله فى صوم وصلاة، أمام تعييرات واتهامات جاريتها. فالله هو أبونا السماوى وبابه مفتوح لنا دائما بالحب والحنان؛ ليسمع صلواتنا ويعيننا فى ضيقاتنا، بل ويرفعها عنا ويعطينا عزاء وسلام أثناء الضيقة وفى كل أيام حياتنا. ليتنا نسرع نحو الله مثل هذين القديسين طوبيا وسارة، فنجد راحتنا فى الكنيسة وأسرارها، أى فى الاعتراف والتناول وكل وسائط النعمة، خاصة الصلاة والكتاب المقدس.
1- اتضاعها واعترافها بخطيتها، وأيضا رجاؤها فى الله الرحوم، الذى وإن سمح ببعض الضيق، لكنه يعود فيرحم ويرفع التجربة.
3- طلبها من الله أن يرفع عنها العار، الذى يتعبها نفسيا ويذلها، أو ينهى حياتها على الأرض حسب مشيئته. وهذا يبين مدى الضيق الذى تعانيه.
ثم تعلن هنا سارة التقية، تمسكها بحياة العفة، كفتاة قبل الزواج.
وكذلك اعتزالها عن الشباب الطائش والمحب للملاهى العالمية الفاسدة.
وأيضا عندما قبلت الزواج لم يكن هدفها هو الشهوة الجسدية، بل تكوين أسرة فى مخافة الله. ومن أجل نقاوة قلبها لم يستطع الشيطان أزموداوس أن يمسها بأذى مع قتله لأزواجها، فهذا يؤكد اقبالهم على الزواج بغرض الشهوة الجسدية فقط.
وفى اتضاع وتسليم لمشيئة الله، تقبل فشل زيجاتها السبعة السابقة، حيث تؤمن أنهم غير مناسبين لها وباتضاع تقول أنها غير مستأهلة لهم. وفى رجاء تنتظر الرجل الذى يعده الله زوجا مناسباً لها.
وأخيرا تعلن سارة إيمانها بسمو حكمة الله.
ع 21-22
وإن كان الله يسمح بالتأديب، فكل أولاده يثقون أنه يعود فينقذهم ويرحمهم. فالله يريد ويفرح بخلاص أولاده وليس هلاكهم ويسر بفرحهم وتهليلهم، فيسمح بالضيقة؛ لكيما يعطيهم الفرح بعدها.
وهو يستحق البركة والإكرام إلى الأبد. وهكذا تنهى سارة صلاتها بتمجيد الله والخضوع له.
إن سارة مثال للشباب المتزن، الذى يهتم بحياة الطهارة فى كل سلوكه وكلامه، حتى لو ضحى ببعض الأصدقاء الغير أنقياء، مهما كانت معزتهم ولو ضحى أيضا ببعض وسائل الترفيه والمجالس، التى تفقد الإنسان طهارته. هل تدققون يا إخوتى الشباب، بل وكل إنسان فى حياته للحفاظ على الطهارة والتمتع بعشرة الله ومحبته؟
وهل يقتدى الشباب المقبل على الزواج، بفكر سارة وسلوكها؟ ويكون أساس الاختيار ليس مبنيا على الجمال الخارجى والشهوات والماديات، إنما هو اختيار للشخص الذى يعمل على تكوين أسرة مسيحية، وينمى العلاقة مع الله، فنتمتع بمشاعر حب نقى فى ألفة ومودة فى اتحاد بالمسيح يسوع.
وهنا تظهر الصلوات الحارة النابعة من القلب، التى ترفعها الملائكة فى الحال، أمام عرش الله العظيم فى السماء وكيف يستجيب الله باهتمام لهذه الصلوات، إذ أرسل رئيس الملائكة العظيم رافائيل؛ ليحل ضيقة كل منهما ويشفيه من أتعابه.
رافائيل: أحد الثلاثة رؤساء الملائكة العظام، ميخائيل وجبرائيل ومعنى اسمه رأفة الله.
وهذا يبين ليس فقط محبة الله وحنانه من نحونا، بل وأيضا محبة الملائكة وخدمتهم لنا. وتعيد الكنيسة للملاك رافائيل فى اليوم الثالث من الشهر الصغير (النسئ.) ويقول القديس يوحنا ذهبى الفم أنه فى هذا اليوم ظهر الملاك رافائيل لتلاميذ المسيح. وهناك عيد آخر للملاك رافائيل، تذكارا لبناء أول كنيسة على اسمه، بناها الملك أركاديوس على شاطئ نهر البوسفور وهذا العيد يوافق يوم 13 كيهك.
وصية طوبيا لابنه
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.