تظهر مشاعر الأبوة والأمومة فى انتظار والدى طوبيا له. وعندما أبطأ عن الميعاد المتوقع لرجوعه؛ بسبب زواجه وولائم العرس التى استمرت أسبوعين، قلق أبواه وبدأ طوبيا الأب يفكر، فيما يا ترى أسباب تأخره.
طوبيا 10
النص العربي لهذا السفر مأخوذ من ويكي مصدر، حيث أُضيف دون ذكر مصدره. وصياغته وترقيمه يتبعان تقليد الفولجاتا اللاتينية (والأرجح أنه الترجمة اليسوعية من القرن التاسع عشر)، وهي تختلف في مواضع عن نص الترجمة السبعينية الذي تتبعه الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. ومصدره قيد المراجعة.
استُخرج نص هذا السفر آليًا من ملف PDF الخاص بالكنيسة، وصُحّح آليًا ترتيبُ الحروف الذي تُبدّله خطوط الملف. إن بدا لك خطأ فراجع الأصل.
يتبع التفسير ترقيم الآيات في طبعة الكنيسة لهذا السفر، وقد يختلف عن ترقيم النص المعروض هنا.
النص: الأسفار القانونية الثانية (Arabic Wikisource) (CC BY-SA 4.0)
1ولما ابطا طوبيا هناك لسبب العرس قلق ابوه طوبيا وقال لماذا ترى ابطا ابني وما الذي عاقه هناك 2العل غابيلوس قد مات وليس من يرد له المال 3واخذه حزن شديد هو وحنة امراته وطفق كلاهما يبكيان لتخلف ابنهما عن الرجوع في يوم الميعاد 4وكانت امه تبكي بدموع لا تنقطع وهي تقول اه اوه يا بني لماذا ارسلناك في الغربة يا نور ابصارنا وعكازة شيخوختنا وعزاء عيشتنا ورجاء عقبنا 5لقد كان لنا فيك وحدك كل شيء فلم يكن ينبغي لنا ان نرسلك عنا 6فكان طوبيا يقول لها اسكتي ولا تقلقي ان ابننا سالم والرجل الذي ارسلناه معه ثقة جدا 7فلم يكن ذلك يفيدها ادنى تعزية وكانت كل يوم تقوم مسرعة فتتشوف من كل جهة وتنظر في جميع الطرق التي كانت تظن ان ابنها يرجع منها لعلها تراه عن بعد مقبلا 8واما رعوئيل فقال لصهره امكث ههنا وانا انفذ الى طوبيا ابيك من يخبره بسلامتك 9فقال له طوبيا اني لاعلم ان ابي وامي يحسبان الايام وارواحهما معذبة قلقا 10وبعد ان اكثر رعوئيل من الالحاح على طوبيا فابى ان يسمع بوجه من الوجوه اعطاه سارة ونصف امواله كلها من غلمان وجوار ومواش وابل وبقر وفضة كثيرة وصرفه من عنده بسلام فرحا 11قائلا ملاك الرب القدوس يكون في طريقكما ويبلغكما سالمين وتجدان كل شيء عند ابويكما بخير وترى عيناي بنيكما قبل موتي 12واقبل الوالدان على ابنتهما يقبلانها ثم صرفاها 13واوصياها ان تكرم حمويها وتحب بعلها وتدبر عيالها وتسوس بيتها وتحفظ نفسها غير ملومة
وقال ألعله مازال يبحث عن غابيلوس، أو أن غابيلوس قد مات.
طفقا: ظلا واستمرا.
ومن شدة التأثر والقلق بكى الوالدان.
عقبنا: نسلنا الذى يخلفنا ويتحدث عنا بعد موتنا.
تتميز المرأة بعاطفتها الجياشة أكثر من الرجل، فعبرت الأم حنة عن عواطفها المتوترة؛ بسبب تأخر ابنها بدموع كثيرة وكلمات تظهر مشاعر الوالدين كبار السن نحو ابنهم الشاب الوحيد. فكانت تشعر أن ابنها، هو نور عينيها هى وزوجها؛ فهو لحيويته كشاب، يستطيع أن يتحرك بسرعة ويرى أمورا كثيرة ويعلم والديه، بما لا يستطيعان الوصول إليه. وهو المساعد والمعين لوالديه كبيرى السن والضعيفى الحركة؛ لقضاء حاجاتهما. وإذ تقل قدرة الكبار، أو الشيوخ عن الحركة، مع زهدهم فى الأمور المادية، تصبح حركة وإنجازات الابن امتدادا لحياتهم وعزاء لهم. وهو أيضا يعد رجاءهما ومحققًا للآمال، التى لم يستطيعا تحقيقها فى حياتهما، وحتى عندما يفكران فى موتهما، يريان حياة ابنهما وبنيه امتدادا لحياتهما على الأرض.
