أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / الكتاب المقدس: انتقاله وتأليفه وقانونه وتفسيره

ما الفرق بين التنبؤ والرمزية والتفسير اللاهوتي اللاحق؟

متقدمنصّيلاهوتيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

يرى العهد الجديد العهد القديم متممًا في المسيح بثلاث طرق، ومعرفتها تجعل الكتب المقدسة تتلألأ. فالتنبؤ يخبر بحدث مستقبلي، كما يسمّي ميخا بيت لحم موضعًا يخرج منه مدبر إسرائيل. والرمزية النمطية ترى أن الله شكّل أشخاصًا وأحداثًا في قصة إسرائيل لتشير إلى المسيح: آدم، وحمل الفصح، والحية النحاسية، ويونان، وملكي صادق. والكنيسة تقرأ الكتاب كله في نور المسيح، كما علّم الرب القائم نفسه تلميذيه في الطريق إلى عمواس. والثلاثة كلها ميراث الكنيسة من الرسل. وهي تعمل معًا، وكل منها يكشف الحق نفسه: إله واحد يتكلم في العهدين، وقصة إسرائيل كلها تتجه نحو المسيح.

  • التنبؤ: قول صريح عن حدث مستقبلي، مثل ميخا ٥: ٢ عن بيت لحم، المستشهد به في متى ٢.
  • الرمزية النمطية: شخص أو حدث أو مؤسسة في العهد القديم جعلها الله نمطًا يكتمل في المسيح، مثل آدم (رومية ٥: ١٤) والحية النحاسية (يوحنا ٣: ١٤).
  • القراءة في نور المسيح: قراءة الكتاب كله كتابًا واحدًا يتكلم عنه، كما علّم الرب القائم (لوقا ٢٤).
  • معرفة نوع الإتمام المقصود تتيح للقارئ أن يرى ما رآه الرسل، كما يجد القديس متى خروج إسرائيل من جديد في الرب (هوشع ١١: ١؛ متى ٢: ١٥).
  • هذه القراءات آتية من الرسل والآباء، وتقوم على الإيمان بأن المسيح القائم هو مفتاح الكتب كلها.

لماذا يهمّ هذا السؤال

حين يقول مسيحي «تمت هذه الآية في يسوع» ويجيب قارئ يهودي بأن الآية عن شيء آخر، كثيرًا ما يستعملان كلمة «تمّ» بمعنيين مختلفين. وتسمية نوع الإتمام تجعل الحوار واضحًا، وتُظهر عمق القراءة المسيحية.

وهي تساعد المؤمن أيضًا. فمعاملة كل اقتباس من العهد القديم على أنه تنبؤ حرفي تخلق صعوبات لم يدّعها الرسل قط؛ ورؤية الأنماط تكشف مدى غنى قراءة العهد الجديد، وألحان الكنيسة، للعهد القديم مشيرًا إلى المسيح.

يتحدث الأنبياء في العهد القديم فعلًا عن المستقبل، لكنهم يتحدثون أيضًا إلى زمانهم، وكثير مما يقولونه إنذار أو وعد لشعب. وبعض الأقوال تنظر إلى أبعد من الحال القريبة، كالوعد بملك من نسل داود. والتنبؤ بالمعنى الدقيق قول يمكن أن يُحدد موضوعه ومضمونه وزمنه من النص.

وكلمة النمط مأخوذة من لفظ يوناني يعني قالبًا أو أثرًا. فيسمّي القديس بولس آدم مثالًا للآتي، ويكتب أن اختبارات الإسرائيليين في البرية حدثت أمثلة لنا. ويجد متى في هروب العائلة المقدسة إلى مصر وعودتها قصة إسرائيل المدعو من مصر، ويطبق على يسوع كلمات قالها هوشع عن إسرائيل ابن الله. ويقارن إنجيل يوحنا رفع الحية في البرية برفع ابن الإنسان. وتتحدث الرسالة إلى العبرانيين عن الناموس ظلًّا للخيرات العتيدة. وهذه قراءات بالنمط.

وقراءة العهد القديم في نور المسيح هي أيضًا النمط الذي يسجله إنجيل لوقا في الطريق إلى عمواس، حيث يشرح الرب القائم لتلميذين ما قيل عنه في جميع الكتب. وقد طوّر الآباء هذا. ففي الإسكندرية علّم أوريجانوس مستويات عدة للمعنى وأكثر من التفسير الرمزي، وهو منهج من عائلة القراءة اليهودية عند فيلون السكندري. وفي أنطاكية شدد كتّاب مثل ديودورس وثيودور على المعنى الحرفي والتاريخي واستعملوا النمطية بتحفظ. وكتب كيرلس السكندري تفاسير لإشعياء والأنبياء الاثني عشر حفظت المعنى التاريخي وقرأته في نور المسيح.

ويميز الدارسون المحدثون بين المعنى الأصلي للفقرة، كما كان يفهمه كاتبها وجمهورها الأول، والمعنى الذي تتخذه حين تُقرأ في سياق أوسع. ويتحدث دارسون كاثوليك عن «المعنى الأكمل» للكتاب، ودارسون بروتستانت عن قراءة «قانونية». وهذه محاولات لوصف ما فعله الآباء، ولا تزيل تمييز المؤرخ.

مصطلحات مستخدمة

  • القانون الكتابي: قائمة الأسفار التي تتسلّمها جماعة بوصفها كتابًا مقدسًا.
  • الترجمة السبعينية: الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، استخدمتها الكنيسة الأولى.
  • اللاهوت المسيحاني (الكريستولوجيا): التعليم عن شخص المسيح، وبخاصة كيف اتحد فيه اللاهوت والناسوت.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.
  • الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
  • الوحي: الإيمان المسيحي بأن الله عمل من خلال كتّاب الكتاب المقدس البشر. دعوى لاهوتية تختلف عن حفظ المخطوطات.

الأدلة

يستعمل العهد الجديد القديم بثلاث طرق على الأقل: التنبؤ الصريح، والنمط الرمزي، والقراءة في نور المسيح.

يستشهد متى ٢ بالنبوة عن بيت لحم ويطبق كلمات عن إسرائيل على يسوع؛ ويستعمل القديس بولس الرسول والقديس يوحنا الإنجيلي أنماطًا؛ ويصف لوقا ٢٤ الرب القائم يقرأ الكتب كلها متكلمة عنه. والطرق الثلاث واضحة في النصوص نفسها. [1] [2] [3] [4]

تقوم النمطية وقراءة الكتاب في نور المسيح على قصد الله، الذي يُرى في الكتاب كله ويُعلن في المسيح القائم.

تعلّم الرسل من الرب القائم أن قصة إسرائيل كانت تتجه نحوه. ويقول القديس بولس إن ما حدث في البرية كُتب لإنذارنا، وتسمّي الرسالة إلى العبرانيين الناموس ظل الخيرات العتيدة. فالله، صاحب التاريخ، شكّله ليشير إلى ابنه. [3] [5] [6]

قرأ آباء الكنيسة العهد القديم تاريخيًا وفي نور المسيح معًا، حافظين المعنى الحرفي ورائين إتمامه فيه.

يحتج القديس أثناسيوس بالأنبياء والمزامير على مجيء الكلمة، ويدافع أوريجانوس عن القراءة المسيحية ضد المتحدث اليهودي في كتاب كلسس. ووضعت الإسكندرية وأنطاكية تأكيدهما في مواضع مختلفة، لكن كلتيهما تمسكت بالمعنى التاريخي وبإتمامه في المسيح، وتجمع تفاسير القديس كيرلس بين الأمرين. [7] [8]

استعمل كتّاب العهد الجديد العهد القديم بطرق عدة منذ الجيل الأول: بعض الفقرات تنبؤات صريحة، وكثير منها أنماط، وكلها داخل قراءة للكتاب متمركزة حول المسيح. واستندوا إلى عادات يهودية في القراءة كانت مألوفة في زمنهم.

والنبوات مثل نبوة ميخا عن بيت لحم كُتبت قبل المسيح بقرون، والأنماط الكبرى عرضها القديس بولس والإنجيليون. فطريقة الكنيسة في قراءة العهد القديم رسولية الأصل، لا ابتكار لاحق.

في الكتاب المقدس

إنجيل متى 2:5–6

ترجمة فان دايك

5 فَقَالُوا لَهُ: «فِي بَيْتِ لَحْمِ ٱلْيَهُودِيَّةِ. لِأَنَّهُ هَكَذَا مَكْتُوبٌ بِٱلنَّبِيِّ:

6 وَأَنْتِ يا بَيْتَ لَحْمٍ، أَرْضَ يَهُوذَا، لَسْتِ ٱلصُّغْرَى بَيْنَ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا، لِأَنْ مِنْكِ يَخْرُجُ مُدَبِّرٌ يَرْعَى شَعْبِي إِسْرَائِيلَ».

إنجيل متى 2:15

ترجمة فان دايك

15 وَكَانَ هُنَاكَ إِلَى وَفَاةِ هِيرُودُسَ. لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ ٱلرَّبِّ بِٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ: «مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ٱبْنِي».

رومية 5:14

ترجمة فان دايك

14 لَكِنْ قَدْ مَلَكَ ٱلْمَوْتُ مِنْ آدَمَ إِلَى مُوسَى، وَذَلِكَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَمْ يُخْطِئُوا عَلَى شِبْهِ تَعَدِّي آدَمَ، ٱلَّذِي هُوَ مِثَالُ ٱلْآتِي.

إنجيل يوحنا 3:14–15

ترجمة فان دايك

14 «وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى ٱلْحَيَّةَ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ،

15 لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ.

إنجيل لوقا 24:25–27

ترجمة فان دايك

25 فَقَالَ لَهُمَا: «أَيُّهَا ٱلْغَبِيَّانِ وَٱلْبَطِيئَا ٱلْقُلُوبِ فِي ٱلْإِيمَانِ بِجَمِيعِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلْأَنْبِيَاءُ!

26 أَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ بِهَذَا وَيَدْخُلُ إِلَى مَجْدِهِ؟».

27 ثُمَّ ٱبْتَدَأَ مِنْ مُوسَى وَمِنْ جَمِيعِ ٱلْأَنْبِيَاءِ يُفَسِّرُ لَهُمَا ٱلْأُمُورَ ٱلْمُخْتَصَّةَ بِهِ فِي جَمِيعِ ٱلْكُتُبِ.

العبرانيين 10:1

ترجمة فان دايك

1 لِأَنَّ ٱلنَّامُوسَ، إِذْ لَهُ ظِلُّ ٱلْخَيْرَاتِ ٱلْعَتِيدَةِ لَا نَفْسُ صُورَةِ ٱلْأَشْيَاءِ، لَا يَقْدِرُ أَبَدًا بِنَفْسِ ٱلذَّبَائِحِ كُلَّ سَنَةٍ، ٱلَّتِي يُقَدِّمُونَهَا عَلَى ٱلدَّوَامِ، أَنْ يُكَمِّلَ ٱلَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ.

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن إلهًا واحدًا يتكلم في العهدين، وبأن العهد القديم يجد كماله في المسيح. وقد فتح الرب القائم الكتب لتلاميذه، وتقبل الكنيسة هذا الفتح مفتاحًا لقراءتها.

ويسمح هذا الاعتراف بأن يكون الكتّاب البشر قد قصدوا ما قالوه لزمانهم، وبأن يكون الله قد أعطى الكلمات قصدًا أبعد. ولا يلزم الكنيسة أن تقول إن كل نبي فهم المسيح الذي تنبأ عنه.

تسري النمطية في العبادة القبطية كلها. ففي الثيؤطوكيات، أي ألحان العذراء، تُمدح مريم بالرموز: العليقة المتقدة وعصا هارون التي أفرخت وتابوت العهد والمجمرة الذهبية وجرة المن، وتقرؤها الكنيسة صورًا تجد معناها فيها وفي ابنها. ويُقرأ الفصح في نور الفصح اليهودي، وتُقرأ نبوات أسبوع الآلام في نور الصليب.

وكنيسة الإسكندرية أيضًا موطن القراءة الرمزية المرتبطة بأوريجانوس والقراءة المتمركزة حول المسيح عند أثناسيوس وكيرلس. وقد حفظ التقليد القبطي هذه العادة في قراءة الكتاب كله كتابًا واحدًا يتكلم عن المسيح، مع احترام للمعنى الحرفي والتاريخي.

الرد على الاعتراضات

يأخذ متى كلمات هوشع عن إسرائيل ويدّعي أنها عن يسوع. وهذا تفسير رديء. وهو يبيّن أن كتّاب العهد الجديد جعلوا العهد القديم يقول ما أرادوه.

لا يدّعي القديس متى أن هوشع كان يتنبأ بيسوع. بل يرى الخروج نمطًا، إسرائيل ابن الله المدعو من مصر، ويجد هذا النمط متممًا في يسوع، الابن الحقيقي، الذي يأخذ قصة إسرائيل في ذاته. وكانت قراءة الكتاب بالنمط مألوفة عند المفسرين اليهود في زمنه.

تكلم هوشع عن إسرائيل، وكان القديس متى يعرف ذلك. ومقصده أعمق: الله الذي دعا إسرائيل من مصر هو نفسه الذي دعا ابنه، وعمله في إسرائيل وفي المسيح واحد. وهذا ليس ليًّا للنص؛ بل رؤية للكل.

[2] [3]

إشعياء ٧: ١٤ عن فتاة شابة في زمن آحاز، والعبرية لا تقول «عذراء». فالقراءة المسيحية مبنية على سوء ترجمة.

اللفظ العبري يمكن أن يعني فتاة شابة، وللآية موضع أول في زمن الملك آحاز، مع علامة له. لكن الترجمة اليونانية، التي صنعها علماء يهود قبل المسيح بقرنين، اختارت لفظ «عذراء»، ويتبعها القديس متى. فالقراءة المسيحية لم تبدأ بسوء ترجمة من المسيحيين.

وتقرأ الكنيسة الآية بأن لها موضعًا أول وإتمامًا أكمل: فالعلامة المعطاة لآحاز تشير إلى ما وراءها، إلى عمانوئيل، الله معنا، المولود من العذراء. ويروي القديس متى الحبل البتولي أولًا ثم يعرف أن النبوة تمت فيه.

[8]

إن سُمح بالنمطية فيمكن لأي شيء أن يكون نمطًا لأي شيء. ولا طريقة للتمييز بين قراءة نمطية جيدة وأخرى خيالية.

شارك الآباء هذا القلق وأجابوا عنه. فالنمطية يضبطها ما يعلّمه العهد الجديد وعبادة الكنيسة فعلًا: آدم وحمل الفصح والحية النحاسية ويونان وملكي صادق يعطيها العهد الجديد نفسه، وتُختبر الأنماط اللاحقة بمدى إنارتها للإيمان الذي تحفظه الكنيسة.

والنمط الذي يعلّم شيئًا غريبًا عن الإيمان يُرفض. ولا تطلب الكنيسة أن تُعتقد كل صورة عند الآباء عقيدةً، لكنها تحفظ الأنماط الكبرى التي أعطاها الرسل، وهي أبعد ما تكون عن الاعتباط.

[3] [5] [6]

الخلاصة

التنبؤ والنمطية والقراءة في نور المسيح ثلاث طرق يرى بها العهد الجديد العهد القديم متممًا، والكنيسة تتمسك بالثلاث ميراثًا رسوليًا لها. فقد تنبأ الأنبياء؛ وصوّرت أشخاص قصة إسرائيل وأحداثها مسبقًا؛ وفتح الرب القائم الكتاب كله متكلمًا عنه. إله واحد يتكلم في العهدين، وملؤهما المسيح.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق