1«فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، يُخْرِجُونَ عِظَامَ مُلُوكِ يَهُوذَا وَعِظَامَ رُؤَسَائِهِ وَعِظَامَ ٱلْكَهَنَةِ وَعِظَامَ ٱلْأَنْبِيَاءِ وَعِظَامَ سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ مِنْ قُبُورِهِمْ، 2وَيَبْسُطُونَهَا لِلشَّمْسِ وَلِلْقَمَرِ وَلِكُلِّ جُنُودِ ٱلسَّمَاوَاتِ ٱلَّتِي أَحَبُّوهَا وَٱلَّتِي عَبَدُوهَا وَٱلَّتِي سَارُوا وَرَاءَهَا وَٱلَّتِي ٱسْتَشَارُوهَا وَالَّتِي سَجَدُوا لَهَا. لَا تُجْمَعُ وَلَا تُدْفَنُ، بَلْ تَكُونُ دِمْنَةً عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ. 3وَيُخْتَارُ ٱلْمَوْتُ عَلَى ٱلْحَيَاةِ عِنْدَ كُلِّ ٱلْبَقِيَّةِ ٱلْبَاقِيَةِ مِنْ هَذِهِ ٱلْعَشِيرَةِ ٱلشِّرِّيرَةِ ٱلْبَاقِيَةِ فِي كُلِّ ٱلْأَمَاكِنِ ٱلَّتِي طَرَدْتُهُمْ إِلَيْهَا، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.
الخطية والعقاب
4«وَتَقُولُ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَلْ يَسْقُطُونَ وَلَا يَقُومُونَ، أَوْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ وَلَا يَرْجِعُ؟ 5فَلِمَاذَا ٱرْتَدَّ هَذَا ٱلشَّعْبُ فِي أُورُشَلِيمَ ٱرْتِدَادًا دَائِمًا؟ تَمَسَّكُوا بِٱلْمَكْرِ. أَبَوْا أَنْ يَرْجِعُوا. 6صَغَيْتُ وَسَمِعْتُ. بِغَيْرِ ٱلْمُسْتَقِيمِ يَتَكَلَّمُونَ. لَيْسَ أَحَدٌ يَتُوبُ عَنْ شَرِّهِ قَائِلًا: مَاذَا عَمِلْتُ؟ كُلُّ وَاحِدٍ رَجَعَ إِلَى مَسْرَاهُ كَفَرَسٍ ثَائِرٍ فِي ٱلْحَرْبِ. 7بَلِ ٱللَّقْلَقُ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ يَعْرِفُ مِيعَادَهُ، وَٱلْيَمَامَةُ وَٱلسُّنُوْنَةُ ٱلْمُزَقْزِقَةُ حَفِظَتَا وَقْتَ مَجِيئِهِمَا. أَمَّا شَعْبِي فَلَمْ يَعْرِفْ قَضَاءَ ٱلرَّبِّ! 8كَيْفَ تَقُولُونَ: نَحْنُ حُكَمَاءُ وَشَرِيعَةُ ٱلرَّبِّ مَعَنَا؟ حَقًّا إِنَّهُ إِلَى ٱلْكَذِبِ حَوَّلَهَا قَلَمُ ٱلْكَتَبَةِ ٱلْكَاذِبُ. 9خَزِيَ ٱلْحُكَمَاءُ. ٱرْتَاعُوا وَأُخِذُوا. هَا قَدْ رَفَضُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ، فَأَيَّةُ حِكْمَةٍ لَهُمْ؟ 10لِذَلِكَ أُعْطِي نِسَاءَهُمْ لِآخَرِينَ، وَحُقُولَهُمْ لِمَالِكِينَ، لِأَنَّهُمْ مِنَ ٱلصَّغِيرِ إِلَى ٱلْكَبِيرِ، كُلُّ وَاحِدٍ مُولَعٌ بِٱلرِّبْحِ. مِنَ ٱلنَّبِيِّ إِلَى ٱلْكَاهِنِ، كُلُّ وَاحِدٍ يَعْمَلُ بِٱلْكَذِبِ. 11وَيَشْفُونَ كَسْرَ بِنْتِ شَعْبِي عَلَى عَثَمٍ، قَائِلِينَ: سَلَامٌ، سَلَامٌ. وَلَا سَلَامَ. 12هَلْ خَزُوا لِأَنَّهُمْ عَمِلُوا رِجْسًا؟ بَلْ لَمْ يَخْزَوْا خِزْيًا، وَلَمْ يَعْرِفُوا ٱلْخَجَلَ! لِذَلِكَ يَسْقُطُونَ بَيْنَ ٱلسَّاقِطِينَ. فِي وَقْتِ مُعَاقَبَتِهِمْ يَعْثُرُونَ، قَالَ ٱلرَّبُّ.
13«نَزْعًا أَنْزِعُهُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. لَا عِنَبَ فِي ٱلْجَفْنَةِ، وَلَا تِينَ فِي ٱلتِّينَةِ، وَٱلْوَرَقُ ذَبُلَ، وَأُعْطِيهِمْ مَا يَزُولُ عَنْهُمْ». 14لِمَاذَا نَحْنُ جُلُوسٌ؟ اِجْتَمِعُوا فَلْنَدْخُلْ إِلَى ٱلْمُدُنِ ٱلْحَصِينَةِ وَنَصْمُتْ هُنَاكَ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَنَا قَدْ أَصْمَتَنَا وَأَسْقَانَا مَاءَ ٱلْعَلْقَمِ، لِأَنَّنَا قَدْ أَخْطَأْنَا إِلَى ٱلرَّبِّ. 15اِنْتَظَرْنَا ٱلسَّلَامَ وَلَمْ يَكُنْ خَيْرٌ، وَزَمَانَ ٱلشِّفَاءِ وَإِذَا رُعْبٌ. 16مِنْ دَانَ سُمِعَتْ حَمْحَمَةُ خَيْلِهِ. عِنْدَ صَوْتِ صَهِيلِ جِيَادِهِ ٱرْتَجَفَتْ كُلُّ ٱلْأَرْضِ. فَأَتَوْا وَأَكَلُوا ٱلْأَرْضَ وَمِلْأَهَا، ٱلْمَدِينَةَ وَٱلسَّاكِنِينَ فِيهَا. 17«لِأَنِّي هَأَنَذَا مُرْسِلٌ عَلَيْكُمْ حَيَّاتٍ، أَفَاعِيَ لَا تُرْقَى، فَتَلْدَغُكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ».
18مَنْ مُفَرِّجٌ عَنِّي ٱلْحُزْنَ؟ قَلْبِي فِيَّ سَقِيمٌ. 19هُوَذَا صَوْتُ ٱسْتِغَاثَةِ بِنْتِ شَعْبِي مِنْ أَرْضٍ بَعِيدَةٍ: «أَلَعَلَّ ٱلرَّبَّ لَيْسَ فِي صِهْيَوْنَ، أَوْ مَلِكَهَا لَيْسَ فِيهَا؟» «لِمَاذَا أَغَاظُونِي بِمَنْحُوتَاتِهِمْ، بِأَبَاطِيلَ غَرِيبَةٍ؟» 20«مَضَى ٱلْحَصَادُ، ٱنْتَهَى ٱلصَّيْفُ، وَنَحْنُ لَمْ نَخْلُصْ!» 21مِنْ أَجْلِ سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي ٱنْسَحَقْتُ. حَزِنْتُ. أَخَذَتْنِي دَهْشَةٌ. 22أَلَيْسَ بَلَسَانٌ فِي جِلْعَادَ، أَمْ لَيْسَ هُنَاكَ طَبِيبٌ؟ فَلِمَاذَا لَمْ تُعْصَبْ بِنْتُ شَعْبِي؟
فى ذلك الزمان: وقت هجوم بابل على مملكة يهوذا.
حتى ينبه إرميا شعبه للتوبة والرجوع عن عبادة الأوثان، مثل عبادة الشمس والسماوات، يعلن لهم أن جيوش بابل عندما تهجم عليهم ستنبش قبور آبائهم، وتخرج عظامهم، وتلقيها فى كل مكان أمام ما يدعونه آلهة كالشمس والسماوات التى لن تفيدهم شيئاً. وسيسمح الله بهذا الإذلال؛ لأنهم لم يطيعوه ولعلهم يتوبون، وسيتم هذا بقبور عظماء اليهود من الأنبياء والرؤساء والملوك والكهنة تحقيراً لليهود.
