فبعد أن مجد الله الممجد إلى الأبد، أعلن أنه من رحمة الله، أنه يسمح بالضيقة، ثم يعود فيرحمنا.
طوبيا 13
النص العربي لهذا السفر مأخوذ من ويكي مصدر، حيث أُضيف دون ذكر مصدره. وصياغته وترقيمه يتبعان تقليد الفولجاتا اللاتينية (والأرجح أنه الترجمة اليسوعية من القرن التاسع عشر)، وهي تختلف في مواضع عن نص الترجمة السبعينية الذي تتبعه الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. ومصدره قيد المراجعة.
استُخرج نص هذا السفر آليًا من ملف PDF الخاص بالكنيسة، وصُحّح آليًا ترتيبُ الحروف الذي تُبدّله خطوط الملف. إن بدا لك خطأ فراجع الأصل.
يتبع التفسير ترقيم الآيات في طبعة الكنيسة لهذا السفر، وقد يختلف عن ترقيم النص المعروض هنا.
النص: الأسفار القانونية الثانية (Arabic Wikisource) (CC BY-SA 4.0)
1حينئذ فتح طوبيا الشيخ فاه مباركا للرب وقال عظيم انت يا رب الى الابد وفي جميع الدهور ملكك 2لانك تجرح وتشفي وتحدر الى الجحيم وتصعد منه وليس من يفر من يدك 3اعترفوا للرب يا بني اسرائيل وسبحوه امام جميع الامم 4فانه فرقكم بين الامم الذين يجهلونه لكي تخبروا بمعجزاته وتعرفوهم ان لا اله قادرا على كل شيء سواه 5هو ادبنا لاجل اثامنا وهو يخلصنا لاجل رحمته 6انظروا الان ما صنع لنا واعترفوا له بخوف ورعدة ومجدوا ملك الدهور باعمالكم 7اما انا ففي ارض جلائي اعترف له لانه اظهر جلاله في امة خاطئة 8ارجعوا الان ايها الخطاة واصنعوا امام الله برا واثقين بانه يصنع لكم رحمة 9اما انا فنفسي تتهلل به 10باركوا الرب يا جميع مختاريه اقيموا ايام فرح واعترفوا له 11يا اورشليم مدينة الله ان الرب ادبك باعمال يديك 12اشكري لله نعمته عليك وباركي اله الدهور حتى يعود فيشيد مسكنه فيك ويرد اليك جميع اهل الجلاء وتبتهجي الى دهر الدهور 13تتلالئين بسنى بهيج وجميع شعوب الارض لك يسجدون 14يزورك الامم من الاقاصي بقرابينهم ويسجدون فيك للرب ويعتدون ارضك ارضا مقدسة 15لانهم فيك يدعون الاسم العظيم 16ملعونين يكونون الذين استهانوا بك والذين جدفوا عليك يدانون ويباركك الذين يبنونك 17اما انت فتفرحين ببنيك لانهم يباركون كافة والى الرب يحتشدون 18طوبى للذين يحبونك ويفرحون لك بالسلام 19باركي يا نفسي الرب لان الرب الهنا خلص اورشليم مدينته من جميع شدائدها 20طوبى لي ان بقي من ذريتي من يبصر بهاء اورشليم 21ابواب اورشليم من ياقوت وزمرد وكل محيط اسوارها من حجر كريم 22وجميع اسواقها مفروشة بحجر ابيض نقي وفي شوارعها ينشد هللويا 23مبارك الرب الذي عظمها وليكن ملكه فيها الى دهر الدهور امين
وإن سمح بالجرح، يعود فيشفيه، وإن شعر الإنسان بنزوله إلى الحضيض، يعود الله فيرفعه ويرحمه ويكرمه. وهذا يعطى رجاء لكل من فى ضيقة، فعليه أن يوقن أنها ستزول وأن يد الله الحانية سترحمه، فيشعر الإنسان بأبوة الله، الذى لا يسمح بضيقنا إلى النهاية، بل إلى حين. لذا حين أخطأ داود الملك عندما عد الشعب وتكبر واستحق العقوبة وطلب منه الله أن يختار عقوبة، فقال أقع فى يد الله ولا أقع فى يد الناس، واثقًا فى رحمة الله، الذى يعود ويرفع عنه ضيقته (2صم24: 14). وبهذه الآية يزيل الله من الأذهان الفكرة الوثنية التى تنادى بإله للخير وإله للشر، فهو الإله الواحد ضابط الكل، الذى يعطى الخيرات ويسمح بالشرور، فكل شئ فى يده وحده وقد أكد هذا المعنى فى مواضع أخرى من الكتاب المقدس مثل (أش40: 7، 1صم2: 6-8).
ع 3-4
ثم يظهر أحد مقاصد الله من ضيقة شعبه وذلك بالسماح لهم بالسبى، وهو أن يبشروا بالله بين الأمم، بحياتهم النقية وسلوكهم الحسن واعترافهم بالله والتحدث عن أعماله، فتؤمن الأمم بالله.
وهذا إعلان واضح أن الله يقدم خلاصه للعالم كله وليس فقط لليهود.
ويعلن أيضا، أن سبب الضيقة هو خطايا الشعب، ولكن الله بمحبته يرحمهم، ويرفع الضيقة عنهم عندما يتوبون.
ثم ينادى شعبه، بعدما رأوا عمل الله معه، أن يمجدوا الله، ويعترفوا بقداسته، فى صلوات مستمرة وشكر دائم وبهذا يصبح سلوكهم مستقيما ويمجد الله. وهذا معناه، أن الذى يكثر الصلاة من قلبه، تتنقى حياته، ويسلك باستقامة حسب مشيئة الله.
ثم يكمل طوبيا صلاته بتسبيح الله وتمجيده، لأنه يرحم شعبه، الذى أخطأ إليه وهذا يظهر مدى رحمته. وأهمية هذا التسبيح، أنه يتم فى السبى، أى أن طوبيا يسبح الله وهو بعد فى الضيقة، مسبيا لم يعد إلى وطنه. فما أجمل أن يسبح الله فى كل حين، حتى فى أوقات الضيق.
والله أيضا يظهر للأمم عظمة شعبه وكراهيته للخطية، حتى أنه يؤدب شعبه المحبوب المؤمن به، فهو بهذا يدعو الأمم للإيمان به والبعد عن الخطية التى تغضبه وإن لم يتوبوا فسيؤدبهم وينتقم منهم.
ثم يدعو طوبيا كل الخطاة، أن يرجعوا الله بحياة نقية، واثقين من رحمته عليهم، فهو "يريد أن الجميع يخلصون وإلى معرفة الحق يقبلون) "1تى2: 4.(
ع 9-10
ثم ينادى كل أولاد الله، أن يشتركوا مع نفسه المتهللة فى تسبيح الله وتمجيده، بل وتخصيص أيام كاملة للتسبيح والفرح.
سبح الله أولاً، فيمتلئ قلبك فرحا، وتستطيع حينئذ أن تدعوا الآخرين للتسبيح.
يخاطب طوبيا هنا فى صلاته أورشليم المدينة العظيمة، التى فيها هيكل الله. وهى ترمز أيضا إلى النفس البشرية، وترمز للكنيسة، فيقول لأورشليم، أو لنفسه، إنه من أجل كثرة الخطية أدانها الله وسمح لها بالضيقة والسبى.
لكن برجاء ثابت يقول لها، أشكرى الله وباركيه. وكيف يبارك الإنسان الله وهو فى الضيقة، إلا إذا كان واثقًا من رحمة الله، ورجاؤه فيه ثابت، متيقنًا أنه سيرفع عنه هذه الضيقة؛ لذا يقول لأورشليم، إن الهيكل المنهدم فيها سيبنى ثانية، وسيعود إليها أولادها المسبيين وستفرح إلى الأبد.
وهذا ما يحدث مع النفس البشرية التائبة، التى تشعر أن الضيقة بسبب خطاياها، وتشكر الله على كل شئ، وتثق أن الله سيعود، فيبنى مسكنه داخلها ويملك عليها ويملأ قلبها ويعيد إليها كل أولادها المسبيين، أى حواسها وأفكارها وكل أعضائها تعود نقية، كأعضاء للمسيح وتعيش حياة الفرح والتسبيح الدائم.
ع 13-14
تتلألئين بسنى بهيج: تلمعين بنور مفرح.
يعتدون: يعتبرون.
ثم يعد أورشليم بأن تكون مرتفعة فوق جميع الأمم ومتلألئة بعظمة وفرح وبهجة تبهر الأنظار، فتخشع أمامها جميع الشعوب ساجدة فى تقدير واحترام، بل تقدم لها الأمم الهدايا وتشعر أنها أرض مقدسة يسكن فيها الله.
والتاريخ يشهد بذلك فالإسكندر الأكبر - عندما وصل إلى أورشليم - شعر بعظمة الهيكل وسجد أمامه وقدم قرابينه.
وهذا الكلام نبوة عن إيمان الأمم بالمسيحية وسجودهم فى أورشليم الجديدة، أى الكنيسة. التى يدخل إليها المؤمنون من جميع شعوب العالم.
وهذا ما يحدث مع النفس التى يملك الله عليها، إنه يمجدها بين البشر على الأرض، ثم أيضا فى السماء ويعطيها مهابة فى أعين الكل، فيبتغون رضاها؛ إذ يشعرون أن الله ساكن فيها.
ع 15-16
ولأجل تمجيد اسم الله العظيم فيك يا أورشليم، فإن من يستهين ويزدرى بك؛ تحل عليه لعنة الله، أما الذى يكرمك ويبنيك فيباركه الله.
وهكذا إذ يسكن الله فى الإنسان ويتمجد فى أعماله، فكل الأشرار الذين يضطهدونه يلعنون من الله، أى يحل بهم عقاب الله ولو بعد حين، ثم يكمل عقابهم فى العذاب الأبدى. أما الذى يكرم الإنسان الروحى ويعمل لبنيانه؛ فيباركه الله.
ثم يكمل صلاته مناديا أورشليم أن تفرح ببنيها المجتمعين فيها حول الرب والرب يباركها.
ثم يطوب الذين يحبون أورشليم ويطلبون لها الخير والسلام.
وينادى نفسه وسط محبى أورشليم، لكى يبارك الرب من أجل رحمته وإنقاذ أورشليم من الهلاك.
هكذا النفس البشرية، تفرح باجتماع كل أعضائها وحواسها حول الرب، وتتهلل بعبادته وتسبيحه والعمل لمرضاته. وكذلك يبارك الرب متقيه وكل محبيهم وكل أحباء الرب يشكرونه على محبته ورحمته لأولاده. وأيضا الكنيسة تفرح باجتماع بنيها فيها، مسبحين الله. وكل من يحب الكنيسة ويطلب سلامها؛ يباركه الرب، وكل محبى الكنيسة يمجدون الله على أعماله ورحمته لكنيسته.
وأخيرا، يختم صلاته بنبوات عن مجد أورشليم الآتى، ويطوب نفسه إن بقى أحد من ذريته؛ ليرى هذا المجد. وهو هنا يتنبأ عن مجد أورشليم برجوعها من السبى. وأيضا بتجسد المسيح وافتدائه لكنيسته وفى النهاية يتنبأ عن أورشليم السمائية، لذا نجد تشابها واضحا بين نبواته وكلمات رؤيا يوحنا اللاهوتى فى العهد الجديد.
يتنبأ عن أبواب أورشليم، أى مداخلها. إنها من ياقوت ولونه أزرق لون السماء، أى أن الداخلين إليها، يكون لهم فكر وحياة السماء الروحية النقية. وهو أيضا حجر صلب يرمز للصلابة الروحية والقوة والصبر وهو يتنقى بالنار؛ لأن أولاد الملكوت يحملون الصليب ويحتملون آلاما كثيرة، فيكللون فى السماء.
والأبواب أيضا من زمرد. ولونه أخضر، وهو يرمز للنضرة والحيوية، أى أن الداخلين إليها بجهادهم الروحى وعمل الروح القدس فيهم ينمون فى معرفة الله ويحيون معه إلى الأبد. وبعد ذلك يتحدث عن أسوار المدينة. والأسوار هى ما يحيط بالمدينة ويحصنها ويمنع عنها كل أذى، فهى مصنوعة من الأحجار الكريمة، أى أغلى شئ، فليس أغلى من اسم الرب ودم المسيح الفادى، الذى ينقذنا من الموت وبه نحتمى من كل حروب إبليس، كما يقول الكتاب المقدس "إسم الرب برج حصين يركض إليه الصديق ويتمنع" (أم 18: 10).
ويواصل نبواته عن أورشليم، أو عن النفس البشرية، التى تحيا مع الله، أو عن الكنيسة، فيصف أسواقها، أنها مفروشة بحجر أبيض نقى. والأسواق هى مكان اجتماع الناس، فهو يعلن أن اجتماع بنيها يتسم بالنقاء ومعاملاتهم تتميز بالاستقامة والبهاء (بيضاء.) والحجر يشير إلى القوة والصلابة، أى أن بنيها يتمتعون بصلابة روحية وحياة قوية مع الله، فلا يهتزون من تقلبات الحياة، بل يحيون فى إيمان ثابت.
وفى شوارع المدينة – أى الطرق التى توصل بين أنحائها المختلفة – ينشدون هلليويا، وهى ترمز إلى أن تسبيح اسم الرب هو الذى يربط بين أبناء هذه المدينة بعضهم البعض.
وفى النهاية يبارك الله، الذى مجد أورشليم، أو كنيسته، أو النفوس المحبة له، بل وعظمها فوق العالم أجمع وذلك بملكه عليها إلى الأبد؛ فيمتعها بعشرته ومحبته. نهاية حياة طوبيا ووصيته الأخيرة
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.