أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره

مَن اختار أسفار الكتاب المقدس؟

تمهيدينصّيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

لم يختر الأسفار إمبراطور ولا مجمع، بل تسلّمتها الكنيسة. فقد كانت الأناجيل ورسائل القديس بولس الرسول تُنسخ وتُقرأ في العبادة وتُقتبس في الكنائس قبل أن يكتب أحد قائمة بزمن طويل، وعرفت الكنيسة كتبها المقدسة وهي تسمعها تُقرأ في القداس وتجد فيها إيمان الرسل. ومجمع نيقية (٣٢٥م) لم يقرر القانون. وحين ذكر القديس أثناسيوس السكندري أسفار العهد الجديد السبعة والعشرين بالضبط في رسالته الفصحية سنة ٣٦٧م، كان يسمّي ما كانت الكنائس تقرؤه من قبل. وتتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية هذه الأسفار، والعهد القديم كما قرأته الكنيسة الأولى باليونانية، ومنه الأسفار القانونية الثانية. والروح القدس الذي أوحى إلى الكتّاب هو الذي أرشد الكنيسة إلى الاعتراف بكتاباتهم.

  • لم «يختر» مجمع الكتاب المقدس. فقد استُعملت الأسفار ونُسخت وقُرئت في العبادة، وسجّلت قوائم القرن الرابع ما كانت الكنائس قد تسلّمته منذ زمن طويل.
  • مجمع نيقية (٣٢٥م) لم يقرر القانون؛ وهذه الدعوى خرافة حديثة. وكان شغله الخلاف حول آريوس وموعد الفصح والنظام الكنسي.
  • تذكر رسالة القديس أثناسيوس الفصحية سنة ٣٦٧م أسفار العهد الجديد السبعة والعشرين بالضبط.
  • كانت الأناجيل الأربعة وأعمال الرسل ورسائل القديس بولس الرئيسية تُقرأ في العبادة منذ وقت مبكر جدًا؛ ولم يتناول النقاش في القرون اللاحقة إلا أسفارًا قصيرة قليلة على الأطراف.
  • تتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية العهد القديم كما قرأته الكنيسة الأولى باليونانية، ومنه الأسفار القانونية الثانية.
  • لم تُنشئ الكنيسة الكتاب المقدس. بل اعترفت، بإرشاد الروح القدس، بالأسفار التي أعطاها الله لها.

لماذا يهمّ هذا السؤال

كثيرًا ما يُطرح سؤال «من اختار الأسفار» مصحوبًا بريبة: أن رجالًا أقوياء في مجمع انتقوا ما يوافقهم ودفنوا الباقي. ومن سمع ذلك يستحق جوابًا مبنيًا على ما تُظهره المصادر، لا ردًّا يتحاشى القصة.

والتاريخ الحقيقي أبسط وأجمل. إنه قصة أسفار تنتقل بين الكنائس، وتُقرأ بصوت عال في الإفخارستيا، ويقتبسها الأساقفة والشهداء، ويُعتز بها. ونوقشت أسفار قصيرة قليلة في بعض الأقاليم زمنًا، ووزنتها الكنيسة بعناية قبل أن تتسلمها في كل مكان.

والمسألة تمس أيضًا فهم المسيحيين للكتاب المقدس. فالقانون ليس اختراع لجنة، بل هو اعتراف الكنيسة بما تسلّمته من الرسل والأنبياء، وهذا الاعتراف يقوم على الروح القدس نفسه الذي أوحى بالأسفار.

كلمة «القانون» تعني قاعدة أو قائمة، وهي هنا قائمة الأسفار التي تتسلمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا. وللجماعات المختلفة قوائم مختلفة: الكتاب العبري، والعهد القديم البروتستانتي، والعهد القديم الأوسع في الكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية، وهكذا. أما العهد الجديد بأسفاره السبعة والعشرين فتشترك فيه تقريبًا كل الكنائس المسيحية.

كانت كتب الكنائس الأولى في البدء أسفار إسرائيل، التي قرأوها في الغالب باليونانية في الترجمة المعروفة بالسبعينية. ثم جاءت الأناجيل والرسائل. وتقول مقدمة القديس لوقا الإنجيلي، حين تُقرأ نصًا قديمًا، إن كثيرين أخذوا من قبل في تأليف روايات عن يسوع، فكان في التداول كتابات أكثر من الأربعة التي بين أيدينا. وبحلول القرن الثاني كانت الأناجيل الأربعة تُقرأ على نطاق واسع، وكانت رسائل القديس بولس تُجمع وتُتداول.

