الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره
ما هو الكتاب المقدس وكيف تألّف؟
الإجابة
الكتاب المقدس ليس كتابًا واحدًا كُتب في زمن واحد، بل مجموعة كتابات، تُسمى باليونانية «الأسفار». كُتب العهد القديم في معظمه بالعبرية مع بعض الأرامية، وتسلمته الكنيسة الأولى في صورته اليونانية، أي الترجمة السبعينية؛ وكُتب العهد الجديد باليونانية في القرن الأول. وتشمل أسفاره الشريعة والتاريخ والنبوة والحكمة والشعر والأناجيل وتاريخ الرسل والرسائل والرؤيا. وقد كتبها كتّاب بشر في أماكن وأزمنة حقيقية، ومن خلالها يتكلم الروح القدس. وتتسلم الكنيسة هذه الكتابات كلمة الله الموحى بها، والمسيح محورها، وتقرؤها وتكرز بها وتصلّيها في حياتها، وفي مقدمة ذلك الصلوات الطقسية.
- كلمة «Bible» مأخوذة من جمع يوناني معناه «الأسفار»: فهو مكتبة وليس مجلدًا واحدًا.
- العهد القديم عبري في معظمه (مع بعض الأرامية)، والعهد الجديد باليونانية. وقد قرأت الكنيسة الأولى العهد القديم في الغالب باليونانية، في الترجمة السبعينية.
- تنتمي الأسفار إلى أنواع أدبية مختلفة، ويُقرأ كل سفر بحسب نوعه: فالتاريخ لا يُقرأ كما تُقرأ التسبحة، ولا الرسالة كما تُقرأ مدونة الشرائع.
- كتب الأسفارَ كتّابٌ بشر عبر قرون كثيرة، وتتسلمها الكنيسة موحى بها من الروح القدس.
- تتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية العهد القديم المبني على الترجمة السبعينية، بما فيه الأسفار القانونية الثانية، مع العهد الجديد.
- تُقرأ الكتب المقدسة في الكنيسة داخل التقليد المقدس وفي العبادة، لا آياتٍ معزولة.
لماذا يهمّ هذا السؤال
يلتقي الناس بالكتاب المقدس بطرق شتى: كتابًا واحدًا على رف، أو مصدرًا لآيات تُقتبس، أو كتاب أحكام، أو كتابًا يُراد نقضه. وكل ذلك قد يضلّل إن حجب حقيقة الكتاب. والقارئ الذي يعرف أنه مكتبة متنوعة الأنواع، يجمعها روح واحد ومحورها المسيح، يستطيع أن يسمع ما تقوله كل فقرة حقًا.
وهو مهم أيضًا في الحوار مع غير المؤمنين. فالكنيسة تستطيع أن تصف الكتاب المقدس بوضوح مكتبةً قديمة، وأن تبيّن لماذا تتسلم هذه المكتبة كلمةً لله.
العهد القديم هو كتاب إسرائيل كما تسلمته الكنيسة. وقد تألفت أسفاره وجُمعت عبر قرون كثيرة، بالعبرية مع مقاطع بالأرامية (أجزاء من دانيال وعزرا). أما الترجمة اليونانية المعروفة بالسبعينية فكانت كتاب اليهود الناطقين باليونانية والمسيحيين الأوائل، وأكثر اقتباسات العهد القديم في العهد الجديد اليوناني قريبة من صيغتها. وتتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية العهد القديم في هذا التقليد السبعيني، وهو يشمل الأسفار القانونية الثانية كالحكمة ويشوع بن سيراخ وطوبيا.
يتألف العهد الجديد من أربعة أناجيل وأعمال الرسل ورسائل القديس بولس والرسل الآخرين وسفر الرؤيا. وأسفاره السبعة والعشرون كُتبت باليونانية في القرن الأول، وكان المسيحيون يقرؤونها بصوت عالٍ في اجتماعاتهم منذ القرن الثاني.
وفي هذين القسمين أنواع أدبية كثيرة: تاريخ سردي، وشريعة، ونبوة، وأمثال، وصلاة ومرثاة، وإنجيل، ورسالة، ورؤيا. وقد استعان الكتّاب القدماء بمصادر وتقاليد، وبعض الأسفار من عمل محررين جمعوا مادة أقدم. ويصف المؤرخون هذا بأنه الجانب البشري من التأليف. ولا ترى الكنيسة فيه تعارضًا مع الوحي: فهي تؤمن بأن الروح القدس عمل في الكتّاب البشر وبواسطتهم، بلغتهم وظروفهم وأسلوبهم.