هذه هى مشاعر الوالدين المحبين لأبنائهم، فكم ينبغى أن يقدر الأبناء هذه المشاعر؟
وبدأت الأم تندم على إرسال ابنهما فى هذه المهمة، إذ مع قلقها لتأخره واحتمال فقده، شعرت أن مجرد وجوده، كان فيه كل الكفاية ولا حاجة لهما فى سفره، أو تحصيل المال.
ما أجمل أن يكتفى الإنسان بما عنده ويشكر الله عليه، حتى لو تعطل تحقيق بعض ما يريده.
حاول طوبيا الأب أن يطمئن زوجته، بأن ابنهما سيعود سالما وأن الرجل المرافق موضع ثقة.
تتشوف: تراقب.
لكن قلق الأم كان مسيطرا عليها، فكانت تخرج كل يوم تنظر إلى الطرق المؤدية إلى نينوى، لعل ابنها يكون آتيا من إحداها. وهذا يظهر أنه إذا خضع الإنسان لأفكار القلق، لا يستفيد من كلمات الله المطمئنة، فينبغى عليه أن يلتجئ الله بالصلاة؛ فيرفع عنه القلق ويطمئنه.
أنفذ: أرسل.
حاول رعوئيل، لمحبته لابنته وطوبيا زوجها، أن يستبقيهما؛ لكى يتمتع بوجودهما معه، هو وزوجته، فترة أطول، بعد أسبوعى ولائم الفرح؛ فاقترح فكرة جديدة على طوبيا، وهى أن يرسل رسولاً من عنده إلى طوبيا أبيه؛ ليطمئن هو وزوجته على سلامة ابنهما ويبشرهما بزواجه.
ويرمز رعوئيل هنا إلى تلاميذ المسيح وكل أحبائه، الذين تمنوا أن يبقى المسيح معهم على الأرض؛ ليروه بأعينهم ولكنه أوضح لهم أنه لابد أن يصعد إلى السماء، فهذا أفضل لهم؛ ليحيوا بالإيمان بمعونة الروح القدس وطوبيا قد سبق وقلنا أنه يرمز للمسيح. وكما أصر طوبيا على الرجوع إلى أبيه، هكذا أيضا أصر المسيح على إتمام الفداء والصعود إلى أبيه فى السماء.
وكما أخذ طوبيا سارة عروسه معه إلى أبيه هكذا أعد المسيح مكانًا لكنيسته (عروسه) وقَبلَ المؤمنين به فى الفردوس.
ولكن طوبيا الابن، كان يعلم مدى تعلق والديه به وقلقهما؛ لكبر سنهما، فرفض بلطف، رغم إلحاح رعوئيل الكثير. وهذا يظهر أنه رغم تقديره لمحبة رعوئيل وزوجته، كان مقدرا لمسئوليته عن أبويه واحترامه لمشاعرهما، حتى لو كان قلقهما زائدا.
بعد فشل محاولة رعوئيل استبقاء طوبيا وسارة مدة أطول، لم يضطرب أو يغضب؛ لأن دافعه كان الحب فقط وليس التمسك بالرأى الشخصى. وأعطاه سارة زوجته ونصف أمواله من العبيد والجوارى والحيوانات.
رجوع طوبيا إلى أبيه بعد إكمال مهمته يرمز إلى رجوع الابن، ليجلس عن يمين أبيه بعد أن أكمل الفداء، كما يقول المسيح "خرجت من عند الآب وقد أتيت إلى العالم وأيضا أترك العالم وأذهب إلى الآب" (يو16: 28).
