Orthodoxia

Faith & Evidence / The Bible: transmission, authorship, canon and interpretation

Were prophecies written after the events?

AdvancedTextualAnswer available

Revision 1, updated

The answer

No. The prophecies that the New Testament sees fulfilled in Christ were written down long before He was born. The Dead Sea Scrolls and the Greek Septuagint, both older than Christ and both outside the Church, prove it. The charge of late writing is aimed mainly at Daniel and at the chapters of Isaiah that name Cyrus. It rests chiefly on the assumption that God cannot reveal the future. The Church, with the Fathers, receives Daniel as the prophet of the Babylonian exile and Isaiah as the prophet who spoke these words, and confesses that the Holy Spirit spoke through the prophets.

  • The prophecies Christians read as fulfilled in Christ were in Hebrew and Greek texts long before He was born.
  • The Greek translation of the Law dates from the third century BC, and the Dead Sea Scrolls, including copies of Isaiah, come from roughly the last two centuries BC.
  • These manuscripts are Jewish, not Christian, so no one could have adjusted them to fit the Gospels.
  • The late dating of Daniel and of Isaiah 40–55 rests mainly on the premise that detailed prediction is impossible.
  • The Church confesses that the Holy Spirit spoke through the prophets, and her faith rests on the God who speaks.

Why this question matters

Fulfilled prophecy is one of the oldest reasons for the Christian faith, and the charge that the prophecies were written after the events is one of the oldest replies to it. The Neoplatonist philosopher Porphyry made that charge about Daniel in the third century, and St Jerome answered him. The question is old, and the Church has long had an answer.

Seeing the answer clearly also protects the reader from a common confusion. The prophecies applied to Christ and the dating of Daniel are two different questions. For the first, the manuscripts settle the matter. For the second, the reader needs to see which premise drives the late dating.

Writing that presents past events as if foretold, in the form of a prophecy, is known in the ancient world. Scholars use the Latin phrase “vaticinium ex eventu” (prophecy from the event) for it, and examples are found in Near Eastern and Jewish apocalyptic texts, some of which are dated to the Maccabean period. The question for each biblical book is whether it belongs to that kind of writing or is a genuine prediction.

For the New Testament’s use of the Old, the question has a simple answer. The Septuagint was made in stages from the third century BC, so Greek texts of the Law and the Prophets existed long before Jesus. The Dead Sea Scrolls, found near Qumran, include copies of Isaiah and other prophets from the last centuries BC. A prophecy that Matthew or Luke applies to Jesus was therefore in circulation in Hebrew and Greek before he lived. Whether the application is fair is another question, taken up in the article on prediction, typology and interpretation.

Daniel is different. The first half tells stories of Daniel at the Babylonian court, and the second records visions. Chapters 8 and 11 describe the rise of Alexander and the conflicts of the Ptolemaic and Seleucid kings in some detail, down to the persecution under Antiochus IV in the 160s BC. Many critical scholars infer that the visions were written during that persecution, because the account is detailed and accurate up to that point and then departs from what is known about the end of Antiochus. They also point to the book’s place among the Writings in the Hebrew canon, and to Greek and Persian loanwords. Others, among them the Church Fathers and some modern scholars, hold that Daniel is a sixth-century work, point to the Aramaic of the book, and argue that its details could be genuine prediction.

Isaiah 40–55 speaks of Cyrus, king of Persia, by name, as the one whom the Lord will use to let his people go home. Jewish and Christian readers noted the difference between these chapters and the earlier part of the book long ago, and modern critical scholars generally date chapters 40–55 to the exile, in the sixth century BC, and treat them as a later part of a collection. Others maintain that the whole is the work of the eighth-century prophet. The date of the scroll of Isaiah from Qumran shows that the book was in its present form well before the Christian era.

Terms used

  • Manuscript: A handwritten copy of a text on papyrus, parchment or paper.
  • Canon: The list of books a community receives as Scripture.
  • Septuagint (LXX): The ancient Greek translation of the Hebrew Scriptures, used by the early church.
  • Masoretic Text: The traditional Hebrew text of the Old Testament, fixed in the Middle Ages from earlier traditions.
  • Dead Sea Scrolls: Manuscripts found near Qumran from about the third century BC to the first century AD, including Hebrew Bible texts.
  • Typology: Reading a person or event in the Old Testament as foreshadowing something in Christ. It is a way of reading, not a prediction in the narrow sense.
  • Inspiration: The Christian belief that God worked through the human authors of Scripture. It is a theological claim, distinct from the preservation of manuscripts.

The evidence

The Old Testament prophecies that the New Testament applies to Christ existed in Hebrew and Greek texts before He was born.

The Dead Sea Scrolls include copies of prophetic books from the last centuries BC, and the Greek translation of the Law and the Prophets was made in stages from the third century BC. Both come from outside the Christian movement, so they are independent witnesses that the prophecies came first. [1] [2] [3]

The visions of Daniel 8 and 11 describe the kingdoms down to Antiochus IV in detail, and the argument that they were written in the 160s BC depends mainly on the premise that such detail cannot be foretold.

