أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره

هل كُتبت النبوات بعد الأحداث؟

متقدمنصّيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

لا. فالنبوات التي يرى العهد الجديد أنها تمّت في السيد المسيح كُتبت قبل ميلاده بزمن طويل. وتشهد بذلك مخطوطات البحر الميت والترجمة السبعينية اليونانية، وكلتاهما أقدم من المسيح وخارج الكنيسة. أما تهمة الكتابة المتأخرة فتتجه أساسًا إلى سفر دانيال وإلى أصحاحات إشعياء التي تسمّي كورش. وهي تقوم في الأصل على افتراض أن الله لا يكشف المستقبل. والكنيسة، مع الآباء، تقبل دانيال نبيًّا من زمن السبي البابلي، وإشعياء نبيًّا نطق بهذه الأقوال، وتعترف بأن الروح القدس نطق بالأنبياء.

  • كانت النبوات التي يقرؤها المسيحيون متممة في المسيح موجودة في نصوص عبرية ويونانية قبل ميلاده بزمن طويل.
  • ترجع الترجمة اليونانية للناموس إلى القرن الثالث ق.م.، وتعود مخطوطات البحر الميت، ومنها نسخ إشعياء، إلى القرنين الأخيرين ق.م. تقريبًا.
  • هذه المخطوطات يهودية لا مسيحية، فلم يكن في وسع أحد أن يعدّلها لتوافق الأناجيل.
  • يقوم التأريخ المتأخر لدانيال وإشعياء ٤٠–٥٥ أساسًا على مقدمة تقول إن التنبؤ المفصل مستحيل.
  • تعترف الكنيسة بأن الروح القدس نطق بالأنبياء، وإيمانها قائم على الله الذي يتكلم.

لماذا يهمّ هذا السؤال

النبوة المتممة من أقدم أسباب الإيمان المسيحي، والقول إن النبوات كُتبت بعد الأحداث من أقدم الردود عليها. وقد أثار الفيلسوف الأفلاطوني المحدث فرفوريوس هذه التهمة على دانيال في القرن الثالث، وردّ عليه القديس جيروم. فالمسألة قديمة، وللكنيسة جواب عنها منذ زمن بعيد.

ورؤية الجواب بوضوح تحمي القارئ أيضًا من خلط شائع. فالنبوات المطبقة على المسيح وتأريخ دانيال سؤالان مختلفان. في الأول تحسم المخطوطات الأمر. وفي الثاني يحتاج القارئ أن يرى أي مقدمة تقود إلى التأريخ المتأخر.

الكتابة التي تعرض أحداثًا ماضية كأنها منبَّأ بها، بصورة نبوة، معروفة في العالم القديم. ويستعمل الدارسون لها العبارة اللاتينية «vaticinium ex eventu» (نبوة من الحدث)، وتوجد أمثلة في نصوص رؤيوية شرق أدنوية ويهودية، يؤرخ بعضها بالعصر المكابي. والسؤال عن كل سفر كتابي هل ينتمي إلى هذا النوع من الكتابة أم هو تنبؤ حقيقي.

وفي استعمال العهد الجديد للقديم جواب بسيط. فقد صُنعت السبعينية على مراحل من القرن الثالث ق.م.، فوُجدت نصوص يونانية للناموس والأنبياء قبل يسوع بزمن طويل. وتتضمن مخطوطات البحر الميت التي وُجدت قرب قمران نسخًا من إشعياء وأنبياء آخرين من القرون الأخيرة ق.م. فالنبوة التي يطبقها متى أو لوقا على يسوع كانت متداولة بالعبرية واليونانية قبل أن يعيش. وهل التطبيق عادل سؤال آخر تتناوله مقالة التنبؤ والرمزية والتفسير.

ودانيال مختلف. فنصفه الأول يروي قصصًا عن دانيال في بلاط بابل، والثاني يسجل رؤى. ويصف الأصحاحان ٨ و١١ صعود الإسكندر وصراعات ملوك البطالمة والسلوقيين بتفصيل، حتى الاضطهاد في عهد أنطيوخس الرابع في ستينيات القرن الثاني ق.م. ويستنتج كثير من الدارسين النقديين أن الرؤى كُتبت في ذلك الاضطهاد، لأن العرض مفصل ودقيق حتى تلك النقطة ثم يبتعد عما يُعرف عن نهاية أنطيوخس. ويشيرون أيضًا إلى موضع السفر بين الكتب في القانون العبري، وإلى ألفاظ دخيلة يونانية وفارسية. ويرى آخرون، ومنهم آباء الكنيسة وبعض الدارسين المحدثين، أن دانيال عمل من القرن السادس، ويشيرون إلى آرامية السفر، ويحاجّون بأن تفاصيله قد تكون تنبؤًا حقيقيًا.

