تنص الشريعة فى (تث24: 1-4) على أنه إن طلق رجل امرأته وصارت لرجل آخر لا يقبلها بعد ذلك كزوجة له، ولكن الله يخاطب أورشليم، أو شعبه اليهود كعروس له تركته وارتبطت بعبادة الأوثان مع آلهة كثيرة، أى زنت زنا روحى مرات كثيرة، ومع هذا يظهر الله محبته الفائقة فى استعداده لقبولها زوجة له مرة ثانية إن تابت ورجعت إليه. إن محبة الله تفوق المشاعر البشرية التى ترفض قبول المرأة التى اضطجعت مع آخرين.
إرميا 3
استُخرج نص هذا السفر آليًا من ملف PDF الخاص بالكنيسة، وصُحّح آليًا ترتيبُ الحروف الذي تُبدّله خطوط الملف. إن بدا لك خطأ فراجع الأصل.
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
1«قَائِلًا: إِذَا طَلَّقَ رَجُلٌ ٱمْرَأَتَهُ فَٱنْطَلَقَتْ مِنْ عِنْدِهِ وَصَارَتْ لِرَجُلٍ آخَرَ، فَهَلْ يَرْجِعُ إِلَيْهَا بَعْدُ؟ أَلَا تَتَنَجَّسُ تِلْكَ ٱلْأَرْضُ نَجَاسَةً؟ أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ زَنَيْتِ بِأَصْحَابٍ كَثِيرِينَ! لَكِنِ ٱرْجِعِي إِلَيَّ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. 2اِرْفَعِي عَيْنَيْكِ إِلَى ٱلْهِضَابِ وَٱنْظُرِي، أَيْنَ لَمْ تُضَاجَعِي؟ فِي ٱلطُّرُقَاتِ جَلَسْتِ لَهُمْ كَأَعْرَابِيٍّ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَنَجَّسْتِ ٱلْأَرْضَ بِزِنَاكِ وَبِشَرِّكِ. 3فَٱمْتَنَعَ ٱلْغَيْثُ وَلَمْ يَكُنْ مَطَرٌ مُتَأَخِّرٌ. وَجَبْهَةُ ٱمْرَأَةٍ زَانِيَةٍ كَانَتْ لَكِ. أَبَيْتِ أَنْ تَخْجَلِي. 4أَلَسْتِ مِنَ ٱلْآنَ تَدْعِينَنِي: يَا أَبِي، أَلِيفُ صِبَايَ أَنْتَ؟ 5هَلْ يَحْقِدُ إِلَى ٱلدَّهْرِ، أَوْ يَحْفَظُ غَضَبَهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ؟ هَا قَدْ تَكَلَّمْتِ وَعَمِلْتِ شُرُورًا، وَٱسْتَطَعْتِ!».
خيانة بني إسرائيل
6وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي فِي أَيَّامِ يُوشِيَّا ٱلْمَلِكِ: «هَلْ رَأَيْتَ مَا فَعَلَتِ ٱلْعَاصِيَةُ إِسْرَائِيلُ؟ اِنْطَلَقَتْ إِلَى كُلِّ جَبَلٍ عَالٍ، وَإِلَى كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ وَزَنَتْ هُنَاكَ. 7فَقُلْتُ بَعْدَ مَا فَعَلَتْ كُلَّ هَذِهِ: ٱرْجِعِي إِلَيَّ. فَلَمْ تَرْجِعْ. فَرَأَتْ أُخْتُهَا ٱلْخَائِنَةُ يَهُوذَا. 8فَرَأَيْتُ أَنَّهُ لِأَجْلِ كُلِّ ٱلْأَسْبَابِ إِذْ زَنَتِ ٱلْعَاصِيَةُ إِسْرَائِيلُ فَطَلَّقْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا كِتَابَ طَلَاقِهَا، لَمْ تَخَفِ ٱلْخَائِنَةُ يَهُوذَا أُخْتُهَا، بَلْ مَضَتْ وَزَنَتْ هِيَ أَيْضًا. 9وَكَانَ مِنْ هَوَانِ زِنَاهَا أَنَّهَا نَجَّسَتِ ٱلْأَرْضَ وَزَنَتْ مَعَ ٱلْحَجَرِ وَمَعَ ٱلشَّجَرِ. 10وَفِي كُلِّ هَذَا أَيْضًا لَمْ تَرْجِعْ إِلَيَّ أُخْتُهَا ٱلْخَائِنَةُ يَهُوذَا بِكُلِّ قَلْبِهَا، بَلْ بِٱلْكَذِبِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ». 11فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «قَدْ بَرَّرَتْ نَفْسَهَا ٱلْعَاصِيَةُ إِسْرَائِيلُ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْخَائِنَةِ يَهُوذَا.
12«اِذْهَبْ وَنَادِ بِهَذِهِ ٱلْكَلِمَاتِ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ، وَقُلِ: ٱرْجِعِي أَيَّتُهَا ٱلْعَاصِيَةُ إِسْرَائِيلُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. لَا أُوقِعُ غَضَبِي بِكُمْ لِأَنِّي رَؤُوفٌ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. لَا أَحْقِدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 13اِعْرِفِي فَقَطْ إِثْمَكِ أَنَّكِ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكِ أَذْنَبْتِ، وَفَرَّقْتِ طُرُقَكِ لِلْغُرَبَاءِ تَحْتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، وَلِصَوْتِي لَمْ تَسْمَعُوا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. 14اِرْجِعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱلْعُصَاةُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لِأَنِّي سُدْتُ عَلَيْكُمْ فَآخُذَكُمْ وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ، وَٱثْنَيْنِ مِنَ ٱلْعَشِيرَةِ، وَآتِي بِكُمْ إِلَى صِهْيَوْنَ، 15وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ. 16وَيَكُونُ إِذْ تَكْثُرُونَ وَتُثْمِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَنَّهُمْ لَا يَقُولُونَ بَعْدُ: تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ، وَلَا يَخْطُرُ عَلَى بَالٍ، وَلَا يَذْكُرُونَهُ وَلَا يَتَعَهَّدُونَهُ وَلَا يُصْنَعُ بَعْدُ. 17فِي ذَلِكَ ٱلزَّمَانِ يُسَمُّونَ أُورُشَلِيمَ كُرْسِيَّ ٱلرَّبِّ، وَيَجْتَمِعُ إِلَيْهَا كُلُّ ٱلْأُمَمِ، إِلَى ٱسْمِ ٱلرَّبِّ، إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَلَا يَذْهَبُونَ بَعْدُ وَرَاءَ عِنَادِ قَلْبِهِمِ ٱلشِّرِّيرِ. 18فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ يَذْهَبُ بَيْتُ يَهُوذَا مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، وَيَأْتِيَانِ مَعًا مِنْ أَرْضِ ٱلشِّمَالِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي مَلَّكْتُ آبَاءَكُمْ إِيَّاهَا. 19وَأَنَا قُلْتُ: كَيْفَ أَضَعُكِ بَيْنَ ٱلْبَنِينَ، وَأُعْطِيكِ أَرْضًا شَهِيَّةً، مِيرَاثَ مَجْدِ أَمْجَادِ ٱلْأُمَمِ؟ وَقُلْتُ: تَدْعِينَنِي يَا أَبِي، وَمِنْ وَرَائِي لَا تَرْجِعِينَ.
20«حَقًّا إِنَّهُ كَمَا تَخُونُ ٱلْمَرْأَةُ قَرِينَهَا، هَكَذَا خُنْتُمُونِي يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ». 21سُمِعَ صَوْتٌ عَلَى ٱلْهِضَابِ، بُكَاءُ تَضَرُّعَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. لِأَنَّهُمْ عَوَّجُوا طَرِيقَهُمْ. نَسُوا ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمْ. 22«اِرْجِعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱلْعُصَاةُ فَأَشْفِيَ عِصْيَانَكُمْ». «هَا قَدْ أَتَيْنَا إِلَيْكَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا. 23حَقًّا بَاطِلَةٌ هِيَ ٱلْآكَامُ ثَرْوَةُ ٱلْجِبَالِ. حَقًّا بِٱلرَّبِّ إِلَهِنَا خَلَاصُ إِسْرَائِيلَ. 24وَقَدْ أَكَلَ ٱلْخِزْيُ تَعَبَ آبَائِنَا مُنْذُ صِبَانَا، غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ بَنِيهِمْ وَبَنَاتِهِمْ. 25نَضْطَجِعُ فِي خِزْيِنَا وَيُغَطِّينَا خَجَلُنَا، لِأَنَّنَا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا أَخْطَأْنَا، نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مُنْذُ صِبَانَا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، وَلَمْ نَسْمَعْ لِصَوْتِ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا».
يشبه الله شعبه بالزانية التى تجلس على الطريق تنتظر زبائنها، أو كالأعرابى الذى يجلس فى الصحراء، أى أن شعبه كان مشتاقاً لعبادة الأوثان والتعلق بالشهوات الشريرة، ومع هذا فالله مستعد أن يقبله إن رجع إليه بالتوبة.
الغيث: المطر.
المطر المتأخر: الذى ينزل فى آخر موسم الزراعة أى شهرى مارس وإبريل. جبهة امرأة زانية: كانت الزانية تضع علامة على جبهتها ليسهل على زبائنها معرفتها، فجبهة الزانية ترمز لعدم الحياء.
عبرت الطبيعة عن ضيقها من زنا شعب الله بامتناع المطر، وبالتالى جفاف المزروعات، وحدوث جوع؛ لعل الضيقة تنبه شعب الله المتمادى فى الزنا، ولكن للأسف رفض أن يطيع وصايا الله ويرجع بالتوبة إليه.
إن تابت أورشليم تتذكر أبوة الله ورعايته لها فى برية سيناء، وتسميه أليف صباها، حيث تمتعت بعشرته وفرحت برعايته.
الله حنون حتى ولو غضب على شعبه بسبب خطاياه الكثيرة، وإن سمح لهم بضيقة السبى، فهى ضيقة وقتية لأنه يعود ويقبلهم ويسامحهم رغم كل الخطايا التى فعلوها بإصرار وعناد، فهو يقبلهم إن عادوا إليه.
إن كان الله رحيم ومتسامح معك مهما كانت خطاياك، فأطل أناتك أيضاً على من حولك مهما كانت خطاياهم. كن رحيماً والتمس الأعذار للآخرين حتى تستحق مراحم الله.
إسرائيل: تشمل العشرة أسباط، وتسمى المملكة الشمالية وعاصمتها السامرة، وقد قسمها يربعام بن نباط بعد موت سليمان الملك، وبقى سبطان هما يهوذا وبنيامين، وكونا المملكة الجنوبية التى سميت مملكة يهوذا وعاصمتها أورشليم التى بها الهيكل، وملك بها رحبعام ابن سليمان. وقد تم سبى إسرائيل بيد الأشوريين وبقيت يهوذا فى أيام إرميا، ولكن تم سبيها بعد ذلك بيد بابل فى حياة إرميا أيضاً.
بدأت نبوة إرميا فى السنة الثالثة عشر ليوشيا الملك، فهذا معناه أن هذه الكلمات كانت أول نبوات إرميا التى لقنها الله له. فحدثه الله عن فساد مملكة إسرائيل بعبادتها للأوثان فوق الجبال، وكذلك تحت ظلال الأشجار، أى أنها سقطت فى عبادة آلهة كثيرة وثنية.
رغم كل الشر الذى صنعته مملكة إسرائيل، دعاها الله للتوبة عن طريق أنبياء كثيرين، مثل أشعياء ولكنها رفضت الرجوع إليه، ورأت يهوذا تمادى إسرائيل فى عصيانها ورفضها للأنبياء، ولم تتعظ بل تشبهت بها.
الأسباب: جميع الشرور التى صنعتها إسرائيل.
كتاب طلاقها: رفضها الله وتركها للسبى لترتبط بملوك غرباء يتسلطون عليها. أطال الله أناته على إسرائيل لتتوب فلم تتب، فاضطر أن يسمح لها بضيقة السبى لعلها تتوب. أما مملكة يهوذا فلم تتعلم من عقاب الله لإسرائيل، بل استمرت هى الأخرى فى زناها الروحى، أى عبادة الأوثان.
هوان زناها: ذل وخزى زناها.
الحجر: التماثيل الحجرية للآلهة الوثنية.
الشجر: الأصنام المصنوعة من الخشب، أو الهياكل الوثنية الخشبية. تمادت يهوذا فى شرها فسقطت فى عبادة ما هو ليس آلهة، أى الأصنام الحجرية والخشبية، وتركت الله إلهها الحقيقى.