دمنة: روث، أى فضلات البهائم.
عندما يخرج البابليون عظام الأموات تكون أمام الشمس والقمر والسماوات التى عبدوها والتى لم تفدهم شيئاً، وتصير عظامهم محتقرة، مثل روث الحيوانات الملقى على الأرض.
عندما يسمح الله لك بالتحقير من الآخرين، راجع نفسك لعله يدعوك إلى التوبة والتمسك به، فينقذك من أيديهم وتزداد علاقتك به، فلا تخشى من قولهم، ولا تنزعج م ن تحقيرهم، فهو بلا قيمة، والله سيكرمك فى السماوات فوق الكل.
سيتمنى الباقون من اليهود الموت بعد موت الكثيرين منهم من كثرة الضيق، ليتخلصوا من الذل الذى صاروا فيه، وذلك لعدم ارتباطهم بالله الذى كان ينبغى أن يرجعوا إليه، فيقبلهم وينقذهم.
(2) رفض التوبة (ع4-12:)
4- وتقول هلم هكذا قال الرب هل يسقطون ولا يقومون أو يرتد أحد ولا يرجع.
5- فلماذا ارتد هذا الشعب في أورشليم ارتدادا دائما متسكوا بالمكر أبو أن يرجعوا. 6- صغيت وسمعت بغير المستقيم يتكلمون ليس أحد يتوب عن شره قائلا ماذا عملت كل واحد رجع إلى مسراه كفرس ثائر في الحرب. 7- بل اللقلق في السماوات يعرف ميعاده واليمامة والسنونة املزقزقة حفظتا وقت جميئهما أما شعبي فلم يعرف قضاء الرب. 8- كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا حقا إنه إلى الكذب حولها قلم الكتبة الكاذب. 9- خزي الحكماء ارتاعوا وأخذوا ها قد رفضوا كلمة الرب فآية حكمة هلم. 10- لذلك اعطي نساءهم لآخرين وحقولهم ملالكني لأم من الصغري إلى الكبري كل واحد مولع بالربح من النبي إلى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب. 11- ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. 12- هل خزوا لأم عملوا رجسا بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل لذلك يسقطون بني الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب.
ع 4-5
يعاتب الله شعبه بحقيقة هى أن كل من يسقط فى الطريق، أو فى أى شئ خاطئ عليه أن يعود ويرجع إلى الصواب، وهذا هو التصرف المنطقى. فلماذا إذن يتمادون فى خطاياهم ويثبتون فى الشر اعتماداً على الكلام الماكر والمخادع للأنبياء الكذبة.
مسراه: طريقه.
يشبه تماديهم فى الشر بفرس يتقدم فى الحرب ولا يريد أن يرجع عن طريقه، فهذا هو نظام الحرب؛ الجهاد للنهاية حتى الموت، هكذا هم أيضاً تقدموا فى الشر، ومصرين عليه حتى الموت، ولا يريدون الرجوع والتوبة.
كن مصغياً لصوت الله الذى يناديك لمراجعة أفكارك وكلامك وتصرفاتك، حتى لو كنت معتاداً عليها، أى مر عليك سنوات طويلة. اطلب الله باتضاع، واخضع لأب اعترافك، ولا تحتد على من يعاقبك، أو تهمل كلامه.
اللقلق: طائر كبير له منقار ورجلان وعنق طويل وأحمر؛ وهو من الجوارح، أى التى تنقض على فريستها.
السنونة: طائر صغير طويل الجناحين سريع الطيران من الطيور الأليفة وصوتها جميل.
يوجه الله نظر شعبه إلى أن الحيوانات مثل الطيور ترجع عن طيرانها فى وقت محدد اعتادته، ولكن بنى شعبه لا يريدون الرجوع عن خطاياهم مع أنهم أفضل المخلوقات وأكثرها حكمة، فمن الطبيعى أن يرجعوا إلى وضعهم السليم وهو الحياة مع الله.
يؤكد لهم إصرارهم على خداع أنفسهم بكلام الكتبة الكذبة، ظانين أنهم حكماء باقتنائهم للكتاب المقدس، ووجود الهيكل فى مدينتهم أورشليم، ولكن كل هذا لا يكفى إن لم يتوبوا.
يظهر النهاية المؤسفة لمن يظنون أنفسهم حكماء، أى سكان أورشليم، عندما يهجم جيش بابل ويأخذهم أسرى، وهذا نتيجة طبيعية لمن يرفض طاعة كلام الله والتوبة.
مولع: متعلق ومرتبط بشدة.
يبين الله سبب أساسى لعدم توبتهم وهو تعلقهم بالمال والماديات، وقد سقط فى هذه الخطية الشعب كله، حتى قياداته، مثل الكهنة والأنبياء الكذبة، والنتيجة هو سقوطهم تحت الهجوم البابلى وأخذ نسائهم وحقولهم منهم، أى تجردهم من كل الماديات والشهوات التى عاشوا لها؛ كل هذا لعلهم فى النهاية يرجعون إلى الله.
عثم: فساد.
من أسباب عدم توبتهم هوعدم معالجة خطاياهم، بل التمسك بالشر داخلهم وتصديقهم كلام الأنبياء الكذبة أن لهم سلام والله راضى عنهم، مع أن خطاياهم أفسدتهم، ويحتاجون للشفاء منها بالتوبة.
رجساً: شهوات نجسة وانحرافات.
تمادوا فى الشر والشهوات الدنيئة ببجاحة، ولم يخجلوا من أفعالهم الرخيصة، فكان لابد من معاقبتهم بالسبى.
(3) عنف الدمار (ع13-17:)
13- نزعا أنزعهم يقول الرب لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل وأعطيهم ما يزول عنهم. 14- لماذا نحن جلوس اجتمعوا فلندخل إلى المدن الحصينة ونصمت هناك لأن الرب إلهنا قد أصمتنا وأسقانا ماء العلقم لأننا قد أخطانا إلى الرب. 15- انتظرنا السلام ولم يكن خير وزمان الشفاء وإذا رعب. 16- من دان سمعت مححمة خيله عند صوت صهيل جياده ارجتفت كل الأرض فأتوا وأكلوا الأرض وملأها المدينة والساكنين فيها. 17- لأني هأنذا مرسل عليكم حيات أفاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب.
الجفنة: الكرمة، أى شجرة العنب.
لكثرة خطايا شعبه قرر الله أن يطردهم من بلادهم ويقتلهم بيد البابليين، كما تجمع حبات العنب من الكرمة وثمار التين من شجرته، وعطاياه لهم تؤخذ منهم، وذلك لأنهم لم يجتمعوا حول الله ويعبدوه، بل عبدوا الأوثان وساروا فى شهواتهم الردية.
علقم: مر وهو غالباً نبات الحنظل.
خاف اليهود عند سماعهم بهجوم جيوش بابل، فأسرعوا إلى مدنهم الحصينة ليحتموا فيها، وجلسوا فى خوف وصمت، ولم يكن لهم قوة ليحاربوا الأعداء ويدافعوا عن أنفسهم، بل فى يأس صمتوا منتظرين الموت، والله تركهم فى يأس وصمت لأنهم لم يطلبوه.
انتظر اليهود أن يأتيهم السلام والشفاء من ضيقتهم الصعبة، كما خدعهم أنبياؤهم ولكنهم للأسف وجدوا بدل السلام حرباً، وبدل الشفاء دماراً ومصائب وقتلاً، لأنهم اعتمدوا على كذب أنبيائهم، ورفضوا طاعة الله على فم إرميا.
حمحمة أو صهيل: أصوات الخيل.
تقع دان شمال أورشليم، فمن هناك هجمت جيوش بابل بفرسانها المسلحين، وأصوات الخيل القوية، وخربوا أورشليم واليهودية.
لا ترقى: لا يستطيع المتخصص فى جمع الثعابين أن يجمعها مستخدماً الرقية، أى أعمال الشياطين.
أفاعى: نوع سام جداً من الثعابين.
يوضح الله قوة البابليين التى لا يستطيع اليهود مقاومتها، ويشبهها بثعابين تلدغهم بسمومها ولا يمكن مقاومة أو صد هذه الثعابين بكل طرق السحرة الذين يجمعون الثعابين.
عندما تسمع تهديدات الله للأشرار، أسرع إلى التوبة فتخلص نفسك، وتستعيد سلامك مهما كانت الضيقات التى تحيط بك، وثق فى حنان الله الذى يطلب خلاصك باللطف، أو الإنذار. (4) حزن النبى (ع18-22:)
18- من مفرج عين الحزن قلبي في سقيم. 19- هوذا صوت استغاثة بنت شعبي من أرض بعيدة ألعل الرب ليس في صهيون أو ملكها ليس فيها لماذا أغاظوني مبنحوتام بأباطيل غريبة.
20- مضى الحصاد انتهى الصيف ونحن لم نخلص. 21- من أجل سحق بنت شعبي انسحقت حزنت أخذتين دهشة. 22- أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب فلماذا لم تعصب بنت شعبي
سقيم: مريض.
إذ رأى النبى كل الدمار الذى سيحل فى مملكة يهوذا، حزن جداً وتوجع قلبه، وعبر عن ذلك بإعلان حاجته لمن يرفع عنه هذا الحزن لهلاك شعبه.
منحوتاتهم: تماثيل الآلهة الوثنية.
يعبر النبى عن آلام شعبه الذين سيتم سبيهم إلى بلاد بعيدة ويصرخون من ذلّ العبودية، ويتساءل أين الله ملك اليهود الذى يحميهم؟ لماذا تركهم للسبى والذل؟ .. فيرد عليه الله أنا تركتهم لأنهم تركونى بعبادتهم للأوثان.
ينتظر الفلاح موعد الحصاد وهو شهرى أبريل ومايو ليفرح بجمع محاصيله.
ويعبر هنا عن انتظار شعب الله لينقذهم من البابليين، ومرت شهور الحصاد ومازال التخريب البابلى مستمراً لمملكة يهوذا، فقال الشعب فى نفسه لعله ينقذنا فى الصيف عند جمع المحاصيل الصيفية فى شهرى يوليو وأغسطس، ولكن للأسف لم ينقذهم الله، وذلك لأنهم لم يتوبوا عن خطاياهم، فحلَ بهم كل هذا الدمار.
يعود النبى ويعبر عن أحزان قلبه كأب لهذا الشعب، إذ يرى ذلهم فيتألم داخله ويحزن، بل يتعجب لأجل الدمار الشامل الذى حدث لهم ولهيكل الله، رغم أنه يعلم أن كل هذا بسبب شرورهم ولكنه لا يستطيع إيقاف مشاعره كإنسان، وتألمه لأجلهم.
بلسان: شجرة ارتفاعها أكثر من أربعة أمتار تعطى رائحة عطرية، وإذا ضربت ساقها بآلة حادة يخرج منها سائل لزج يشبه اللبن، يتمجد سريعاً، ويستخدم كمرهم لعلاج الأمراض، وكان غالى الثمن وهو الذى يسمى نبات البلسم.
جلعاد: منطقة تقع شرق نهر الأردن وتمتد إلى بلاد العرب.
إذ يرى النبى جرحى كثيرين من شعبه وذلاً شديداً، يصرخ طالباً الدواء والطبيب لإنقاذهم، ويعطى مثالاً للأدوية، نبات البلسان، المشهور فى علاج أمراض كثيرة حتى يداوى جراحات الكثيرين ثم تربط جراحاتهم حتى تشفى. ويقصد بالطبيب والدواء ليس فقط الدواء المادى، بل بالأحرى الروحى، أى يستنجد بالله ليقود شعبه للتوبة ويسامحهم ويرفع غضبه عنهم.
ليتك تشعر بالبعيدين عن الله والمتألمين وتصلى لأجلهم، وتسعى لردهم للكنيسة حتى يستريحوا من خطاياهم ومتاعبهم، عالماً أن صلاتك تفيدهم كثيراً والله يفرح بهم. الكذب وعبادة الأوثان سبب خراب أورشليم
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
الشواهد