ع 11-12
أما رعوئيل فقد ودعهما بفرح، متمنياً لهما مرافقة ملاك الله لهما فى الطريق؛ حتى يصلا إلى والدى طوبيا. وتمنى رعوئيل وزوجته أن يعيشا حتى يريا أبناء طوبيا وسارة ويفرحا بهم. جميل أن يكون للإنسان أملٌورجاء طوال حياته. ثم قبل الوالدان سارة ابنتهما وودعا الزوجين ومن معهم؛ ليذهبوا بسلام. وعلى قدر ما يطلب الإنسان معونة الله يجدها، فكما طلب طوبيا الأب لابنه مرافقة ملاك الله له فى سفره، طلب رعوئيل أيضا مرافقة ملاك الله له فى عودته. وقد استجاب الله له وكان رئيس الملائكة فعلا، هو المرافق له فى كل خطوة والمعتنى به.
ومن الجميل أن يدعو رعوئيل والدى طوبيا أبوين للزوجين، فبعد الزواج يصير الحموان والدين.
ليت كل زوج وزوجة ينظران للحموين نظرة بنوة، فيسرعان إلى إكرامهما والخضوع لهما باتضاع، مع التماس الأعذار لهما؛ لكبر سنهما، وتقديرا لأتعابهما طوال السنين الماضية فى تربية الابن أو الابنة، ويريان فى عناية الحموين بالواحد منهما، عناية بالآخر، إذ يشعر الزوجان أنهما واحد أمام الله.
ثم قدم رعوئيل وحنة وصيتهما الأخيرة لابنتهما العروس؛ لتسلك بها فى حياتها الجديدة، وهى وصية هامة جدا بمشتملاتها الخمس، ينبغى أن تهتم بها كل زوجة جديدة ويوصى بها الوالدان ابنتهما العروس الجديدة.
وأول جزء فى هذه الوصية هو إكرام الحموين؛ لأنهما صارا والدين والغريب أنهما يقدمان إكرام الوالدين، قبل العلاقة مع الزوج، مع أن العلاقة الأساسية هى مع الزوج، وهى أهم شئ، ولكن إكرام الوالدين، يعطى جوا هادئًا للحياة الزوجية الجديدة، بل ويزيد محبتهما ورعايتهما للزوجين، بالإضافة إلى أن الوالدين - لكبر سنهما - ينبغى أن نكرمهما فى أواخر أيامهما.
ثم يأتى الجزء الثانى من الوصية وهو محبة الزوج، الذى تتحد به وتصير لهما حياة واحدة ولا يمكن تحقيق الوحدانية، إلا بالحب الباذل المضحى.
ويأتى الجزء الثالث من الوصية وهو الاهتمام بتربية ورعاية الأبناء، الذين سينعم الله بهم عليهما، وتدبير وتوطيد أواصر المحبة، وتنسيق علاقة المحبة بين الأبناء بعضهم البعض وبينهم وبين والديهم؛ لتترابط الأسرة برباط المحبة وهنا تظهر حكمة الأم ومحبتها. أما الجزء الرابع فى الوصية فهو تدبير البيت، ويشمل توفير كل الاحتياجات المادية للزوج والأبناء والرعاية وتقديم كل هذا بطريقة لطيفة ومبهجة ومحاولة تلافى أى تعارض بين أعضاء الأسرة.
أخيرا نأتى للجزء الخامس والأخير، وهو أن تحفظ نفسها بلا لوم، أى تصون نفسها من الأخطاء الظاهرة، الواضحة، المعثرة، مثل الطباع الشريرة وليس المقصود هنا مجرد الخطأ، لأنه ليس إنسان بلا خطية أو لوم، إنما يعنى أهمية الجهاد الروحى فى الحياة الشخصية؛ ليكون الإنسان تقيا أمام الله، فلا ينسى خلاص نفسه وسط مسئوليات الحياة.
وترمز سارة كما قلنا للكنيسة وحمواها للناموس وأسفار العهد القديم بكل ما فيها، فقد أعلن المسيح أنه جاء "لا لينقض بل ليكمل" (مت5: 17) والزوج هو المسيح الذى بدأ بالحب، فبادلته الكنيسة حبا بحب "نحن نحبه لأنه هو أحبنا أولاً) "1يو4: 19.(أما الأبناء فهم المؤمنون، فتربى الكنيسة أولادها وتدبر أمورهم بكل ما فيها من أنشطة وخدمات وتحفظ نفسها فى نقاوة بعيدا عن الخطية.
وصول طوبيا لأبويه وشفاء طوبيا الأب من العمى
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.