ويتحدث إشعياء ٤٠–٥٥ عن كورش ملك فارس بالاسم، بوصفه من يستعمله الرب ليعيد شعبه إلى الوطن. وقد لاحظ قراء يهود ومسيحيون الفرق بين هذه الأصحاحات والجزء الأسبق من السفر منذ زمن بعيد، ويؤرخ الدارسون النقديون المحدثون عمومًا الأصحاحات ٤٠–٥٥ بالسبي في القرن السادس ق.م. ويعدونها جزءًا لاحقًا من مجموعة. ويرى آخرون أن السفر كله عمل نبي القرن الثامن. وتاريخ درج إشعياء من قمران يبيّن أن السفر كان بصورته الحالية قبل العصر المسيحي بزمن طويل.

مصطلحات مستخدمة

  • مخطوط: نسخة مكتوبة بخط اليد على بردي أو رق أو ورق.
  • القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
  • الترجمة السبعينية: الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، استخدمتها الكنيسة الأولى.
  • النص الماسوري: النص العبري التقليدي للعهد القديم، ثبّته الماسوريون في العصور الوسطى عن تقاليد أقدم.
  • مخطوطات البحر الميت: مخطوطات عُثر عليها قرب قمران من نحو القرن الثالث ق.م. إلى القرن الأول الميلادي، منها نصوص من الكتاب العبري.
  • الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
  • الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.

الأدلة

كانت نبوات العهد القديم التي يطبقها العهد الجديد على السيد المسيح موجودة في نصوص عبرية ويونانية قبل ميلاده.

تتضمن مخطوطات البحر الميت نسخًا من أسفار نبوية من القرون الأخيرة ق.م.، وصُنعت الترجمة اليونانية للناموس والأنبياء على مراحل منذ القرن الثالث ق.م. وكلتاهما من خارج الحركة المسيحية، فهما شاهدان مستقلان على أن النبوات سبقت. [1] [2] [3]

تصف رؤى دانيال ٨ و١١ الممالك حتى أنطيوخس الرابع بتفصيل، والقول إنها كُتبت في ستينيات القرن الثاني ق.م. يعتمد أساسًا على مقدمة تقول إن مثل هذا التفصيل لا يمكن التنبؤ به.

يُحتج للتاريخ المتأخر بدقة الرؤى، وبقراءة آخر آيات الأصحاح ١١، وبموضع السفر بين الكتب، وبلغته. وقد أُجيب عن كل منها. فالقديس جيروم قرأ نهاية الأصحاح ١١ على أنها عن العدو الأخير لا عن أنطيوخس. وإذا لم يُستبعد إمكان النبوة سلفًا، صارت دقة دانيال علامة على النبوة لا برهانًا على الكتابة المتأخرة. [4] [5]

يذكر إشعياء ٤٠–٥٥ كورش بالاسم بوصفه من يستعمله الرب ليعيد شعبه، ويقدّم السفر هذه الأقوال على أنها نبوة إشعياء.

السفر نفسه يضع هذه الأقوال تحت اسم إشعياء، ويبيّن درج إشعياء من قمران السفر درجًا واحدًا قبل العصر المسيحي بزمن طويل. وذكر ملك باسمه قبل حكمه أمر غير معتاد، ولهذا ينسب كثير من الدارسين المحدثين هذه الأصحاحات إلى زمن السبي. لكن التنبؤ بالاسم ليس أصعب من غيره على نبي يتكلم الله به، وهكذا قرأته الكنيسة. [3] [6]

الشواهد التاريخية راسخة في النقطة الرئيسية. فالنبوات التي تطبقها الكنيسة على المسيح محفوظة في مخطوطات عبرية ويونانية أقدم منه ومستقلة عن الكنيسة. فلا يمكن أن يكون أحد قد كتبها بعد أحداث حياته.