The late date is argued from the precision of the visions, from the reading of the last verses of chapter 11, from the book’s place among the Writings, and from its language. Each of these has been answered. St Jerome already read the end of chapter 11 as speaking of the final enemy, not of Antiochus. When the possibility of prophecy is not ruled out in advance, the precision of Daniel becomes a sign of prophecy, not a proof of late writing. [4] [5]

Isaiah 40–55 names Cyrus as the one the Lord will use to send His people home, and the book presents these words as the prophecy of Isaiah.

The book itself places these words under Isaiah’s name, and the Isaiah scroll from Qumran shows the book as one scroll well before the Christian era. Naming a king before his reign is unusual, and for that reason many modern scholars assign the chapters to the exile. Yet for a prophet through whom God speaks, a named prediction is no harder than any other, and this is how the Church has read it. [3] [6]

The historical evidence is firm on the main point. The prophecies that the Church applies to Christ are preserved in Hebrew and Greek manuscripts that are older than He is and independent of the Church. No one could have written them after the events of His life.

For Daniel and Isaiah 40–55, the arguments for late writing lean on the premise that detailed prediction cannot happen, on a particular reading of Daniel 11, and on arguments from language and canon that have been answered. The evidence does not compel a late date, and the book of Isaiah stood as one scroll well before the Christian era.

In Scripture

Daniel 11:2–45

King James Version

2 And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.

3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.

5 ¶ And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king’s daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.

7 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

8 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.

9 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

11 And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.

12 And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

13 For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.

14 And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.

15 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.

16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.

17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.

18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.

19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.

20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.

21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.

22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

23 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

24 He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

25 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.

26 Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.

27 And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

28 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.

29 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

30 ¶ For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

32 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.

33 And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.

34 Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

37 Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.

38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.

39 Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

41 He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

42 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Daniel 11:40–45

King James Version

40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

41 He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.

42 He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.

43 But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.

44 But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Isaiah 44:28

King James Version

28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.

What the Church teaches

The Church confesses in the Creed that the Holy Spirit spoke through the prophets, and she reads the Law and the Prophets as bearing witness to Christ, as the risen Lord himself taught the disciples on the road to Emmaus. Her confidence is in the God who speaks, not in a particular reconstruction of dates.

The Church also reads prophecy with its fuller sense in view: events within Israel’s history that point forward and are completed in Christ. This is the subject of the article on prediction, typology and later interpretation.

The Coptic Church reads the prophets in the Greek tradition, and Daniel is read in the Greek form, with the additions of Susanna, the Prayer of Azariah and Song of the Three, and Bel and the Dragon. The Song of the Three Young Men is sung in her praises. The Coptic Church honours the prophets in her hymns and reads their words in her liturgies, in the Prophecies of Holy Week above all, as pointing to the Lord.

The Church of Alexandria was the home of Origen, who defended the Greek Daniel, and of Athanasius, who argued from the prophets for the Word’s coming. The Coptic tradition therefore has a long practice of reading prophecy in the light of Christ, together with an honest knowledge of the questions raised about it.

Objections answered

Specific prediction is impossible, so every detailed prophecy must have been written after the events. Daniel proves the pattern.

This is a philosophical premise, not a finding from the evidence. If foreknowledge is ruled out before looking, then every detailed prophecy must be dated late, whatever the evidence says. The conclusion is built into the starting point.

The Christian does not rule out in advance that God, who holds history in His hand, can reveal what is coming. Once that premise is set aside, the detail of Daniel no longer proves late writing. And the prophecies applied to Christ pre-date Him on any view of foreknowledge, because the manuscripts are older than He is.

[4] [5]

The Gospels were written after Jesus, so the claim that he fulfilled prophecy may be a matter of the Gospel writers shaping the story to fit the prophecy.

The prophecies were fixed in Jewish manuscripts before Christ, and the Gospel writers could not change them. The central events of the passion, above all the crucifixion, are attested independently of the Gospels, so the story was not built out of the verses.

The Gospel writers did not invent a Messiah to match the prophets. They proclaimed what had happened among them, and then, taught by the risen Lord, they saw in the Scriptures what God had promised. When a Gospel says an event happened to fulfil a passage, it is interpreting a real event in the light of Scripture, not creating it.

[1] [3]

If the Church allows that Daniel or Isaiah 40–55 may have been written later, it gives up inspiration and the authority of the prophets.

The Church’s faith is that the Holy Spirit spoke through the prophets. With the Fathers she receives Daniel and Isaiah as the prophets whose names the books bear, and she reads their words in her worship as pointing to Christ.

Inspiration does not stand or fall with a modern theory of dating. A scholarly reconstruction can be weighed and answered, as St Jerome answered Porphyry, while the Church goes on hearing the voice of the Spirit in the prophets as she always has.

Conclusion

The prophecies that Christians see fulfilled in Christ were written down before He lived, as manuscripts outside the Church show. The charge of late writing against Daniel and Isaiah rests mainly on the assumption that God cannot reveal the future, and the Christian has no reason to accept it. The Church confesses, as she has from the beginning, that the Holy Spirit spoke through the prophets, and she hears in them the promise that Christ fulfilled.

Sources

↑↓ move↵ openEsc close