والكتاب المقدس عند الكنيسة ليس نصًا قائمًا بذاته. فهو يُقرأ في الجماعة التي تسلمته، في الصلوات الطقسية، مع تفسير الآباء. وفي القداس القبطي تقرأ الكنيسة من رسائل القديس بولس والرسائل الجامعة والأبركسيس والمزامير والإنجيل، وتنسج الخدمة كلها بكلمات الكتاب. وهذا هو معنى قراءة الكتاب المقدس داخل التقليد المقدس.
مصطلحات مستخدمة
- مخطوط: نسخة مكتوبة بخط اليد على بردي أو رق أو ورق.
- القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
- الأسفار القانونية الثانية: أسفار مثل طوبيا والحكمة ويشوع بن سيراخ، تقبلها الكنيسة القبطية وغيرها وليست في الكتاب العبري ولا أكثر طبعات الكتاب المقدس البروتستانتية.
- الترجمة السبعينية: الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، استخدمتها الكنيسة الأولى.
- إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
- التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
- الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.
الأدلة
الكتاب المقدس مجموعة كتابات بلغات وأنواع أدبية متعددة، تألفت عبر قرون كثيرة.
تذكر الأسفار أو تفترض كتّابًا ومواضع وأنواعًا مختلفة، والعهد الجديد نفسه يشير إلى الناموس والأنبياء والمزامير بوصفها أجزاء من مجموعة أكبر. ويستطيع كل من يفتح الكتاب المقدس أن يرى هذا التنوع بنفسه. [1] [4]
قرأ المسيحيون الأوائل الكتب المقدسة بصوت عالٍ في عبادتهم منذ القرن الثاني على الأكثر، مما يدل على أن الكتاب المقدس تُسلِّم في حياة الكنيسة، لا في دراسة خاصة أولًا.
يصف يوستينوس الشهيد، في منتصف القرن الثاني تقريبًا، اجتماع يوم الأحد الذي تُقرأ فيه تذكارات الرسل أو كتابات الأنبياء. وهو شاهد مسيحي مبكر يصف عبادة جماعته، وما زال القداس القبطي يقرأ الرسل والأنبياء بالطريقة نفسها. [3]
تعترف الكنيسة بأن الكتب المقدسة موحى بها من الروح القدس، وتفهمها داخل التقليد الذي تسلمته من الرسل.
يتحدث العهد الجديد نفسه عن الكتب المقدسة بأنها موحى بها من الله، وعن التعليم الرسولي بأنه مسلَّم. وتقرأ الكنيسة هذه العبارات أساسًا لتسلّم الكتاب والتقليد معًا. [2]
تاريخيًا، الكتاب المقدس مكتبة قديمة كان لأسفارها كتّاب بشر، وجُمعت عبر الزمن، وكانت تُقرأ بصوت عالٍ في اجتماعات المسيحيين منذ وقت مبكر. ويمكن دراسة لغات أسفارها وأنواعها ومصادرها وتواريخها، وهذه الدراسة تبيّن نصًا متجذرًا في تاريخ حقيقي.
وتعدد الكتاب المقدس سبب لقراءته بعناية، بحسب نوعه وسياقه، وليس سببًا لرفضه.
في الكتاب المقدس
إنجيل لوقا 24:44
ترجمة فان دايك
44 وَقَالَ لَهُمْ: «هَذَا هُوَ ٱلْكَلَامُ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكُمْ: أَنَّهُ لَا بُدَّ أَنْ يَتِمَّ جَمِيعُ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنِّي فِي نَامُوسِ مُوسَى وَٱلْأَنْبِيَاءِ وَٱلْمَزَامِيرِ».
تيموثاوس الثانية 3:14–17
ترجمة فان دايك
14 وَأَمَّا أَنْتَ فَٱثْبُتْ عَلَى مَا تَعَلَّمْتَ وَأَيْقَنْتَ، عَارِفًا مِمَّنْ تَعَلَّمْتَ.
15 وَأَنَّكَ مُنْذُ ٱلطُّفُولِيَّةِ تَعْرِفُ ٱلْكُتُبَ ٱلْمُقَدَّسَةَ، ٱلْقَادِرَةَ أَنْ تُحَكِّمَكَ لِلْخَلَاصِ، بِٱلْإِيمَانِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ.
16 كُلُّ ٱلْكِتَابِ هُوَ مُوحًى بِهِ مِنَ ٱللهِ، وَنَافِعٌ لِلتَّعْلِيمِ وَٱلتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَٱلتَّأْدِيبِ ٱلَّذِي فِي ٱلْبِرِّ،
17 لِكَيْ يَكُونَ إِنْسَانُ ٱللهِ كَامِلًا، مُتَأَهِّبًا لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ.
ماذا تعلّم الكنيسة
تعترف الكنيسة بأن الروح القدس أوحى بالكتب المقدسة وأن المسيح محورها. وهي تتسلمها من الرسل والآباء، وتسمعها قبل كل شيء في العبادة، حيث يُقرأ الإنجيل وقوفًا مع الشعب بوصفه صوت المسيح لكنيسته.
ولهذا لا تضع الكنيسة الكتاب في مواجهة التقليد. فالكتاب هو القلب المكتوب للتقليد الذي تحياه، والتقليد هو الحياة التي يُفهم فيها الكتاب.
تتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية العهد القديم في التقليد السبعيني مع الأسفار القانونية الثانية، والأسفار السبعة والعشرين للعهد الجديد. وقد قرأ آباؤها، وفي مقدمتهم القديس أثناسيوس والقديس كيرلس السكندري والقديس ديوسقورس، الكتاب وعلّموه ودافعوا عنه داخل إيمان الكنيسة.
والكتاب حاضر في كل خدمة أيضًا. فالصلوات الطقسية القبطية تقرأ رسائل القديس بولس والرسائل الجامعة والأبركسيس والمزامير والإنجيل، وصلواتها وألحانها مصوغة في معظمها من كلمات الكتاب. والكنيسة تتسلم الكتاب المقدس كلمة الله الموجهة إلى الكنيسة المجتمعة للعبادة.
الرد على الاعتراضات
إن كان الكتاب المقدس قد كتبه أناس كثيرون عبر قرون، فلا يمكن أن يكون رسالة واحدة من الله.
تعدد الكتّاب لا ينفي وحدة الرسالة. فالروح الواحد تكلم فيهم جميعًا، وللأسفار موضوع واحد: عمل الله الخلاصي الذي يبلغ كماله في المسيح، محور ما يشير إليه الناموس والأنبياء والمزامير.
وهذه الوحدة لا يفرضها قراء لاحقون. فالمسيح نفسه فتح الكتب لتلاميذه وأراهم ما كُتب عنه في الناموس والأنبياء والمزامير (لوقا ٢٤: ٢٧، ٤٤). والكنيسة تقرأ كما علّمها ربها أن تقرأ.
الكتاب المقدس كتاب بشري فحسب؛ والكتّاب والمصادر البشرية تفسر كل ما فيه.
الكتّاب والمصادر البشرية حقيقيون، والكنيسة لا تنكرهم، ودراستهم مهمة مشروعة. وليست دعوى الكنيسة أن التأليف البشري غائب، بل أن الله عمل من خلاله.
الكتّاب البشر يفسّرون لغة الأسفار وأسلوبها، لكنهم لا يفسّرون الصوت الواحد الذي يسري فيها، ولا النبوات التي تمّت في المسيح، ولا الحياة التي وهبتها هذه الكلمات للكنيسة ألفي سنة. والكنيسة تعترف بأن الروح القدس تكلم في الأنبياء، كما تقول في قانون الإيمان.
لا يتفق المسيحيون على الأسفار التي ينبغي أن يضمها الكتاب المقدس، فلا جواب واحد عن سؤال «ما هو الكتاب المقدس؟».
صحيح أن التقاليد المسيحية تختلف في قائمة العهد القديم: فالكنيسة القبطية الأرثوذكسية وغيرها من الكنائس القديمة تتسلم الأسفار القانونية الثانية، ولا تضمها أكثر الطبعات البروتستانتية. أما قائمة العهد الجديد فواحدة عند التقاليد الكبرى.
وللقانون تاريخ يُفحص في مقالاته الخاصة، وللكنيسة فيه جواب واضح: فالكنيسة القبطية تتسلم العهد القديم من التقليد السبعيني، كما قرأته الكنيسة الرسولية وكما تسلمه آباؤها، مع الأسفار السبعة والعشرين للعهد الجديد.
الخلاصة
الكتاب المقدس مكتبة من الكتابات المتباينة اللغة والنوع والعصر، كتبها كتّاب بشر تكلم من خلالهم الروح القدس. ولأسفاره موضوع واحد: عمل الله الخلاصي الذي تمّ في المسيح. والكنيسة تتسلمها كلمة الله وتقرؤها داخل التقليد المقدس، وفي مقدمة ذلك العبادة، حيث يُسمع الإنجيل صوتَ المسيح لشعبه.
المصادر
- إنجيل لوقا 24:44
- تيموثاوس الثانية 3:14–17
- First Apology · Justin Martyr · الدفاع الأول 67
- The Canon of Scripture · F. F. Bruce
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.