Faith & Evidence / The Bible: transmission, authorship, canon and interpretation
What is the Bible, and how was it composed?
The answer
The Bible is not one book written at one time but a collection of writings, called in Greek “the books”. The Old Testament was written mostly in Hebrew, with some Aramaic, and was received by the early Church in its Greek form, the Septuagint; the New Testament was written in Greek in the first century. Its books include law, history, prophecy, wisdom, poetry, Gospels, a history of the apostles, letters and an apocalypse. They were written by human authors in real places and times, and through them the Holy Spirit speaks. The Church receives these writings as the inspired word of God, with Christ at their centre, and reads, preaches and prays them in her life, above all in the liturgy.
- The word “Bible” comes from a Greek plural meaning “the books”: it is a library, not a single volume.
- The Old Testament is mostly Hebrew (with some Aramaic); the New Testament is in Greek. The early Church read the Old Testament chiefly in Greek, in the Septuagint.
- The books belong to different literary forms, and each is best read according to its form: history is not read as a hymn, nor a letter as a law code.
- The books were composed by human authors over many centuries, and the Church receives them as inspired by the Holy Spirit.
- The Coptic Orthodox Church receives the Septuagint-based Old Testament, including the deuterocanonical books, together with the New Testament.
- In the Church Scripture is read within Holy Tradition and in worship, not as isolated verses.
Why this question matters
People meet the Bible in many ways: as a single book on a shelf, as a source of quoted verses, as a book of rules, or as a book to be refuted. Each of these can mislead if it hides what the Bible actually is. A reader who knows that it is a library of different forms, held together by one Spirit and centred on Christ, can hear what each passage truly says.
It also matters in conversation with those who do not believe. The Church can describe the Bible plainly as an ancient library, and show why she receives that library as the word of God.
The Old Testament is the Scripture of Israel as the Church received it. Its books were composed and gathered over many centuries, in Hebrew with some passages in Aramaic (parts of Daniel and Ezra). The Greek translation known as the Septuagint was the Bible of Greek-speaking Jews and of the first Christians, and most Old Testament quotations in the Greek New Testament are close to its wording. The Coptic Orthodox Church receives the Old Testament in this Septuagint tradition, which includes the deuterocanonical books such as Wisdom, Sirach and Tobit.
The New Testament consists of four Gospels, the Acts of the Apostles, the letters of St Paul and of the other apostles, and the Revelation. Its twenty-seven books were written in Greek in the first century, and Christians were already reading them aloud in their gatherings in the second century.
Within these two parts there are many literary forms: narrative history, law, prophecy, proverbs, prayer and lament, gospel, letter and apocalyptic vision. Ancient authors used sources and traditions, and several books are the work of editors who gathered earlier material. Historians describe this as the human side of composition. The Church does not regard it as in conflict with inspiration: she holds that the Holy Spirit worked in and through human authors with their own language, circumstances and style.
For the Church Scripture is not a stand-alone text. It is read in the community that received it, in the liturgy, with the explanation of the Fathers. In the Coptic Mass the Church reads from the Pauline epistles, the Catholic epistles, the Acts, the Psalms and the Gospel, and the whole service is woven with the words of Scripture. This is what is meant by reading Scripture within Holy Tradition.
Terms used
- Manuscript: A handwritten copy of a text on papyrus, parchment or paper.
- Canon: The list of books a community receives as Scripture.
- Deuterocanonical books: Books such as Tobit, Wisdom and Sirach, received by the Coptic Orthodox Church and others but not in the Hebrew Bible or most Protestant Bibles.
- Septuagint (LXX): The ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, used by the early church.
- Gospel: An early Christian account of the life, death and resurrection of Jesus. “Gospel” also means the good news they proclaim.
- Tradition: In the Orthodox understanding, the Church’s lived and handed-on faith, within which Scripture is read.
- Inspiration: The Christian belief that God worked through the human authors of Scripture. It is a theological claim, distinct from the preservation of manuscripts.
The evidence
The Bible is a collection of writings in several languages and literary forms, composed over many centuries.