أما دانيال وإشعياء ٤٠–٥٥ فحجج الكتابة المتأخرة تستند إلى مقدمة أن التنبؤ المفصل لا يحدث، وإلى قراءة معينة لدانيال ١١، وإلى حجج من اللغة والقانون أُجيب عنها. فالشواهد لا تُلزم بتاريخ متأخر، وقد كان سفر إشعياء درجًا واحدًا قبل العصر المسيحي بزمن طويل.

في الكتاب المقدس

دانيال 11:2–45

ترجمة فان دايك

2 وَٱلْآنَ أُخْبِرُكَ بِٱلْحَقِّ. هُوَذَا ثَلَاثَةُ مُلُوكٍ أَيْضًا يَقُومُونَ فِي فَارِسَ، وَٱلرَّابِعُ يَسْتَغْنِي بِغِنًى أَوْفَرَ مِنْ جَمِيعِهِمْ، وَحَسَبَ قُوَّتِهِ بِغِنَاهُ يُهَيِّجُ ٱلْجَمِيعَ عَلَى مَمْلَكَةِ ٱلْيُونَانِ.

3 وَيَقُومُ مَلِكٌ جَبَّارٌ وَيَتَسَلَّطُ تَسَلُّطًا عَظِيمًا وَيَفْعَلُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ.

4 وَكَقِيَامِهِ تَنْكَسِرُ مَمْلَكَتُهُ وَتَنْقَسِمُ إِلَى رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ، وَلَا لِعَقِبِهِ وَلَا حَسَبَ سُلْطَانِهِ ٱلَّذِي تَسَلَّطَ بِهِ، لِأَنَّ مَمْلَكَتَهُ تَنْقَرِضُ وَتَكُونُ لِآخَرِينَ غَيْرِ أُولَئِكَ.

5 وَيَتَقَوَّى مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ. وَمِنْ رُؤَسَائِهِ مَنْ يَقْوَى عَلَيْهِ وَيَتَسَلَّطُ. تَسَلُّطٌ عَظِيمٌ تَسَلُّطُهُ.

6 وَبَعْدَ سِنِينَ يَتَعَاهَدَانِ، وَبِنْتُ مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ تَأْتِي إِلَى مَلِكِ ٱلشِّمَالِ لِإِجْرَاءِ ٱلِٱتِّفَاقِ، وَلَكِنْ لَا تَضْبِطُ ٱلذِّرَاعُ قُوَّةً، وَلَا يَقُومُ هُوَ وَلَا ذِرَاعُهُ. وَتُسَلَّمُ هِيَ وَٱلَّذِينَ أَتَوْا بِهَا وَٱلَّذِي وَلَدَهَا وَمَنْ قَوَّاهَا فِي تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ.

7 وَيَقُومُ مِنْ فَرْعِ أُصُولِهَا قَائِمٌ مَكَانَهُ، وَيَأْتِي إِلَى ٱلْجَيْشِ وَيَدْخُلُ حِصْنَ مَلِكِ ٱلشِّمَالِ وَيَعْمَلُ بِهِمْ وَيَقْوَى.

8 وَيَسْبِي إِلَى مِصْرَ آلِهَتَهُمْ أَيْضًا مَعَ مَسْبُوكَاتِهِمْ وَآنِيَتِهِمِ ٱلثَّمِينَةِ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، وَيَقْتَصِرُ سِنِينَ عَنْ مَلِكِ ٱلشِّمَالِ.

9 فَيَدْخُلُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ إِلَى مَمْلَكَتِهِ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ.

10 «وَبَنُوهُ يَتَهَيَّجُونَ فَيَجْمَعُونَ جُمْهُورَ جُيُوشٍ عَظِيمَةٍ، وَيَأْتِي آتٍ وَيَغْمُرُ وَيَطْمُو وَيَرْجِعُ وَيُحَارِبُ حَتَّى إِلَى حِصْنِهِ.

11 وَيَغْتَاظُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ وَيَخْرُجُ وَيُحَارِبُهُ أَيْ مَلِكَ ٱلشِّمَالِ، وَيُقِيمُ جُمْهُورًا عَظِيمًا فَيُسَلَّمُ ٱلْجُمْهُورُ فِي يَدِهِ.

12 فَإِذَا رُفِعَ ٱلْجُمْهُورُ يَرِتْفِعُ قَلْبُهُ وَيَطْرَحُ رَبَوَاتٍ وَلَا يَعْتَزُّ.

13 فَيَرْجِعُ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ جُمْهُورًا أَكْثَرَ مِنَ ٱلْأَوَّلِ، وَيَأْتِي بَعْدَ حِينٍ، بَعْدَ سِنِينَ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَثَرْوَةٍ جَزِيلَةٍ.

14 وَفِي تِلْكَ ٱلْأَوْقَاتِ يَقُومُ كَثِيرُونَ عَلَى مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ، وَبَنُو ٱلْعُتَاةِ مِنْ شَعْبِكَ يَقُومُونَ لِإِثْبَاتِ ٱلرُّؤْيَا وَيَعْثُرُونَ.

15 فَيَأْتِي مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ مِتْرَسَةً وَيَأْخُذُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلْحَصِينَةَ، فَلَا تَقُومُ أَمَامَهُ ذِرَاعَا ٱلْجَنُوبِ وَلَا قَوْمُهُ ٱلْمُنْتَخَبُ، وَلَا تَكُونُ لَهُ قُوَّةٌ لِلْمُقَاوَمَةِ.

16 وَٱلْآتِي عَلَيْهِ يَفْعَلُ كَإِرَادَتِهِ وَلَيْسَ مَنْ يَقِفُ أَمَامَهُ، وَيَقُومُ فِي ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ وَهِيَ بِٱلتَّمَامِ بِيَدِهِ.

17 وَيَجْعَلُ وَجْهَهُ لِيَدْخُلَ بِسُلْطَانِ كُلِّ مَمْلَكَتِهِ، وَيَجْعَلُ مَعَهُ صُلْحًا، وَيُعْطِيهِ بِنْتَ ٱلنِّسَاءِ لِيُفْسِدَهَا، فَلَا تَثْبُتَ وَلَا تَكُونَ لَهُ.

18 وَيُحَوِّلُ وَجْهَهُ إِلَى ٱلْجَزَائِرِ وَيَأْخُذُ كَثِيرًا مِنْهَا، وَيُزِيلُ رَئِيسٌ تَعْيِيرَهُ فَضْلًا عَنْ رَدِّ تَعْيِيرِهِ عَلَيْهِ.

19 وَيُحَوِّلُ وَجْهَهُ إِلَى حُصُونِ أَرْضِهِ وَيَعْثُرُ وَيَسْقُطُ وَلَا يُوجَدُ.

20 «فَيَقُومُ مَكَانَهُ مَنْ يُعَبِّرُ جَابِيَ ٱلْجِزْيَةِ فِي فَخْرِ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَفِي أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ يَنْكَسِرُ لَا بِغَضَبٍ وَلَا بِحَرْبٍ.

21 فَيَقُومُ مَكَانَهُ مُحْتَقَرٌ لَمْ يَجْعَلُوا عَلَيْهِ فَخْرَ ٱلْمَمْلَكَةِ، وَيَأْتِي بَغْتَةً وَيُمْسِكُ ٱلْمَمْلَكَةَ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.

22 وَأَذْرُعُ ٱلْجَارِفِ تُجْرَفُ مِنْ قُدَّامِهِ وَتَنْكَسِرُ، وَكَذَلِكَ رَئِيسُ ٱلْعَهْدِ.

23 وَمِنَ ٱلْمُعَاهَدَةِ مَعَهُ يَعْمَلُ بِٱلْمَكْرِ وَيَصْعَدُ وَيَعْظُمُ بِقَوْمٍ قَلِيلٍ.

24 يَدْخُلُ بَغْتَةً عَلَى أَسْمَنِ ٱلْبِلَادِ وَيَفْعَلُ مَا لَمْ يَفْعَلْهُ آبَاؤُهُ وَلَا آبَاءُ آبَائِهِ. يَبْذُرُ بَيْنَهُمْ نَهْبًا وَغَنِيمَةً وَغِنًى، وَيُفَكِّرُ أَفْكَارَهُ عَلَى ٱلْحُصُونِ، وَذَلِكَ إِلَى حِينٍ.

25 وَيُنْهِضُ قُوَّتَهُ وَقَلْبَهُ عَلَى مَلِكِ ٱلْجَنُوبِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ، وَمَلِكُ ٱلْجَنُوبِ يَتَهَيَّجُ إِلَى ٱلْحَرْبِ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَقَوِيٍّ جِدًّا، وَلَكِنَّهُ لَا يَثْبُتُ لِأَنَّهُمْ يُدَبِّرُونَ عَلَيْهِ تَدَابِيرَ.

26 وَٱلْآكِلُونَ أَطَايِبَهُ يَكْسِرُونَهُ، وَجَيْشُهُ يَطْمُو، وَيَسْقُطُ كَثِيرُونَ قَتْلَى.

27 وَهَذَانِ ٱلْمَلِكَانِ قَلْبُهُمَا لِفِعْلِ ٱلشَّرِّ، وَيَتَكَلَّمَانِ بِٱلْكَذِبِ عَلَى مَائِدَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَا يَنْجَحُ، لِأَنَّ ٱلِٱنْتِهَاءَ بَعْدُ إِلَى مِيعَادٍ.

28 فَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ بِغِنًى جَزِيلٍ وَقَلْبُهُ عَلَى ٱلْعَهْدِ ٱلْمُقَدَّسِ، فَيَعْمَلُ وَيَرْجِعُ إِلَى أَرْضِهِ.

29 «وَفِي ٱلْمِيعَادِ يَعُودُ وَيَدْخُلُ ٱلْجَنُوبَ، وَلَكِنْ لَا يَكُونُ ٱلْآخِرُ كَٱلْأَوَّلِ.

30 فَتَأْتِي عَلَيْهِ سُفُنٌ مِنْ كِتِّيمَ فَيَيْئَسُ وَيَرْجِعُ وَيَغْتَاظُ عَلَى ٱلْعَهْدِ ٱلْمُقَدَّسِ، وَيَعْمَلُ وَيَرْجِعُ وَيَصْغَى إِلَى ٱلَّذِينَ تَرَكُوا ٱلْعَهْدَ ٱلْمُقَدَّسَ.

31 وَتَقُومُ مِنْهُ أَذْرُعٌ وَتُنَجِّسُ ٱلْمَقْدِسَ ٱلْحَصِينَ، وَتَنْزِعُ ٱلْمُحْرَقَةَ ٱلدَّائِمَةَ، وَتَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ ٱلْمُخَرِّبَ.

32 وَٱلْمُتَعَدُّونَ عَلَى ٱلْعَهْدِ يُغْوِيهِمْ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ. أَمَّا ٱلشَّعْبُ ٱلَّذِينَ يَعْرِفُونَ إِلَهَهُمْ فَيَقْوَوْنَ وَيَعْمَلُونَ.

33 وَٱلْفَاهِمُونَ مِنَ ٱلشَّعْبِ يُعَلِّمُونَ كَثِيرِينَ. وَيَعْثُرُونَ بِٱلسَّيْفِ وَبِاللَّهِيبِ وَبِالسَّبْيِ وَبِالنَّهْبِ أَيَّامًا.

34 فَإِذَا عَثَرُوا يُعَانُونَ عَوْنًا قَلِيلًا، وَيَتَّصِلُ بِهِمْ كَثِيرُونَ بِٱلتَّمَلُّقَاتِ.

35 وَبَعْضُ ٱلْفَاهِمِينَ يَعْثُرُونَ ٱمْتِحَانًا لَهُمْ لِلتَّطْهِيرِ وَلِلتَّبْيِيضِ إِلَى وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ. لِأَنَّهُ بَعْدُ إِلَى ٱلْمِيعَادِ.

36 «وَيَفْعَلُ ٱلْمَلِكُ كَإِرَادَتِهِ، وَيَرْتَفِعُ وَيَتَعَظَّمُ عَلَى كُلِّ إِلَهٍ، وَيَتَكَلَّمُ بِأُمُورٍ عَجِيبَةٍ عَلَى إِلَهِ ٱلْآلِهَةِ، وَيَنْجَحُ إِلَى إِتْمَامِ ٱلْغَضَبِ، لِأَنَّ ٱلْمَقْضِيَّ بِهِ يُجْرَى.

37 وَلَا يُبَالِي بِآلِهَةِ آبَائِهِ وَلَا بِشَهْوَةِ ٱلنِّسَاءِ، وَبِكُلِّ إِلَهٍ لَا يُبَالِي لِأَنَّهُ يَتَعَظَّمُ عَلَى ٱلْكُلِّ.

38 وَيُكْرِمُ إِلَهَ ٱلْحُصُونِ فِي مَكَانِهِ، وَإِلَهًا لَمْ تَعْرِفْهُ آبَاؤُهُ، يُكْرِمُهُ بِٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَبِالْحِجَارَةِ ٱلْكَرِيمَةِ وَٱلنَّفَائِسِ.

