بعد أن حصلت كل هذه البركات، أخذ طوبيا الأب ابنه جانبا وبدأ يتفاهم معه، فى مقدار الأجر الذى يستحقه عزريا، الرجل الذى رافقه فى رحلته.
طوبيا 12
النص العربي لهذا السفر مأخوذ من ويكي مصدر، حيث أُضيف دون ذكر مصدره. وصياغته وترقيمه يتبعان تقليد الفولجاتا اللاتينية (والأرجح أنه الترجمة اليسوعية من القرن التاسع عشر)، وهي تختلف في مواضع عن نص الترجمة السبعينية الذي تتبعه الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. ومصدره قيد المراجعة.
استُخرج نص هذا السفر آليًا من ملف PDF الخاص بالكنيسة، وصُحّح آليًا ترتيبُ الحروف الذي تُبدّله خطوط الملف. إن بدا لك خطأ فراجع الأصل.
يتبع التفسير ترقيم الآيات في طبعة الكنيسة لهذا السفر، وقد يختلف عن ترقيم النص المعروض هنا.
النص: الأسفار القانونية الثانية (Arabic Wikisource) (CC BY-SA 4.0)
1حينئذ دعا طوبيا ابنه اليه وقال له ماذا ترى نعطي هذا الرجل القديس الذي ذهب معك 2فاجاب طوبيا وقال لابيه يا ابت اي اجرة نعطيه واي شيء يكون موازيا لاحسانه 3اخذني ورجع بي سالما والمال هو استوفاه من عند غابيلوس وبه حصلت على زوجتي وهو كف عنها الشيطان وفرح ابويها وخلصني من افتراس الحوت واياك ايضا هو جعلك تبصر نور السماء وبه غمرنا بكل خير فماذا عسى ان نعطيه مما يكون موازيا لهذه 4لكني اسالك يا ابت ان نساله هل يرضى ان ياخذ النصف من كل ما جئنا به 5فدعاه الوالد وولده واخذاه ناحية وجعلا يسالانه ان يتنازل ويقبل النصف من جميع ما جاءا به 6حينئذ خاطبهما سرا وقال باركا اله السماء واعترفا له امام جميع الاحياء لما اتاكما من مراحمه 7اما سر الملك فخير ان يكتم واما اعمال الله فاذاعتها والاعتراف بها كرامة 8صالحة الصلاة مع الصوم والصدقة خير من ادخار كنوز الذهب 9لان الصدقة تنجي من الموت وتمحو الخطايا وتؤهل الانسان لنوال الرحمة والحياة الابدية 10واما الذين يعملون المعصية والاثم فهم اعداء لانفسهم 11اما انا فاعلن لكما الحق وما اكتم عنكما امرا مستورا 12انك حين كنت تصلي بدموع وتدفن الموتى وتترك طعامك وتخبا الموتى في بيتك نهارا وتدفنهم ليلا كنت انا ارفع صلاتك الى الرب 13واذ كنت مقبولا امام الله كان لا بد ان تمتحن بتجربة 14والان فان الرب قد ارسلني لاشفيك واخلص سارة كنتك من الشيطان 15فاني انا رافائيل الملاك احد السبعة الواقفين امام الرب 16فلما سمعا مقالته هذه ارتاعا وسقطا على اوجههما على الارض مرتعدين 17فقال لهما الملاك سلام لكم لا تخافوا 18لاني لما كنت معكم انما كنت بمشيئة الله فباركوه وسبحوه 19وكان يظهر لكم اني اكل واشرب معكم وانما انا اتخذ طعاما غير منظور وشرابا لا يبصره بشر 20والان قد حان ان ارجع الى من ارسلني وانتم فباركوا الله وحدثوا بجميع عجائبه 21وبعد ان قال هذا ارتفع عن ابصارهم فلم يعودوا يعاينونه بعد ذلك 22حينئذ لبثوا ثلاث ساعات منطرحين على وجوههم يباركون الله ثم نهضوا وحدثوا بجميع عجائبه
وماذا يجزيه مقابل جزيل إحسانه مع طوبيا الابن.
فذكر طوبيا الابن البركات الخمس العظيمة، التى عملها معه وهى:
1- حفظه ورجع به سالما من هذه الرحلة.
2- استوفى له المال من غابيلوس.
3- أرشده إلى سارة وزوجه بها ومنع الشيطان عنهما وفرح والديها.
4- أنقذه من الحوت - أى السمكة الكبيرة - التى كانت ستفترسه.
5- فتح عينى طوبيا الأب.
ومما سبق، يظهر تقدير الأب وابنه لتعب الآخرين معهما، وعرفانهما بالجميل، لدرجة أنهما يلقبانه بالقديس وقد عزما أن يعطيانه نصف الممتلكات، التى عادوا بها من الرحلة.
ويظهر أيضا اتضاعهما، فى قولهما هل يسمح عزريا ويقبل نصف الممتلكات؟
إن كنت مستعدا للتضحية والبذل الله والآخرين عند ضيقتك، فلا تتراجع فى نذورك الله، أو فى وعودك للآخرين ومكافأتك لهم عن تعبهم عندما تحل مشكلتك، بل كن كريما، مثل طوبيا وابنه، مقدرا تعب الآخرين معك وكن معطيا بسخاء، كما يعطيك الله أيضا بسخاء.
وباتضاع انفرد طوبيا وابنه بعزريا وترجياه أن يقبل نصف ما حصلوا عليه من هذه الرحلة وسنرى أن عزريا لن يأخذ منهما شيئًا وسيعلمهما بشخصه وهو أنه رئيس الملائكة الجليل رافائيل ومن هذا نفهم أن عطايا الله لنا مجانية (رو3: 24).
أما الملاك فقد كلمهما عن شئ آخر، وهو أن يمجدا الله ويحدثا بأعماله معهما.
بل أوضح لهما، أنه إن كانت أسرار الملوك الأرضيين ينبغى أن تكتم، خوفًا من أن يلحقهم الضرر إذا أعلنت؛ لأنهم بشر، فعلى العكس، فإن أسرار ملك الملوك ورب الأرباب وعمله مع البشر ينبغى أن تذاع؛ ليبارك الكل الله، خاصة فى ظروف مثل تلك التى يعيش فيها شعب الله متغربا بين الأمم؛ ليثبت أولاد الله فى إيمانهم وترى الأمم عمل الله، فيؤمنوا، ولكن بشرط ألا يترك الإنسان اتضاعه، فيفتخر حينما يذكر أعمال الله، أو يظن أنه أفضل من غيره لما تم معه. وقد كان إتضاع طوبيا وابنه واضحا، فلا خوف عليهما من إذاعة أعمال الله. ويرمز سر الملك إلى أسرار الكنيسة، التى يراها المؤمنون فقط ولا تقال، أو تكشف لغير المؤمنين؛ لأنهم لن يفهموها. بالإضافة إلى أن سر الملك هو العلاقة الشخصية بين النفس والله واختباراتها الخاصة التى لا تعلن للناس، كما قال سفر النشيد "أختى العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم" (نش4: 12). فالوضع العام ألا تكشف الاختبارات الشخصية وللضرورة تنسب لمجهول، كما تكلم بولس الرسول عن إنسان يعرفه اختطف إلى السماء الثالثة وكان يتكلم عن نفسه. ولكن فى بعض الأحوال - لتعليم الآخرين - يحتاج المعلم أن يعلن أسرار الله وذلك يكون بإرشاد روحى، كما فى حالة طوبيا هذه وابنه، كما أعلمهما الملاك.
ما أجمل أن يذيع الإنسان أعمال الله مع إخفائه لذاته؛ حتى لا يحارب بالكبرياء. كما أعلن بولس الرسول فى العهد الجديد عن عمل الله معه، إذ أراه الله السماء الثالثة، أى فردوس النعيم ولكنه أخفى ذاته قائلاً، أعرف إنسانًا ولم يقل أنا رأيت (2كو12: 2).
بعد أن دعا عزريا طوبيا وابنه؛ لمباركة الله وإذاعة أعماله، أظهر لهما أهمية وسائط النعمة الثلاثة الأساسية، وهى الصلاة والصوم والصدقة وأنها أفضل من كل كنوز العالم؛ لأنه بها يرتبط الإنسان بالله، مصدر كل الغنى الروحى والمادى.
ثم ركز على أهمية الصدقة؛ إذ تنجى الإنسان من الموت الأبدى وتغفر خطاياه وتجعل مراحم الله تفيض عليه وبها يرث الحياة الأبدية. لأن الصدقة هى خروج الإنسان عن ذاته، حينئذ يشعر بالآخرين فيعطيهم. ولا يمكن أن يتم هذا، إلا باتصال الإنسان بالله ومحبته وتوبته باتضاع وتجرده من الماديات؛ فيستطيع حينئذ أن يحب الآخرين ويبذل من أجلهم.
أما الذين ينشغلون بشهواتهم وأنانيتهم ويفعلون شرورا كثيرة، فبسلوكهم هذا؛ يضرون أنفسهم ويسعون نحو الهلاك الأبدى؛ بانفصالهم عن الله وبهذا يصبحون أشد الأعداء لأنفسهم.
وأخيرا بدأ عزريا يكشف سره وقصد الله فى حياة طوبيا، بل وقصد الله فى حياتنا كلنا.
فبين كيف أن الله يهتم بكل عبادة نقدمها له، خاصة الصلوات الحارة الخارجة من القلب، وكذا بأعمال الرحمة التى نعملها، وتفضيل أعمال الله على راحتنا واحتياجاتنا، حتى الضرورية منها، مثل الطعام والشراب، فكل هذه كان يعملها طوبيا، ويرفعها الملاك أمام الله أولاً بأول. وهذا يظهر إهتمام الله بمحبتنا له ويقدر أعمالنا، حتى لو كانت صغيرة فى نظر الناس، مثل تقديم كأس ماء بارد، فكم بالأحرى لو كانت أعمالاً عظيمة.
وبعد أن ظهرت بنوة طوبيا الله ومحبته له، أراد الله أن يزكيه؛ ليصير له مكانة أفضل فى السماء، فسمح له بتجربة العمى والفقر ومن قبلها، مطاردة الملك له، ومحاولة قتله، فثبت طوبيا فى إيمانه ومحبته الله.
كذلك سارة أيضا ثبتت فى إيمانها بالله، رغم فشل زيجاتها السبعة.
وأخيرا أعلن الملاك أن الله أرسله؛ ليشفى طوبيا الأب من العمى، وسارة زوجة ابنه (كنته) من هجوم الشيطان على أى رجل يحاول الزواج بها.
وهكذا يظهر أن الله ضابط الكل، يراقب كل أعمالنا بتدقيق ولا يسمح بالتجربة إلا لخيرنا وهى إلى حين، ثم يرفعها عنا ويباركنا ببركات أوفر.
وأخيرا كشف عزريا عن شخصيته الحقيقية وهى أنه رئيس الملائكة رافائيل، أحد رؤساء الملائكة السبعة الواقفين أمام الله.
وأمام هذا الإعلان السمائى، سقطا بوجهيهما على الأرض مرتعدين من شدة الخوف، حين شعرا أنهما أمام رئيس الملائكة العظيم رافائيل. وهذا يظهر اتضاعهما ومخافة الله التى فى قلبيهما.
ع 17-18
فطمأنهما الملاك وأعطاهما السلام وشرح لهما، أن ظهوره ومرافقته لطوبيا الابن وكل ما عمله معهما، هو بتدبير الله ومشيئته.
ثم فسر لهما سلوكه البشرى فى الأكل والشرب وكل الأعمال المادية التى عملها؛ أنها مجرد مظهر خارجى، ولكنه فى حقيقة الأمر، لا يحتاج لهذه الأطعمة ولا لأى شئ مادى، إذ أن طعامه الروحى هو محبة الله والصلاة. ولنعلم أن الكائن الأقوى والأسمى (الروحى) يسهل عليه أن يشابه المخلوق الأقل (المادى) فى الأكل والشرب والمشى والنوم... إلخ وعلى العكس، فلا يستطيع المخلوق المادى، مثل الإنسان أو الحيوان، أن يشابه المخلوقات الروحية، أى الملائكة. وإن كان الإنسان لكونه مخلوقًا روحيا ماديا، لذا يمكنه مشاركة الملائكة فى بعض الأعمال، مثل الصلاة والحب والبذل.
ثم ودعهما رئيس الملائكة الجليل رافائيل وأكد على أمرين، وهما مباركة الرب وتمجيده، ثم التحدث بأعمال الله مع الآخرين؛ ليؤمنوا ويثبتوا فى إيمانهم.
ع 21-22
وبعد صعود الملاك إلى السماء واختفائه عن العيون، ظل كل من طوبيا وابنه ساجدين أمام الله، فى خشوع، يقدمون صلوات الشكر، ويباركون الله لمدة ثلاث ساعات وقد امتزجت بداخلهم مشاعر الخوف والفرح معا. ثم قاما فى فرح وبدآ يحدثان كل الأقارب والأحباء عن عظمة الله معهما.
وهكذا نرى أن معاينة الأمور السماوية شئ عظيم جدا، استدعى أن يظل الأب وابنه منطرحين أمام الله ثلاث ساعات وعدد ثلاثة يشير لكمال الخشوع، فكم بالأحرى يكون شعورنا، عندما نتقدم إلى الأسرار المقدسة، مثل سر الاعتراف وسر التناول؟! فى قصة طوبيا نجد أوضح ظهور لرئيس الملائكة الجليل رافائيل فى الكتاب المقدس ويفسر الآباء ظهورات أخرى فى الكتاب المقدس أنها للملاك رافائيل وهى:-
1- ظهور ملاك للمسيح ليقويه فى بستان جثيمانى (لو22: 39-43)، فالملاك رافائيل هو ملاك المعونة. وهكذا خدم الملاك رافائيل المسيح المرموز إليه، كما خدم طوبيا الذى هو رمز للمسيح.
2- ظهور ملاك يحرك الماء فى بركة بيت حسدا (يو5: 1-4). والملاك رافائيل يسمى أيضا ملاك الشفاء.
صلاة طوبيا الأب الختامية
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.