The books name or imply different authors, settings and genres, and the New Testament itself refers to the Law, the Prophets and the Psalms as parts of a larger body of writings. Anyone who opens the Bible can see this variety for himself. [1] [4]
Early Christians read Scripture aloud in their worship from the second century at the latest, which shows that the Bible was received in the life of the Church, not first in private study.
Justin Martyr, writing around the middle of the second century, describes the Sunday gathering in which the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read. He is an early Christian witness describing the worship of his own community, and the Coptic Liturgy still reads the apostles and the prophets in the same way. [3]
The Church confesses the Scriptures as inspired by the Holy Spirit, and understands them within the Tradition she received from the apostles.
The New Testament itself speaks of the sacred writings as God-breathed and of the apostolic teaching as something handed on. The Church reads these statements as the basis for receiving Scripture and Tradition together. [2]
Historically, the Bible is an ancient library whose books had human authors, were gathered over time, and were read aloud in Christian gatherings from an early date. Its languages, forms, sources and dates can all be studied, and that study shows a text rooted in real history.
The Bible’s plurality is a reason to read it carefully, by genre and in context, and not a reason to dismiss it.
In Scripture
Luke 24:44
King James Version
44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
2 Timothy 3:14–17
King James Version
14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
What the Church teaches
The Church confesses that the Holy Spirit inspired the Scriptures and that Christ is their centre. She receives them from the apostles and the Fathers, and she hears them above all in worship, where the Gospel is read standing, with the people, as the voice of Christ addressed to his Church.
For this reason the Church does not set Scripture against Tradition. Scripture is the written heart of the Tradition that she lives, and Tradition is the life within which Scripture is understood.
The Coptic Orthodox Church receives the Old Testament in the Septuagint tradition, with the deuterocanonical books, and the twenty-seven books of the New Testament. Her Fathers, above all St Athanasius, St Cyril of Alexandria and St Dioscorus, read, taught and defended Scripture within the Church’s faith.
Scripture is also present in every service. The Coptic liturgy reads the Pauline and Catholic epistles, the Acts, the Psalms and the Gospel, and its prayers and hymns are largely made of biblical words. The Church holds the Bible as the Word of God addressed to the Church gathered in worship.
Objections answered
If the Bible was written by many people over many centuries, it cannot be a single message from God.
Many authors do not exclude one message. The same Spirit spoke through all of them, and the books share one subject: God’s saving work, which reaches its fullness in Christ, the centre toward which the Law, the Prophets and the Psalms point.
This unity is not imposed by later readers. Christ Himself opened the Scriptures to His disciples and showed them what was written about Him in the Law, the Prophets and the Psalms (Luke 24:27, 44). The Church reads as her Lord taught her to read.
The Bible is just a human book; the human authors and sources explain everything in it.
The human authors and sources are real, and the Church does not deny them. Studying them is a legitimate task. The Church’s claim is not that human authorship is absent but that God worked through it.
Human authors explain the language and style of the books, but not the one voice that runs through them, nor the prophecies fulfilled in Christ, nor the life these words have given to the Church for two thousand years. The Church confesses that the Holy Spirit spoke through the prophets, as she says in the Creed.
Christians cannot agree on which books belong in the Bible, so the question “what is the Bible?” has no single answer.
It is true that Christian traditions differ over the Old Testament list: the Coptic Orthodox Church and other ancient churches receive the deuterocanonical books, and most Protestant Bibles do not. The New Testament list is the same across the main traditions.
The canon has a history, examined in its own articles, and the Church has a clear answer within it: the Coptic Church receives the Old Testament of the Septuagint tradition, as the apostolic Church read it and as her Fathers did, together with the twenty-seven books of the New Testament.
Conclusion
The Bible is a library of writings of different languages, forms and periods, written by human authors through whom the Holy Spirit spoke. Its books share one subject, God’s saving work fulfilled in Christ. The Church receives them as the word of God and reads them within Holy Tradition, above all in worship, where the Gospel is heard as the voice of Christ to His people.
Sources
- Luke 24:44
- 2 Timothy 3:14–17
- First Apology · Justin Martyr · First Apology 67
- The Canon of Scripture · F. F. Bruce
No inbox has been set up yet, so nothing is sent. This copies a short report with the page address and revision for you to pass on.