سقطت يهوذا فى خطية أخرى وهى تظاهرها بالرجوع إلى الله على طريق العبادة المظهرية، فكانت كاذبة فى هذا الرجوع.
بكثرة سقطات يهوذا أصبحت أسوأ من إسرائيل التى أصبحت مبررة أمام الله أكثر من يهوذا. فخطية يهوذا هى عدم التعلم من تنبيه الله لها عن طريق سبى إسرائيل، ثم تماديها فى عبادة الأوثان ورفض التوبة، مستترة وراء العبادة السطحية التى بلا روح.
إن نبهك الله لترجع إليه بالتوبة فلا تتهاون، ولا تظن أن وجود بعض الفضائل الاجتماعية، أو مديح الناس لك، أو ارتباطك بشكل العبادة فى الكنيسة يدافع عنك أمام الله، إذ لا سبيل لنوال البر الحقيقى إلا بالتوبة.
نحو الشمال: نحو مملكة إسرائيل مع أنها سبيت إلى أشور وبقى قليل من اليهود فيها، ولكنه ينادى بالنبوة كل المسبيين.
يوجه إرميا نبوته الآن إلى المملكة الشمالية إسرائيل، التى سبيت لأجل شرها، وفى نبوته يظهر كيفية التوبة لإسرائيل وتتلخص فيما يلى:
1- الرجوع إلى الله، فلا حل لكل مشاكلهم إلا بالإيمان بالله والحياة معه.
2- الثقة فى رحمة الله، فهو رؤوف وحنون جداً وغفور.
فرقت طرقك للغرباء تحت شجرة خضراء: تعنى عبادة الآلهة الغريبة تحت الأشجار، حيث أقيمت تماثيل للأوثان.
يواصل وضع خطوات للتوبة:
3- فحص النفس لمعرفة إثمها وخطيتها.
4- طاعة الله لأن الخطية هى عصيان له.
5- كل خطية يصنعها الإنسان نحو الآخرين هى موجهة الله، ويلزمه أن يتوب عنها أمام الله "إلى الرب إلهك أذنبت."
أخذكم واحد من المدينة واثنين من العشيرة وآتى بكم إلى صهيون: يجمع شعب إسرائيل المتفرق فى المملكة الأشورية ويعيدهم من السبى إلى أورشليم عندما يتوبون. يستكمل خطوات التوبة فيقول:
6- الثقة فى بنوتى الله فأرفض الخطايا التى تغضبه.
7- الله هو الملك الوحيد على القلب والذى يحل كل المشاكل، ويعيد إسرائيل من السبى، فيلزم الرجوع إليه بالتوبة لحل المشاكل.
أنظر إلى حنان الله ومحبته التى تدعوك إلى التوبة حتى لا تنزعج من كثرة خطاياك، لأنك لو مللت وكرهت نفسك فالله مازال يحبك ومستعد أن يعيد إليك بهاءك وفرحك.
حسب قلبى: يتفقون مع مشيئة الله.
المعرفة والفهم: معرفة وصايا الله وفهمها بروحه القدوس.
يفرح الله بتوبة شعبه ويعطيهم بركات كثيرة هى:
1- يعطيهم رعاة، أى كهنة ومعلمين خاضعين له يتكلمون بكلامه، ومخلصين فى رعايتهم للشعب.
ع 16-17
لا يصنع بعد: لا يصنعون عبادة أو ذبائح وتقدمات تقدم فى هيكل سليمان. يستكمل بركات التوبة فيقول:
2- نبوة عن المسيحية عندما يكثر المؤمنون بالمسيح فلا يحتاجون رمزاً لحضور الله، وهو تابوت العهد، بل تكون أورشليم، أى كنيسة العهد الجديد، كرسيا للرب وتنتشر فى كل مكان فتؤمن الأمم بالمسيح ويتوبون عن زيغانهم وعنادهم فى الخطية.
أرض الشمال: حيث كانوا مسبيين فى بابل.
الأرض التى ملكت آباءكم إياها: أرض كنعان، أى أورشليم واليهودية.
3- الرجوع من السبى الذى حدث فى بداية مملكة مادى وفارس، فيرجع اليهود سواء من مملكة يهوذا أو مملكة إسرائيل، ويعبدون الرب فى أورشليم.
كيف أضعك: يعبر عن عظمة نعمة البنوة التى لا يعبر عن جمالها.
من ورائى لا ترجعين: الثبات فى السعادة الأبدية والحياة مع الله.
4- نعمة البنوة التى يهبها الله لعروسه، أى شعبه، فتدعوه أباها بعد أن أعادها من السبى، وأعطاها أرض كنعان الشهية ميراثاً لها أخذه من الأمم الأشرار الذين طردهم من أمامها. وأرض كنعان ترمز لكنيسة العهد الجديد بكل مشتهيات عمل الروح القدس فيها، وترمز بالأكثر إلى أورشليم السمائية التى فيها كل شهوات النفوس التى أحبت المسيح، وتتمتع بميراث مجد الأمجاد الذى يعطى للأمم الذين آمنوا بالمسيح ميراثاً أبدياً.
لا تنخدع بلذة الخطية المؤقتة فهى زائلة، ولكن أنظر للبركات التى لا يعبر عنها، التى تشعر بها فى حياتك على الأرض جزئياً ثم فى السماء، حتى تقبل على التوبة وترفض كل شر مهما كنت مرتبطاً به.
قرينها: زوجها الذى ارتبطت واقترنت به بالزواج.
يعاتب الله شعبه بنى إسرائيل لأنهم سقطوا فى خطايا كثيرة أهمها عبادة الأوثان والزنا وكل ما يتصل بها من خطايا. ويعلن بوضوح أن الخطية خيانة الله إذ أنها التصاق بإله آخر هو الأوثان والشهوات؛ ويشبه خيانتهم بخيانة المرأة المتزوجة لرجلها بالتصاقها برجل آخر.
انغمس بنو إسرائيل فى عبادة الأوثان والشهوات على الأماكن المرتفعة، مثل الهضاب التى يظنون أنهم يقتربون عليها من الآلهة التى يعبدونها. وعلى نفس الأماكن هجم الأعداء وقبضوا عليهم وأخذوهم سبايا، فصرخوا ببكاء شديد لأجل الشر والخزى والضعف الذى حل بهم. هذا هو النتيجة الطبيعية للخطية والتمادى فيها.
لا تتمادى فى الخطية، ولكن إن سقطت فيها، إرجع سريعاً إلى الله لئلا يتخلى عنك فتصيبك ضيقات كثيرة وهو يسمح بها لمحبته لك فترجع إليه لتجد خلاص نفسك.
الله يقصد من الضيقات رجوع أولاده العصاة إليه فهو أبوهم حتى وهم فى خطاياهم ويطلب خلاص نفوسهم، وكم تكون فرحته بتوبتهم ورجوعهم إليه واعترافهم بأنه إلههم، وليس الآلهة الغريبة والشهوات الشريرة.
الآكام ثروة الجبال: كل العبادات الوثنية التى مارسوها على هذه الأماكن المرتفعة تقرباً من الآلهة الوثنية.
إذ يعود الشعب إلى الله يعلن بطلان كل ما اعتمدوا عليه من الآلهة الغريبة والشهوات الشريرة التى ظنوها ثروة، ويعلنون أن الخلاص من كل خطية وتعب ونوال السعادة هو من الله فقط.
أكل الخزى: الخطية من آثارها أن تجعل الإنسان يخسر كل ما عنده، ولكن إذ تاب شعب الله تذكروا أن الخطية يصحبها الخزى والخسارة، كما حدث مع آبائهم عندما أخطأوا ففقدوا ممتلكاتهم من الغنم والبقر، بل وفقدوا بنيهم وبناتهم. فالخطية لذة مؤقتة يغرينا بها الشيطان، ولكنه شرس يهجم علينا، ويفترس أعز ما عندنا، أولادنا وإمكانياتنا.
يعلن الشعب فى توبة أنهم انغمسوا ورقدوا فى الخطية، وتلوثوا بها مثل آبائهم؛ ورفضوا إلههم المحب المخلص، وكان هذا سيؤدى إلى هلاكهم الأبدى، ولكنهم الآن يعودون إلى الله بالتوبة، فينالوا خلاصهم.
تذكر خطاياك السابقة والحالية لتدفعك إلى التوبة باتضاع، فت نال مراحم الله، فهو أب حنون لا يمكن أن يرفضك مهما كانت خطاياك.
دعوة للتوبة بسبب الخراب المقبل
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.