وبين القرنين الثاني والرابع أبدى كتّاب وأساقفة آراءهم في الأسفار. واستعملوا عبارات للأسفار المقبولة في كل مكان، وللأسفار المتنازع عليها، وللأسفار المرفوضة. وكان النمط أن نواة قُبلت مبكرًا وعلى نطاق واسع، وأن عددًا قليلًا من الأسفار (منها بعض الرسائل القصيرة وسفر الرؤيا) ظل موضع سؤال في بعض الأقاليم زمنًا طويلًا.

والقرن الرابع هو الذي بدأت فيه تظهر قوائم تطابق القانون اللاحق. ففي سنة ٣٦٧م كتب أثناسيوس، أسقف الإسكندرية، رسالة فصحية (هي التاسعة والثلاثون من رسائله الفصحية) يذكر فيها أسفار العهد القديم وأسفار العهد الجديد السبعة والعشرين بالضبط. وكثيرًا ما يُستشهد بها بوصفها أول قائمة باقية تطابق قائمتنا في العهد الجديد. وأصدرت مجامع إقليمية في كنيسة شمال أفريقيا لاحقًا في القرن قوائم كذلك، لكن سلطتها كانت محلية، وعالجت المسألة في سياق كنائسها.

مصطلحات مستخدمة

  • مخطوط: نسخة مكتوبة بخط اليد على بردي أو رق أو ورق.
  • مخطوط مجلّد (كوديكس): كتاب قديم من صفحات مطوية ومجلدة معًا، حلّ محل اللفافة.
  • القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
  • الأسفار القانونية الثانية: أسفار مثل طوبيا والحكمة ويشوع بن سيراخ، تقبلها الكنيسة القبطية وغيرها وليست في الكتاب العبري ولا أكثر طبعات الكتاب المقدس البروتستانتية.
  • الترجمة السبعينية: الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، استخدمتها الكنيسة الأولى.
  • النص الماسوري: النص العبري التقليدي للعهد القديم، ثبّته الماسوريون في العصور الوسطى عن تقاليد أقدم.
  • مخطوطات البحر الميت: مخطوطات عُثر عليها قرب قمران من نحو القرن الثالث ق.م. إلى القرن الأول الميلادي، منها نصوص من الكتاب العبري.
  • إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
  • الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.

الأدلة

تشكل العهد الجديد تدريجيًا، باستعمال أسفاره وقبولها في الكنائس، لا بقرار شخص واحد أو مجمع واحد.

تُظهر الشواهد المبكرة كتابات تُقرأ في العبادة وتُقتبس كتابًا مقدسًا قبل أي قائمة بزمن طويل. فيوستينوس الشهيد، نحو سنة ١٥٠م، يصف قراءة مذكرات الرسل في اجتماع يوم الأحد إلى جانب الأنبياء. ودراسة ف. ف. بروس للقانون تعرض الصورة نفسها: القوائم اعترفت بما رسّخه الاستعمال من قبل. [2] [3] [4]

لم يقرر مجمع نيقية (٣٢٥م) قانون الكتاب المقدس.

كان شغل نيقية المعروف الخلاف حول آريوس وموعد الفصح وبعض أمور النظام الكنسي. ولا يحتوي قانون إيمان المجمع ولا قوانينه الباقية على قائمة بالكتب المقدسة، وتأتي أول قائمة معروفة بالعهد الجديد كله بعد أكثر من أربعين سنة. فقصة أن نيقية اختارت الكتاب المقدس لا أساس لها في السجل. [2]

بحلول القرن الرابع كان العهد الجديد كله كما نعرفه يُنسخ ويُذكر في قوائم الكنائس.

يضم مخطوط سيناء، وهو كتاب مقدس عظيم من القرن الرابع، أسفار العهد الجديد السبعة والعشرين كلها، ويلحق بها كتابين مسيحيين مبكرين آخرين. وفي القرن نفسه ذكر القديس أثناسيوس الأسفار السبعة والعشرين بالضبط. فالعهد الجديد الذي تقرؤه الكنيسة اليوم هو الذي كانت تقرؤه آنذاك. [1]

قانون العهد القديم ليس واحدًا عبر الجماعات اليهودية والمسيحية، ولهذا الاختلاف تاريخ يرجع إلى ما قبل المسيحية.

تداولت التقاليد اليونانية والعبرية للأسفار جنبًا إلى جنب قبل المسيح، وتضم السبعينية، وهي الكتاب اليوناني ليهود الإسكندرية، أسفارًا ليست في الكتاب العبري. والكنيسة الأولى، التي قرأت العهد القديم أساسًا باليونانية، تسلّمت السبعينية بهذه الأسفار. [1]

اعترفت الكنيسة بأسفار الكتاب المقدس التي كانت قد أُعطيت لها بالروح القدس؛ ولم تُنشئها.

أُدرك سلطان الأسفار في حياة الكنيسة وعبادتها، كما يعرف الطفل صوت أبيه. ولهذا جاءت القوائم بعد الاستعمال: فالكنيسة كانت تسمّي ما تعرفه من قبل. والتاريخ يطابق تمامًا رواية الكنيسة عنه. [2] [4]

التاريخ واضح. لا مجمع واحد ولا إمبراطور اختار الأسفار. فالأناجيل ورسائل القديس بولس الرئيسية كانت تُقرأ في العبادة قبل أي قائمة بزمن طويل، وقوائم القرن الرابع، وفي مقدمتها قائمة القديس أثناسيوس، سمّت ما كانت الكنائس قد تسلّمته. أما قصة اختيار سياسي خفي في نيقية فلا أساس لها في السجل.

وحيث نوقشت أسفار قصيرة قليلة زمنًا في بعض الأقاليم، تأنّت الكنيسة ووزنتها في ضوء الإيمان الرسولي ثم تسلّمتها. وهذا التأني نفسه علامة على أنها لم تكن تخترع الكتاب المقدس بل تحرسه.

في الكتاب المقدس

بطرس الثانية 3:15–16

ترجمة فان دايك

15 وَٱحْسِبُوا أَنَاةَ رَبِّنَا خَلَاصًا، كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَخُونَا ٱلْحَبِيبُ بُولُسُ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلْحِكْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَهُ،

16 كَمَا فِي ٱلرَّسَائِلِ كُلِّهَا أَيْضًا، مُتَكَلِّمًا فِيهَا عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، ٱلَّتِي فِيهَا أَشْيَاءُ عَسِرَةُ ٱلْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا غَيْرُ ٱلْعُلَمَاءِ وَغَيْرُ ٱلثَّابِتِينَ، كَبَاقِي ٱلْكُتُبِ أَيْضًا، لِهَلَاكِ أَنْفُسِهِمْ.

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن الروح القدس الذي أوحى إلى الكتّاب هو نفسه الذي أرشد الكنيسة في قبول أسفارهم. وبحسب هذا الفهم لم تجعل الكنيسة الأسفار كتابًا مقدسًا؛ بل اعترفت بها شهادة مكتوبة للإيمان الرسولي الذي كانت تعيشه.

ولا يقول هذا الاعتراف إن العملية خلت من الأسئلة والنقاش والخلاف البشري. بل يقول إن الكنيسة، عبر هذا التاريخ البشري، قيدت إلى قبول ما أعطاه الله.

تتسلم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية أسفار العهد الجديد السبعة والعشرين وعهدًا قديمًا في التقليد اليوناني يتضمن الأسفار القانونية الثانية، ومنها طوبيا ويهوديت والحكمة وسيراخ وباروخ. وتُقرأ في صلوات الكنيسة وتعليمها جزءًا من العهد القديم، ولا تُعامل نصوصًا من درجة أدنى.

ولكنيسة الإسكندرية مكانها الخاص في القصة. فقد كتب أثناسيوس، الذي تكرمه الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بوصفه بابا الإسكندرية العشرين، الرسالة الفصحية سنة ٣٦٧م التي يُستشهد بها كثيرًا بوصفها أقدم قائمة بأسفار العهد الجديد كما نعرفها. وكان لكنيسة الإسكندرية أيضًا عهد قديم يوناني، هو السبعينية، مستعمل منذ القرون الأولى.

وفهم الكنيسة القبطية للكتاب المقدس أنه يُقرأ في تقليد الكنيسة، في الصلوات الطقسية والآباء والصلوات اليومية. ولذلك يُجاب عن سؤال «من اختار الأسفار» في الكنيسة بلغة القبول: تسلّمت الكنيسة ما أعطاه الرسل والأنبياء واعترفت به بالروح.

الرد على الاعتراضات

اختار أساقفة أقوياء، والإمبراطور قسطنطين، الأسفار التي توافق سياسة الكنيسة، وكبتوا الباقي. فالقانون نتيجة اختيارات المنتصرين.

لا تُظهر المصادر قرارًا إمبراطوريًا بشأن الأسفار. وأشهر خبر عن قسطنطين في هذا الشأن عند أوسابيوس، الذي يقول إن الإمبراطور طلب نسخ كتب مقدسة لكنائس القسطنطينية. وهذا تكليف بالنسخ لا اختيار للمحتوى.

فقد كانت الأناجيل ورسائل القديس بولس تُقرأ في العبادة في القرن الثاني، والكنيسة أقلية مضطهدة لا إمبراطور معها ولا مكسب سياسي لها. وقُبلت الأسفار لأنها حملت إيمان الرسل، لا لأن صاحب سلطة فرضها. أما الكتابات التي علّمت إيمانًا آخر فقد نحّتها الكنائس نفسها، كما يحرس الرعاة القطيع.

[2] [4]

إن كانت القوائم قد ثبتت في القرن الرابع، فالقانون نتاج بشري متأخر. ومخطوط سيناء يضم أسفارًا حذفها المسيحيون لاحقًا، مما يدل على أن أحدًا لم يكن يعرف ما هو الكتاب المقدس قبل القرن الرابع.

تدوين القائمة متأخرًا لا يعني أن القانون تكوّن متأخرًا. فقلب العهد الجديد، أي الأناجيل الأربعة وأعمال الرسل ورسائل القديس بولس الرئيسية، كان يُقرأ في العبادة ويُقتبس كتابًا مقدسًا منذ القرن الثاني. وكانت الكنيسة تعرف كتبها المقدسة قبل أن تحتاج إلى كتابتها في قائمة بزمن طويل.

ومخطوط سيناء نسخة واحدة. وهو يضم كل أسفار عهدنا الجديد، وإلحاق كتابين نافعين آخرين في آخره ليس كعدّهما كتابًا مقدسًا. ومخطوط واحد لا يبيّن أن الكنيسة كانت تجهل أسفارها.

[1] [4]

العهد القديم عند الكاثوليك والأرثوذكس والأقباط أكبر من الكتاب العبري ومن العهد القديم البروتستانتي. فالأسفار القانونية الثانية أُضيفت لاحقًا، والقائمة البروتستانتية الأقصر هي الأصل.

لم تُضف الأسفار القانونية الثانية لاحقًا؛ بل كانت حاضرة منذ بداية قراءة الكنيسة. فقد قرأت الكنيسة الأولى العهد القديم أساسًا باليونانية، في السبعينية، التي كانت تضم هذه الأسفار قبل المسيح. والكتب المقدسة اليونانية الكبرى في القرن الرابع، مثل مخطوط سيناء، تضم أسفارًا كطوبيا ويهوديت والحكمة وسيراخ.

وفي القرن السادس عشر عادت الكنائس البروتستانتية إلى القائمة العبرية الأقصر. أما الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مع سائر الكنائس الأرثوذكسية، فقد حفظت ببساطة العهد القديم الذي قرأته دائمًا في عبادتها. فالقائمة الأطول هي الكتاب المقدس المسيحي الأقدم، لا إضافة لاحقة إليه.

[1]

إن كانت الكنيسة قد اعترفت بالكتاب المقدس فعلى ماذا يقوم ذلك؟ ففي الأمر دور: سلطان الكنيسة يثبت الأسفار، والأسفار تثبت سلطان الكنيسة.

لا دور هنا، لأن الكنيسة والكتاب ليسا خصمين، بل كلاهما من حياة الكنيسة الواحدة بالروح القدس. فقد كرز الرسل قبل أن يكتبوا، وعاشت الكنيسة بكرازتهم قبل أن تُجمع رسائلهم. ولم تنل الأسفار سلطانها بتصويت مجمع؛ بل قُبلت لأن الكنيسة وجدت فيها الإيمان الذي تعلمته من قبل.

فالأسرة لا تثبت صحة رسالة بالتصويت عليها، بل تعرف صوت كاتبها. وهكذا عرفت الكنيسة في هذه الأسفار صوت ربها ورسله، والروح نفسه الذي أوحى بها فتح أذنيها لتسمعه.

[2]

الخلاصة

لم يختر أسفار الكتاب المقدس مجمع ولا إمبراطور. بل قُرئت ونُسخت وحُفظت بعناية في الكنائس منذ عصر الرسل، وسمّت قوائم القرن الرابع، مثل رسالة القديس أثناسيوس الفصحية سنة ٣٦٧م، ما كانت الكنيسة قد تسلّمته منذ زمن طويل. وتحفظ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية العهد القديم الذي قرأته الكنيسة الأولى، بأسفاره القانونية الثانية. والروح القدس الذي أوحى بالكتب المقدسة قاد الكنيسة إلى الاعتراف بها؛ فهي لم تُنشئ كتابها المقدس، بل تسلّمته.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق