الإيمان والأدلة / أسئلة أخلاقية ومقارنة
كيف تختلف التفسيرات المسيحية واليهودية للنصوص المسيانية؟
الإجابة
يسوع هو المسيا الموعود في كتب إسرائيل. ويتوقع التقليد اليهودي، في صيغه الكلاسيكية، إنسانًا من نسل داود يجمع المنفيين ويرد إسرائيل ويأتي بعصر سلام ومعرفة الله؛ ولا يتوقع ابنًا إلهيًا لله يموت. وقد قرأ الرسل، وهم يهود، الأنبياء أنفسهم ورأوا فيهم أكثر: مسيا هو ابن داود وابن الله أيضًا، يتألم عن خطايا الآخرين ثم يُرفع، ويأتي مرتين، أولًا في الاتضاع ثم في المجد. والنصوص تسند هذه القراءة. فإشعياء ٥٣ يصف شخصًا واحدًا يحمل خطايا كثيرين، وتطبق نصوص حاخامية أيضًا أجزاء منه على المسيا. والترجمة اليونانية لإشعياء، التي صنعها يهود قبل المسيح، تسمي أم عمانوئيل عذراء. وشبه ابن الإنسان في دانيال ينال من الله ملكوتًا أبديًا. والكنيسة تعتبر الكتب العبرية كتبها، وتكرّم بمحبة الشعب الذي أُعطيت به.
- التوقع اليهودي الكلاسيكي ملك بشري من نسل داود يرد إسرائيل ويأتي بالسلام؛ ووضع موسى بن ميمون معايير من هذا النوع.
- تستعمل إشعياء ٧: ١٤ كلمة عبرية بمعنى فتاة؛ وترجمها اليونانية التي صنعها يهود قبل المسيح «عذراء»، ويرى القديس متى تحققها في ميلاد يسوع من العذراء مريم.
- تصف إشعياء ٥٢: ١٣ إلى ٥٣: ١٢ عبدًا يتألم عن خطايا الآخرين ثم يُرفع؛ ويرى العهد الجديد والآباء المسيح فيها، وتطبق نصوص حاخامية أجزاء منها على المسيا.
- مسيا الكنيسة هو العبد المتألم، ابن داود وابن الله، الذي يأتي مرتين: الملكوت قد بدأ وسيكتمل عند مجيئه.
- كان المسيحيون الأوائل يهودًا وجدوا في يسوع تمام كتبهم.
- تكرّم الكنيسة الكتب العبرية بوصفها كتبها، وتعلّم أن كراهية اليهود لا مكان لها في الإيمان المسيحي.
لماذا يهمّ هذا السؤال
الدعوى بأن يسوع يتمم العهد القديم في قلب العهد الجديد وكرازة الكنيسة، وهي أقدم سؤال بين المسيحيين واليهود. والرب القائم نفسه فتح الكتب لتلاميذه ليبيّن ما كُتب عنه.
وكثيرًا ما عولج السؤال معالجة سيئة. فقد استعمل المسيحيون هذه النصوص أسلحة، وخلفه تاريخ ازدراء. والحق ينبغي أن يُقال بمحبة: أن تُعرض القراءة اليهودية كما يتمسك بها اليهود، ويُقدَّم الجواب المسيحي باحترام.
كلمة مسيا تعني الممسوح. وفي الكتب العبرية يُمسح الملوك والكهنة والأنبياء، ويتنامى الرجاء بملك آتٍ من نسل داود عند الأنبياء. وبحلول القرن الأول لم يكن ثمة توقع واحد. فمخطوطات البحر الميت مثلًا تُظهر جماعة تنتظر أكثر من شخصية ممسوحة، بينما تنتظر كتابات أخرى من العصر مخلّصًا ملكيًا. وهذا التنوع مهم: فهو يعني أنه لا القراءة اليهودية ولا المسيحية تستطيع أن تدّعي أنها الوحيدة التي أتاحتها النصوص في القرن الأول.
وطور اليهودية الحاخامية اللاحقة توقعها الخاص. ففي كتاب الملوك لموسى بن ميمون المسيا ملك من نسل داود سيرد إسرائيل إلى التوراة ويبني الهيكل ويجمع المنفيين ويأتي بالسلام؛ وإن فشل مدّعٍ أو قُتل ثبت أنه لم يكن المقصود. وهذا عرض متماسك ومنتشر، وهو المعيار الذي يحكم به كثير من اليهود على الدعوى المسيحية.
وقرأ كتّاب العهد الجديد، وهم يهود، كتبهم من خلال يسوع. فطبق متى إشعياء ٧ وميخا ٥ على ميلاده، وجعل لوقا يسوع يعلّم من موسى والأنبياء والمزامير كيف ينبغي أن يتألم المسيح ويدخل إلى مجده، وجعل سفر الأعمال فيلبس يشرح إشعياء ٥٣ لمسافر. وقرأت الكنيسة الأولى الكتب باليونانية، في السبعينية، التي تختلف أحيانًا في اللفظ عن النص العبري اللاحق.
مصطلحات مستخدمة
- الترجمة السبعينية: الترجمة اليونانية القديمة للأسفار العبرية، استخدمتها الكنيسة الأولى.
- النص الماسوري: النص العبري التقليدي للعهد القديم، ثبّته الماسوريون في العصور الوسطى عن تقاليد أقدم.
- مخطوطات البحر الميت: مخطوطات عُثر عليها قرب قمران من نحو القرن الثالث ق.م. إلى القرن الأول الميلادي، منها نصوص من الكتاب العبري.
- الرمزية (التمثيل): قراءة شخص أو حدث في العهد القديم بوصفه ظلًا لشيء في المسيح. هي طريقة قراءة وليست تنبؤًا بالمعنى الضيق.
الأدلة
اتخذ الرجاء اليهودي بمخلّص ممسوح في القرن الأول أكثر من صورة، ورسم التقليد الحاخامي اللاحق مسيا بشريًا من نسل داود يرد إسرائيل ويأتي بالسلام.
تُظهر مخطوطات البحر الميت وكتابات أخرى من العصر تنوعًا في الرجاء، وتُظهر العروض الحاخامية ثم الميمونية لاحقًا توقعًا متطورًا. وفي هذا الرجاء الحي جاء يسوع، وأعلنه أتباعه المسيا في داخله. [1]
تحمل النصوص التي يستشهد بها المسيحيون معنى يتجاوز سياقها الأول: فإشعياء ٧: ١٤ علامة أُعطيت أولًا للملك آحاز، وإشعياء ٥٣ يصف عبدًا فردًا يحمل خطايا الآخرين.
في إشعياء ٧ تُعطى العلامة لآحاز في أزمة زمانه، وفي إشعياء ٤٠ إلى ٥٥ يُسمّى العبد أحيانًا إسرائيل. لكن العبد في إشعياء ٥٣ يتألم عن الشعب لا معه، ويُرفع بعد موته. والترجمة اليونانية التي صنعها يهود قبل المسيح تترجم ٧: ١٤ بكلمة عذراء. ويقرأ العهد الجديد النصين متحققين في يسوع. [3] [4] [2]
قرأ كتّاب العهد الجديد والآباء الكتب العبرية على أنها تشير إلى مسيا يتألم، وهو ابن داود وابن الله، ويأتي مرتين؛ وهذه قراءة الكنيسة.
في لوقا ٢٤ يشرح الرب القائم من موسى وجميع الأنبياء أن المسيا كان ينبغي أن يتألم ويدخل مجده، وفي أعمال الرسل ٨ يبدأ القديس فيلبس من إشعياء ٥٣ ليبشّر بيسوع. ومن الآباء أجاب القديس أثناسيوس وأوريجانوس السكندري النقاد اليهود والوثنيين مبيّنين كيف يشير الأنبياء إلى المسيح. [5] [6] [7] [8]
يُجاب عن الاعتراض اليهودي بأن عصر السلام الموعود لم يأتِ بمجيئي المسيا: فالملكوت قد بدأ وسيكتمل عند مجيئه ثانية.
يصف إشعياء ٢ و١١ سلامًا بين الأمم ومعرفة الله تملأ الأرض. ويتكلم الأنبياء أيضًا عن عبد يتألم قبل أن يُرفع. ويجمع العهد الجديد الأمرين: فالعهد الجديد الموعود في إرميا ٣١ أُعطي في موت المسيح، ومعرفة الله خرجت إلى الأمم، وملء السلام يأتي حين يأتي ثانية. [9] [10]
كانت الكتب العبرية موجودة بالعبرية وباليونانية قبل العصر المسيحي، وتُظهر مخطوطات البحر الميت أن سفر إشعياء، ومعه نص العبد، نُسخ قبل ميلاد يسوع. فالنبوات لم تُكتب بعد الحدث. وكانت آمال اليهود في القرن الأول بشخصية ممسوحة متنوعة، وكان المسيحيون الأوائل يهودًا أعلنوا داخل هذا الرجاء أن يسوع هو المسيا. والحوار بين اليهود والمسيحيين حول الأنبياء يرجع إلى القرن الثاني وينقله أوريجانوس.
والسؤال الحاسم هو من هو يسوع. وقيامته، التي تفحصها مقالات أخرى، هي العلامة على أن الله برّره ربًّا ومسيحًا.
في الكتاب المقدس
إشعياء 7:10–17
ترجمة فان دايك
10 ثُمَّ عَادَ ٱلرَّبُّ فَكَلَّمَ آحَازَ قَائِلًا:
11 «اُطْلُبْ لِنَفْسِكَ آيَةً مِنَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ. عَمِّقْ طَلَبَكَ أَوْ رَفِّعْهُ إِلَى فَوْقٍ».
12 فَقَالَ آحَازُ: «لَا أَطْلُبُ وَلَا أُجَرِّبُ ٱلرَّبَّ».
13 فَقَالَ: «ٱسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ! هَلْ هُوَ قَلِيلٌ عَلَيْكُمْ أَنْ تُضْجِرُوا ٱلنَّاسَ حَتَّى تُضْجِرُوا إِلَهِي أَيْضًا؟
14 وَلَكِنْ يُعْطِيكُمُ ٱلسَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا ٱلْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ٱبْنًا وَتَدْعُو ٱسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».
15 زُبْدًا وَعَسَلًا يَأْكُلُ مَتَى عَرَفَ أَنْ يَرْفُضَ ٱلشَّرَّ وَيَخْتَارَ ٱلْخَيْرَ.
16 لِأَنَّهُ قَبْلَ أَنْ يَعْرِفَ ٱلصَّبِيُّ أَنْ يَرْفُضَ ٱلشَّرَّ وَيَخْتَارَ ٱلْخَيْرَ، تُخْلَى ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي أَنْتَ خَاشٍ مِنْ مَلِكَيْهَا».
17 يَجْلِبُ ٱلرَّبُّ عَلَيْكَ وَعَلَى شَعْبِكَ وَعَلَى بَيْتِ أَبِيكَ، أَيَّامًا لَمْ تَأْتِ مُنْذُ يَوْمِ ٱعْتِزَالِ أَفْرَايِمَ عَنْ يَهُوذَا، أَيْ مَلِكَ أَشُّورَ.
إشعياء 53
ترجمة فان دايك
1 مَنْ صَدَّقَ خَبَرَنَا، وَلِمَنِ ٱسْتُعْلِنَتْ ذِرَاعُ ٱلرَّبِّ؟
2 نَبَتَ قُدَّامَهُ كَفَرْخٍ وَكَعِرْقٍ مِنْ أَرْضٍ يَابِسَةٍ، لَا صُورَةَ لَهُ وَلَا جَمَالَ فَنَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَلَا مَنْظَرَ فَنَشْتَهِيَهُ.
3 مُحْتَقَرٌ وَمَخْذُولٌ مِنَ ٱلنَّاسِ، رَجُلُ أَوْجَاعٍ وَمُخْتَبِرُ ٱلْحَزَنِ، وَكَمُسَتَّرٍ عَنْهُ وُجُوهُنَا، مُحْتَقَرٌ فَلَمْ نَعْتَدَّ بِهِ.
4 لَكِنَّ أَحْزَانَنَا حَمَلَهَا، وَأَوْجَاعَنَا تَحَمَّلَهَا. وَنَحْنُ حَسِبْنَاهُ مُصَابًا مَضْرُوبًا مِنَ ٱللهِ وَمَذْلُولًا.
5 وَهُوَ مَجْرُوحٌ لِأَجْلِ مَعَاصِينَا، مَسْحُوقٌ لِأَجْلِ آثَامِنَا. تَأْدِيبُ سَلَامِنَا عَلَيْهِ، وَبِحُبُرِهِ شُفِينَا.
6 كُلُّنَا كَغَنَمٍ ضَلَلْنَا. مِلْنَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى طَرِيقِهِ، وَٱلرَّبُّ وَضَعَ عَلَيْهِ إِثْمَ جَمِيعِنَا.
7 ظُلِمَ أَمَّا هُوَ فَتَذَلَّلَ وَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. كَشَاةٍ تُسَاقُ إِلَى ٱلذَّبْحِ، وَكَنَعْجَةٍ صَامِتَةٍ أَمَامَ جَازِّيهَا فَلَمْ يَفْتَحْ فَاهُ.
8 مِنَ ٱلضُّغْطَةِ وَمِنَ ٱلدَّيْنُونَةِ أُخِذَ. وَفِي جِيلِهِ مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ قُطِعَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ، أَنَّهُ ضُرِبَ مِنْ أَجْلِ ذَنْبِ شَعْبِي؟
9 وَجُعِلَ مَعَ ٱلْأَشْرَارِ قَبْرُهُ، وَمَعَ غَنِيٍّ عِنْدَ مَوْتِهِ. عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ ظُلْمًا، وَلَمْ يَكُنْ فِي فَمِهِ غِشٌّ.
10 أَمَّا ٱلرَّبُّ فَسُرَّ بِأَنْ يَسْحَقَهُ بِٱلْحَزَنِ. إِنْ جَعَلَ نَفْسَهُ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ يَرَى نَسْلًا تَطُولُ أَيَّامُهُ، وَمَسَرَّةُ ٱلرَّبِّ بِيَدِهِ تَنْجَحُ.
11 مِنْ تَعَبِ نَفْسِهِ يَرَى وَيَشْبَعُ، وَعَبْدِي ٱلْبَارُّ بِمَعْرِفَتِهِ يُبَرِّرُ كَثِيرِينَ، وَآثَامُهُمْ هُوَ يَحْمِلُهَا.
12 لِذَلِكَ أَقْسِمُ لَهُ بَيْنَ ٱلْأَعِزَّاءِ وَمَعَ ٱلْعُظَمَاءِ يَقْسِمُ غَنِيمَةً، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سَكَبَ لِلْمَوْتِ نَفْسَهُ وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ، وَهُوَ حَمَلَ خَطِيَّةَ كَثِيرِينَ وَشَفَعَ فِي ٱلْمُذْنِبِينَ.
إنجيل لوقا 24:25–27
ترجمة فان دايك
25 فَقَالَ لَهُمَا: «أَيُّهَا ٱلْغَبِيَّانِ وَٱلْبَطِيئَا ٱلْقُلُوبِ فِي ٱلْإِيمَانِ بِجَمِيعِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ ٱلْأَنْبِيَاءُ!
26 أَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنَّ ٱلْمَسِيحَ يَتَأَلَّمُ بِهَذَا وَيَدْخُلُ إِلَى مَجْدِهِ؟».
27 ثُمَّ ٱبْتَدَأَ مِنْ مُوسَى وَمِنْ جَمِيعِ ٱلْأَنْبِيَاءِ يُفَسِّرُ لَهُمَا ٱلْأُمُورَ ٱلْمُخْتَصَّةَ بِهِ فِي جَمِيعِ ٱلْكُتُبِ.
أعمال الرسل 8:30–35
ترجمة فان دايك
30 فَبَادَرَ إِلَيْهِ فِيلُبُّسُ، وَسَمِعَهُ يَقْرَأُ ٱلنَّبِيَّ إِشَعْيَاءَ، فَقَالَ: «أَلَعَلَّكَ تَفْهَمُ مَا أَنْتَ تَقْرَأُ؟».
31 فَقَالَ: «كَيْفَ يُمْكِنُنِي إِنْ لَمْ يُرْشِدْنِي أَحَدٌ؟». وَطَلَبَ إِلَى فِيلُبُّسَ أَنْ يَصْعَدَ وَيَجْلِسَ مَعَهُ.
32 وَأَمَّا فَصْلُ ٱلْكِتَابِ ٱلَّذِي كَانَ يَقْرَأُهُ فَكَانَ هَذَا: «مِثْلَ شَاةٍ سِيقَ إِلَى ٱلذَّبْحِ، وَمِثْلَ خَرُوفٍ صَامِتٍ أَمَامَ ٱلَّذِي يَجُزُّهُ هَكَذَا لَمْ يَفْتَحْ فَاهُ.
33 فِي تَوَاضُعِهِ ٱنْتُزِعَ قَضَاؤُهُ، وَجِيلُهُ مَنْ يُخْبِرُ بِهِ؟ لِأَنَّ حَيَاتَهُ تُنْتَزَعُ مِنَ ٱلْأَرْضِ».
34 فَأَجَابَ ٱلْخَصِيُّ فِيلُبُّسَ وَقَالَ: «أَطْلُبُ إِلَيْكَ: عَنْ مَنْ يَقُولُ ٱلنَّبِيُّ هَذَا؟ عَنْ نَفْسِهِ أَمْ عَنْ وَاحِدٍ آخَرَ؟».
35 فَفَتَحَ فِيلُبُّسُ فَاهُ وٱبْتَدَأَ مِنْ هَذَا ٱلْكِتَابِ فَبَشِّرَهُ بِيَسُوعَ.
إشعياء 11:6–9
ترجمة فان دايك
6 فَيَسْكُنُ ٱلذِّئْبُ مَعَ ٱلْخَرُوفِ، وَيَرْبُضُ ٱلنَّمِرُ مَعَ ٱلْجَدْيِ، وَٱلْعِجْلُ وَٱلشِّبْلُ وَٱلْمُسَمَّنُ مَعًا، وَصَبِيٌّ صَغِيرٌ يَسُوقُهَا.
7 وَٱلْبَقَرَةُ وَٱلدُّبَّةُ تَرْعَيَانِ. تَرْبُضُ أَوْلَادُهُمَا مَعًا، وَٱلْأَسَدُ كَٱلْبَقَرِ يَأْكُلُ تِبْنًا.
8 وَيَلْعَبُ ٱلرَّضِيعُ عَلَى سَرَبِ ٱلصِّلِّ، وَيَمُدُّ ٱلْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى جُحْرِ ٱلْأُفْعُوَانِ.
9 لَا يَسُوؤُونَ وَلَا يُفْسِدُونَ فِي كُلِّ جَبَلِ قُدْسِي، لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ ٱلرَّبِّ كَمَا تُغَطِّي ٱلْمِيَاهُ ٱلْبَحْرَ.
إرميا 31:31–34
ترجمة فان دايك
31 «هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَقْطَعُ مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ وَمَعَ بَيْتِ يَهُوذَا عَهْدًا جَدِيدًا.
32 لَيْسَ كَٱلْعَهْدِ ٱلَّذِي قَطَعْتُهُ مَعَ آبَائِهِمْ يَوْمَ أَمْسَكْتُهُمْ بِيَدِهِمْ لِأُخْرِجَهُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، حِينَ نَقَضُوا عَهْدِي فَرَفَضْتُهُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.
33 بَلْ هَذَا هُوَ ٱلْعَهْدُ ٱلَّذِي أَقْطَعُهُ مَعَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ بَعْدَ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ: أَجْعَلُ شَرِيعَتِي فِي دَاخِلِهِمْ وَأَكْتُبُهَا عَلَى قُلُوبِهِمْ، وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا وَهُمْ يَكُونُونَ لِي شَعْبًا.
34 وَلَا يُعَلِّمُونَ بَعْدُ كُلُّ وَاحِدٍ صَاحِبَهُ، وَكُلُّ وَاحِدٍ أَخَاهُ، قَائِلِينَ: ٱعْرِفُوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ سَيَعْرِفُونَنِي مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لِأَنِّي أَصْفَحُ عَنْ إِثْمِهِمْ، وَلَا أَذْكُرُ خَطِيَّتَهُمْ بَعْدُ.
ماذا تعلّم الكنيسة
تعترف الكنيسة بأن الله الذي كلّم إسرائيل هو أبو ربنا يسوع المسيح، وأن الكتب العبرية هي كتابها، وأن المسيح هو تكميل الناموس والأنبياء لا نقضهما. وتقرأ العهد القديم في ضوء المسيح، وتعتقد أن المسيا ابن داود حسب الجسد وابن الله، الذي تألم ومات وقام، وسيأتي ثانية.
وتعلّم الكنيسة أيضًا أن شعب إسرائيل يبقى محبوبًا من الله وأن ذنب موت المسيح ليس تهمة على أي شعب. وكراهية اليهود خطية ضد الإنجيل. وقد أخفق المسيحيون هنا كثيرًا، وينبغي للكنيسة أن تقول ذلك.
تقرأ الكنيسة القبطية العهد القديم كتاب الكنيسة طوال سنتها. فمقاطع قراءاتها وألحانها تقرن قراءات العهد القديم بالإنجيل، وتأخذ تسبحتها المزامير صوت المسيح والكنيسة، وتستعمل الكنيسة تقليد السبعينية. وفي الإسكندرية دافع الآباء، ومنهم أوريجانوس وأثناسيوس، عن هذه القراءة للأنبياء أمام نقاد يهود ووثنيين.
الرد على الاعتراضات
يأخذ المسيحيون آيات من سياقها. فإشعياء ٧ عن آحاز، وإشعياء ٥٣ عن إسرائيل، وكتّاب العهد الجديد يقرأون معتقداتهم في النصوص. والقراءة التي تتجاهل السياق ليست تفسيرًا بل استشهادًا انتقائيًا.
كان لهذه الفقرات معنى في زمانها، والكنيسة تؤكده بسرور. لكنها تقرؤها حاملة أيضًا معنى أوفى، يتضح حين تتحقق. ويسمي الآباء هذا الرمزية والقراءة الروحية. وقرأ كتّاب العهد الجديد الكتاب بهذه الطريقة، وكان معلمو اليهود في عصرهم يقرأون الكتاب أيضًا على أكثر من مستوى.
وتتمسك الكنيسة بهذه القراءة لأن الله نفسه تكلم في الأنبياء وفي ابنه، والكتاب يروي قصة واحدة. فإشعياء ٧ كان علامة لآحاز، وتحقق بملئه حين ولدت العذراء عمانوئيل. وإشعياء ٥٣ يتكلم عن العبد، وفي يسوع صار للعبد وجه واسم.
كان المسيا سيأتي بالسلام ومعرفة الله لكل العالم. وبعد ألفي سنة من يسوع ما زالت الحرب والظلم وليست معرفة الله شاملة. فالنبوة لم تتحقق.
لا تدّعي الكنيسة أن الوعد كله قد اكتمل. فالمسيا قد جاء والملكوت قد بدأ؛ واكتماله ينتظر مجيئه ثانية. والأنبياء أنفسهم يتكلمون عن الألم قبل المجد، والعهد الجديد يجمع الاثنين.
وعلامات الملكوت حاضرة: فمعرفة إله إسرائيل انتشرت إلى أمم العالم، كما تنبأ الأنبياء، بالكرازة بمسيا يهودي مصلوب. والباقي يتم حين يأتي ثانية في المجد.
المسيا ملك بشري لا الله. وتسميته ابن الله بالمعنى المسيحي خروج عن التوحيد الصارم للكتب العبرية وإضافة لاحقة تحت التأثير اليوناني.
في الكتب العبرية يُدعى ملك بيت داود ابن الله بمعنى غير إلهي. ويُظهر العهد الجديد يسوع الابن بمعنى جديد وأوفى، ومنذ الجيل الأول عبده أتباعه، وكلهم يهود أمناء للإله الواحد. ولم تأتِ هذه العبادة من تأثير يوناني؛ بل نشأت بين المؤمنين اليهود في أورشليم، كما تبيّن مقالات أخرى.
والكنيسة تعترف بإله واحد، آب وابن وروح قدس. وليس هذا خروجًا عن كتب إسرائيل، بل الحق الذي كانت تشير إليه.
الخلاصة
يقرأ اليهود والمسيحيون الكتب نفسها ويصلون إلى استنتاجات مختلفة عن المسيا. والكنيسة، مع الرسل، تقرؤها في ضوء يسوع: عبد إشعياء المتألم، ابن داود وابن الله، المصلوب والقائم والآتي ثانية في المجد. وهي تتمسك بهذا حقًّا للكتب التي تشترك فيها مع إسرائيل، وتقوله باحترام، وتكرّم بمحبة الشعب الذي جاءت تلك الكتب به.
المصادر
- The Dead Sea Scrolls: Isaiah Scroll, Manuscript B · Smithsonian Institution (Freer|Sackler)
- Textual Criticism of the Hebrew Bible · Emanuel Tov
- إشعياء 7:10–17
- إشعياء 53
- إنجيل لوقا 24:25–27
- أعمال الرسل 8:30–35
- On the Incarnation · Athanasius of Alexandria
- Against Celsus, Book I · Origen of Alexandria · ضد كلسوس، الكتاب الأول (المواضع التي يعترض فيها محاور كلسوس اليهودي ويرد أوريجانوس؛ دون ذكر أرقام الفصول)
- إشعياء 11:6–9
- إرميا 31:31–34
لم يُعدّ صندوق بريد بعد، لذلك لا يُرسل شيء. هذا الزر ينسخ بلاغًا قصيرًا بعنوان الصفحة والنسخة لتنقله أنت.