39 وَيَفْعَلُ فِي ٱلْحُصُونِ ٱلْحَصِينَةِ بِإِلَهٍ غَرِيبٍ. مَنْ يَعْرِفُهُ يَزِيدُهُ مَجْدًا، وَيُسَلِّطُهُمْ عَلَى كَثِيرِينَ، وَيَقْسِمُ ٱلْأَرْضَ أُجْرَةً.

40 «فَفِي وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ، فَيَثُورُ عَلَيْهِ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَبِسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ ٱلْأَرَاضِيَ وَيَجْرُفُ وَيَطْمُو.

41 وَيَدْخُلُ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ فَيُعْثَرُ كَثِيرُونَ، وَهَؤُلَاءِ يُفْلِتُونَ مِنْ يَدِهِ: أَدُومُ وَمُوآبُ وَرُؤَسَاءُ بَنِي عَمُّونَ.

42 وَيَمُدُّ يَدَهُ عَلَى ٱلْأَرَاضِي، وَأَرْضُ مِصْرَ لَا تَنْجُو.

43 وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُنُوزِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ نَفَائِسِ مِصْرَ. وَٱللُّوبِيُّونَ وَٱلْكُوشِيُّونَ عِنْدَ خُطُوَاتِهِ.

44 وَتُفْزِعُهُ أَخْبَارٌ مِنَ ٱلشَّرْقِ وَمِنَ ٱلشِّمَالِ، فَيَخْرُجُ بِغَضَبٍ عَظِيمٍ لِيُخْرِبَ وَلِيُحَرِّمَ كَثِيرِينَ.

45 وَيَنْصُبُ فُسْطَاطَهُ بَيْنَ ٱلْبُحُورِ وَجَبَلِ بَهَاءِ ٱلْقُدْسِ، وَيَبْلُغُ نِهَايَتَهُ وَلَا مُعِينَ لَهُ.

دانيال 11:40–45

ترجمة فان دايك

40 «فَفِي وَقْتِ ٱلنِّهَايَةِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ، فَيَثُورُ عَلَيْهِ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَبِسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ ٱلْأَرَاضِيَ وَيَجْرُفُ وَيَطْمُو.

41 وَيَدْخُلُ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْبَهِيَّةِ فَيُعْثَرُ كَثِيرُونَ، وَهَؤُلَاءِ يُفْلِتُونَ مِنْ يَدِهِ: أَدُومُ وَمُوآبُ وَرُؤَسَاءُ بَنِي عَمُّونَ.

42 وَيَمُدُّ يَدَهُ عَلَى ٱلْأَرَاضِي، وَأَرْضُ مِصْرَ لَا تَنْجُو.

43 وَيَتَسَلَّطُ عَلَى كُنُوزِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَعَلَى كُلِّ نَفَائِسِ مِصْرَ. وَٱللُّوبِيُّونَ وَٱلْكُوشِيُّونَ عِنْدَ خُطُوَاتِهِ.

44 وَتُفْزِعُهُ أَخْبَارٌ مِنَ ٱلشَّرْقِ وَمِنَ ٱلشِّمَالِ، فَيَخْرُجُ بِغَضَبٍ عَظِيمٍ لِيُخْرِبَ وَلِيُحَرِّمَ كَثِيرِينَ.

45 وَيَنْصُبُ فُسْطَاطَهُ بَيْنَ ٱلْبُحُورِ وَجَبَلِ بَهَاءِ ٱلْقُدْسِ، وَيَبْلُغُ نِهَايَتَهُ وَلَا مُعِينَ لَهُ.

إشعياء 44:28

ترجمة فان دايك

28 ٱلْقَائِلُ عَنْ كُورَشَ: رَاعِيَّ، فَكُلَّ مَسَرَّتِي يُتَمِّمُ. وَيَقُولُ عَنْ أُورُشَلِيمَ: سَتُبْنَى، وَلِلْهَيْكَلِ: سَتُؤَسَّسُ».

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة في قانون الإيمان بأن الروح القدس نطق بالأنبياء، وتقرأ الناموس والأنبياء شاهدين للمسيح، كما علّم الرب القائم نفسه التلميذين في الطريق إلى عمواس. وثقتها في الله الذي يتكلم، لا في إعادة بناء بعينها للتواريخ.

وتقرأ الكنيسة النبوة أيضًا بمعناها الأكمل في النظر: أحداث في تاريخ إسرائيل تشير إلى الأمام وتكتمل في المسيح. وهذا موضوع مقالة التنبؤ والرمزية والتفسير اللاحق.

تقرأ الكنيسة القبطية الأنبياء في التقليد اليوناني، ويُقرأ دانيال بالصيغة اليونانية، مع تتمات سوسنة وصلاة عزريا وتسبحة الثلاثة فتية وبيل والتنين. وتُرتَّل تسبحة الفتية الثلاثة في تسابيحها. وتكرّم الكنيسة القبطية الأنبياء في ألحانها وتقرأ كلماتهم في قداساتها، وفي نبوات أسبوع الآلام خاصة، شاهدةً للرب.

وكانت كنيسة الإسكندرية موطن أوريجانوس الذي دافع عن دانيال اليوناني، وأثناسيوس الذي احتج بالأنبياء على مجيء الكلمة. فللتقليد القبطي ممارسة طويلة في قراءة النبوة في نور المسيح، مع معرفة أمينة بالأسئلة المثارة حولها.

الرد على الاعتراضات

التنبؤ المحدد مستحيل، فكل نبوة مفصلة لا بد أنها كُتبت بعد الأحداث. ودانيال يثبت النمط.

هذه مقدمة فلسفية لا نتيجة من الشواهد. فإن استُبعد سبق المعرفة قبل النظر، وجب تأريخ كل نبوة مفصلة تأريخًا متأخرًا أيًّا كانت الشواهد. فالنتيجة مبنية في نقطة البداية.

والمسيحي لا يستبعد سلفًا أن الله، الذي يمسك التاريخ بيده، يستطيع أن يكشف الآتي. ومتى وُضعت هذه المقدمة جانبًا، لم يعد تفصيل دانيال برهانًا على الكتابة المتأخرة. والنبوات المطبقة على المسيح أسبق منه على أي رأي في سبق المعرفة، لأن المخطوطات أقدم منه.

[4] [5]

كُتبت الأناجيل بعد يسوع، فقد يكون القول إنه أتمّ النبوات من صياغة كتّاب الأناجيل القصة لتوافق النبوة.

كانت النبوات ثابتة في مخطوطات يهودية قبل المسيح، ولم يكن في وسع كتّاب الأناجيل تغييرها. والأحداث المركزية للآلام، وأولها الصلب، مشهود لها باستقلال عن الأناجيل، فالقصة لم تُبنَ من الآيات.

لم يخترع كتّاب الأناجيل مسيحًا يوافق الأنبياء. بل بشّروا بما حدث بينهم، ثم رأوا في الكتب، بتعليم الرب القائم، ما وعد به الله. وحين يقول إنجيل إن حدثًا جرى ليتم قول، فهو يفسر حدثًا حقيقيًا في ضوء الكتاب، لا يخترعه.

[1] [3]

إن أجازت الكنيسة أن يكون دانيال أو إشعياء ٤٠–٥٥ قد كُتبا لاحقًا فقد تخلّت عن الوحي وعن سلطان الأنبياء.

إيمان الكنيسة أن الروح القدس نطق بالأنبياء. ومع الآباء تقبل دانيال وإشعياء نبيّين يحمل السفران اسميهما، وتقرأ أقوالهما في عبادتها شاهدةً للمسيح.

والوحي لا يقوم ولا يسقط مع نظرية حديثة في التأريخ. فإعادة البناء العلمية تُوزن ويُرد عليها، كما ردّ القديس جيروم على فرفوريوس، والكنيسة تواصل سماع صوت الروح في الأنبياء كما فعلت دائمًا.

الخلاصة

كُتبت النبوات التي يرى المسيحيون أنها تمّت في المسيح قبل أن يعيش، كما تبيّن مخطوطات من خارج الكنيسة. وتهمة الكتابة المتأخرة ضد دانيال وإشعياء تقوم أساسًا على افتراض أن الله لا يكشف المستقبل، وليس للمسيحي سبب لقبوله. والكنيسة تعترف، كما اعترفت منذ البدء، بأن الروح القدس نطق بالأنبياء، وتسمع فيهم الوعد الذي أتمّه المسيح.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق