الناموس وكل عبادة العهد القديم ترمز لنعمة الله فى كنيسة العهد الجديد التى ننالها فى الأسرار المقدسة ووسائط النعمة، وبالتالى فإن الناموس لا يستطيع بالذبائح الحيوانية أن يطهِر ويبرِر من يقدمونها.
العبرانيين 10
النص: Arabic Van Dyck Bible (Smith–Van Dyck, 1865) (ملك عام)
المسيح الذبيحة الواحدة والأبدية
1لِأَنَّ ٱلنَّامُوسَ، إِذْ لَهُ ظِلُّ ٱلْخَيْرَاتِ ٱلْعَتِيدَةِ لَا نَفْسُ صُورَةِ ٱلْأَشْيَاءِ، لَا يَقْدِرُ أَبَدًا بِنَفْسِ ٱلذَّبَائِحِ كُلَّ سَنَةٍ، ٱلَّتِي يُقَدِّمُونَهَا عَلَى ٱلدَّوَامِ، أَنْ يُكَمِّلَ ٱلَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ. 2وَإِلَّا، أَفَمَا زَالَتْ تُقَدَّمُ؟ مِنْ أَجْلِ أَنَّ ٱلْخَادِمِينَ، وَهُمْ مُطَهَّرُونَ مَرَّةً، لَا يَكُونُ لَهُمْ أَيْضًا ضَمِيرُ خَطَايَا. 3لَكِنْ فِيهَا كُلَّ سَنَةٍ ذِكْرُ خَطَايَا. 4لِأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنَّ دَمَ ثِيرَانٍ وَتُيُوسٍ يَرْفَعُ خَطَايَا. 5لِذَلِكَ عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى ٱلْعَالَمِ يَقُولُ: «ذَبِيحَةً وَقُرْبَانًا لَمْ تُرِدْ، وَلَكِنْ هَيَّأْتَ لِي جَسَدًا. 6بِمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ لِلْخَطِيَّةِ لَمْ تُسَرَّ. 7ثُمَّ قُلْتُ: هَأَنَذَا أَجِيءُ. فِي دَرْجِ ٱلْكِتَابِ مَكْتُوبٌ عَنِّي، لِأَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا ٱللهُ». 8إِذْ يَقُولُ آنِفًا: «إِنَّكَ ذَبِيحَةً وَقُرْبَانًا وَمُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ لِلْخَطِيَّةِ لَمْ تُرِدْ وَلَا سُرِرْتَ بِهَا». ٱلَّتِي تُقَدَّمُ حَسَبَ ٱلنَّامُوسِ. 9ثُمَّ قَالَ: «هَأَنَذَا أَجِيءُ لِأَفْعَلَ مَشِيئَتَكَ يَا ٱللهُ». يَنْزِعُ ٱلْأَوَّلَ لِكَيْ يُثَبِّتَ ٱلثَّانِيَ. 10فَبِهَذِهِ ٱلْمَشِيئَةِ نَحْنُ مُقَدَّسُونَ بِتَقْدِيمِ جَسَدِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ مَرَّةً وَاحِدَةً.
11وَكُلُّ كَاهِنٍ يَقُومُ كُلَّ يَوْمٍ يَخْدِمُ وَيُقَدِّمُ مِرَارًا كَثِيرَةً تِلْكَ ٱلذَّبَائِحَ عَيْنَهَا، ٱلَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ ٱلْبَتَّةَ أَنْ تَنْزِعَ ٱلْخَطِيَّةَ. 12وَأَمَّا هَذَا فَبَعْدَمَا قَدَّمَ عَنِ ٱلْخَطَايَا ذَبِيحَةً وَاحِدَةً، جَلَسَ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَنْ يَمِينِ ٱللهِ، 13مُنْتَظِرًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى تُوضَعَ أَعْدَاؤُهُ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْهِ. 14لِأَنَّهُ بِقُرْبَانٍ وَاحِدٍ قَدْ أَكْمَلَ إِلَى ٱلْأَبَدِ ٱلْمُقَدَّسِينَ. 15وَيَشْهَدُ لَنَا ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ أَيْضًا. لِأَنَّهُ بَعْدَمَا قَالَ سَابِقًا: 16«هَذَا هُوَ ٱلْعَهْدُ ٱلَّذِي أَعْهَدُهُ مَعَهُمْ بَعْدَ تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَجْعَلُ نَوَامِيسِي فِي قُلُوبِهِمْ وَأَكْتُبُهَا فِي أَذْهَانِهِمْ، 17وَلَنْ أَذْكُرَ خَطَايَاهُمْ وَتَعَدِّيَاتِهِمْ فِي مَا بَعْدُ». 18وَإِنَّمَا حَيْثُ تَكُونُ مَغْفِرَةٌ لِهَذِهِ لَا يَكُونُ بَعْدُ قُرْبَانٌ عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ.
دعوة للمثابرة
19فَإِذْ لَنَا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ ثِقَةٌ بِٱلدُّخُولِ إِلَى «ٱلْأَقْدَاسِ» بِدَمِ يَسُوعَ، 20طَرِيقًا كَرَّسَهُ لَنَا حَدِيثًا حَيًّا، بِٱلْحِجَابِ، أَيْ جَسَدِهِ، 21وَكَاهِنٌ عَظِيمٌ عَلَى بَيْتِ ٱللهِ، 22لِنَتَقَدَّمْ بِقَلْبٍ صَادِقٍ فِي يَقِينِ ٱلْإِيمَانِ، مَرْشُوشَةً قُلُوبُنَا مِنْ ضَمِيرٍ شِرِّيرٍ، وَمُغْتَسِلَةً أَجْسَادُنَا بِمَاءٍ نَقِيٍّ. 23لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ ٱلرَّجَاءِ رَاسِخًا، لِأَنَّ ٱلَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ. 24وَلْنُلَاحِظْ بَعْضُنَا بَعْضًا لِلتَّحْرِيضِ عَلَى ٱلْمَحَبَّةِ وَٱلْأَعْمَالِ ٱلْحَسَنَةِ، 25غَيْرَ تَارِكِينَ ٱجْتِمَاعَنَا كَمَا لِقَوْمٍ عَادَةٌ، بَلْ وَاعِظِينَ بَعْضُنَا بَعْضًا، وَبِٱلْأَكْثَرِ عَلَى قَدْرِ مَا تَرَوْنَ ٱلْيَوْمَ يَقْرُبُ، 26فَإِنَّهُ إِنْ أَخْطَأْنَا بِٱخْتِيَارِنَا بَعْدَمَا أَخَذْنَا مَعْرِفَةَ ٱلْحَقِّ، لَا تَبْقَى بَعْدُ ذَبِيحَةٌ عَنِ ٱلْخَطَايَا، 27بَلْ قُبُولُ دَيْنُونَةٍ مُخِيفٌ، وَغَيْرَةُ نَارٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تَأْكُلَ ٱلْمُضَادِّينَ. 28مَنْ خَالَفَ نَامُوسَ مُوسَى فَعَلَى شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةِ شُهُودٍ يَمُوتُ بِدُونِ رَأْفَةٍ. 29فَكَمْ عِقَابًا أَشَرَّ تَظُنُّونَ أَنَّهُ يُحْسَبُ مُسْتَحِقًّا مَنْ دَاسَ ٱبْنَ ٱللهِ، وَحَسِبَ دَمَ ٱلْعَهْدِ ٱلَّذِي قُدِّسَ بِهِ دَنِسًا، وَٱزْدَرَى بِرُوحِ ٱلنِّعْمَةِ؟ 30فَإِنَّنَا نَعْرِفُ ٱلَّذِي قَالَ: «لِيَ ٱلِٱنْتِقَامُ، أَنَا أُجَازِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ». وَأَيْضًا: «ٱلرَّبُّ يَدِينُ شَعْبَهُ». 31مُخِيفٌ هُوَ ٱلْوُقُوعُ فِي يَدَيِ ٱللهِ ٱلْحَيِّ!
32وَلَكِنْ تَذَكَّرُوا ٱلْأَيَّامَ ٱلسَّالِفَةَ ٱلَّتِي فِيهَا بَعْدَمَا أُنِرْتُمْ صَبَرْتُمْ عَلَى مُجَاهَدَةِ آلَامٍ كَثِيرَةٍ. 33مِنْ جِهَةٍ مَشْهُورِينَ بِتَعْيِيرَاتٍ وَضِيقَاتٍ، وَمِنْ جِهَةٍ صَائِرِينَ شُرَكَاءَ ٱلَّذِينَ تُصُرِّفَ فِيهِمْ هَكَذَا. 34لِأَنَّكُمْ رَثَيْتُمْ لِقُيُودِي أَيْضًا، وَقَبِلْتُمْ سَلْبَ أَمْوَالِكُمْ بِفَرَحٍ، عَالِمِينَ فِي أَنْفُسِكُمْ أَنَّ لَكُمْ مَالًا أَفْضَلَ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَبَاقِيًا. 35فَلَا تَطْرَحُوا ثِقَتَكُمُ ٱلَّتِي لَهَا مُجَازَاةٌ عَظِيمَةٌ. 36لِأَنَّكُمْ تَحْتَاجُونَ إِلَى ٱلصَّبْرِ، حَتَّى إِذَا صَنَعْتُمْ مَشِيئَةَ ٱللهِ تَنَالُونَ ٱلْمَوْعِدَ. 37لِأَنَّهُ بَعْدَ قَلِيلٍ جِدًّا «سَيَأْتِي ٱلْآتِي وَلَا يُبْطِئُ. 38أَمَّا ٱلْبَارُّ فَبِٱلْإِيمَانِ يَحْيَا، وَإِنِ ٱرْتَدَّ لَا تُسَرُّ بِهِ نَفْسِي». 39وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا مِنَ ٱلِٱرْتِدَادِ لِلْهَلَاكِ، بَلْ مِنَ ٱلْإِيمَانِ لِٱقْتِنَاءِ ٱلنَّفْسِ.
لا يكون لهم ضمير خطايا: لا يخافون من عقوبة الخطية.
إن الذبائح الدموية التى يقدمها الكهنة واللاويون هى لتطهير قلوبهم من كل خطية ويلزم تكرارها، فلا يكفى مرة واحدة لأنها رمز للتطهير الكامل بدم المسيح.
ع 3-4
يستدرج فيقول أن الذبائح تتكرر كل سنة، فهذا دليل على عجزها عن تطهير القلوب من الخطية، فدم الحيوانات عاجز عن تطهير البشر من خطاياهم لكنه مجرد رمز.
ع 5-6
يتكلم داود النبى بروح النبوة فى (مز40: 6) عن المسيح عند تجسده ودخوله إلى العالم، فيقول الابن للآب أنك لا تريد الذبائح الحيوانية فهى مجرد رمز، بل تريد ذبيحة جسدى التى أقدمها على الصليب، لذلك هيَأت لى جسدًا بولادتى من العذراء.
درج الكتاب: كانت الكتب القديمة تكتب على رقوق وُتَلف وتسمى درج، ويقصد بالكتاب أسفار العهد القديم التى تنبأت عن مجئ المسيح.
المسيح المتجسد الذى تكلمت عنه النبوات سيتجسد فى ملء الزمان ليفعل مشيئة الله وهى الفداء على الصليب.
آنفًا: سابقًا.
كما ذكر المزمور (40: 6) سابقًا أن الله لم يُ سَرّ بالذبائح الحيوانية، لذا ينبه بولس العبرانيين على أن هذه الذبائح مجرد رموز حتى لا يتمسكوا بها.
إذ لا يسر الله بالذبائح الحيوانية بل بذبيحة المسيح، فالله بهذا يزيل الذبائح الحيوانية الرمزية ويثبِت ذبيحة المسيح التى يجب أن يؤمن بها العبرانيون ويتركوا عنهم الذبائح القديمة.
يقرر بولس الرسول فى النهاية أن القداسة تتم بمشيئة الله التى أتمها فى صلب المسيح وفدائه لنا.
نشكر الله الذى منحنا بتناول جسده ودمه غفران خطايانا وقوة للحياة معه، فليتنا نتناول كثيرًا قدر ما نشعر بضعفنا واحتياجنا ومحبتنا له.
كل كاهن يهودى يقف يوميًا للخدمة الكهنوتية فى العهد القديم ويعيد تقديم نفس الذبائح العاجزة تمامًا عن التطهير ورفع الخطية.
جلس عن يمين الله: أظهر إستقرار قوته ومجده الإلهى.
السيد المسيح بعدما صُ لِبَ وقدَم عن خطايا العالم جميعه ذبيحة واحدة كفارة عن الخطايا، أعلن بصعوده قوته ومجده التى يخلص بها أولاده على الدوام.
يظل المسيح يسند أولاده وينقذهم من حروب إبليس حتى يدخلهم ملكوت السموات فى النهاية ويدوس كل قوة إبليس عندما يلقيه فى العذاب الأبدى.
بذبيحة المسيح، التى ترمز إليها قرابين وذبائح العهد القديم، هذه الذبيحة أو القربان الواحد تعطى خلاصًا كاملاً للمؤمنين به.
ع 15-16
تنبأ الروح القدس سابقًا على لسان أرميا (أر31: 32، 33) أنه بعد انقضاء العهد القديم وتجسد المسيح وفدائه، يثبِت كلامه ووصاياه فى أفكار وقلوب المؤمنين به وذلك بعمل الروح القدس فيهم وفى الكنيسة ومن خلال الأسرار المقدسة.
يغفر الله خطايا شعبه من خلال أسرار الإعتراف والتناول، فتمحى تمامًا عنهم.
بعد تمتع المؤمنين بالغفران فى الكنيسة، لا يحتاجون إلى تقديم ذبائح وقرابين العهد القديم.
أطلب فى صلاة معونة الروح القدس عندما تقرأ كلمات الكتاب المقدس، ليعطيك فهمًا وتأثرًا بها ويثبتها داخلك فتطبقها وتحيا بها، وتفرح بعمله فيك.
بالإجمال أيها الإخوة المحبوبون، لأن لنا الآن جرأة أن ندخل إلى السماء عينها بدم المسيح، وقد قال يسوع فقط دون المسيح لأنه يريد هنا التأكيد على أنه نائب عن البشر كابن الإنسان ليعلن إمكانية دخول البشر المفديين إلى السماء بفدائه لنا.
الحجاب: الستر الموجود بين القدس وقدس الأقداس وكان رمزًا للمسيح، وعندما صلب وانشق جسده أى مات على الصليب، انشق حجاب الهيكل معلنًا إتمام الخلاص وإمكانية دخول الإنسان إلى السماء أى الأقداس العليا وإمكانية تناولنا جسده ودمه فى الكنيسة كعربون للملكوت.
بفداء المسيح الذى أتمه حديثًا على الصليب أعدَ لنا طريق الملكوت، وجسده الذى بذله على الصليب يقدمه لنا على المذبح كل يوم عربونًا للملكوت الذى أعده لنا.
لنا أيضًا كاهن أعظم كامل قدوس بلا شر، هو المسيح، على بيت الله الذى هو الكنيسة والسماء أيضًا.
يدعونا للنمو الروحى بقلوب نقية صريحة وثابتة فى الإيمان بالمسيح الفادى الذى ترمز إليه كل ذبائح العهد القديم، ولتتنقى ضمائرنا بدمه المسفوك عنا من خلال سر التوبة والإعتراف وتغتسل أجسادنا بماء المعمودية فتتجدد طبيعتنا ونحيا له، وذلك بدلا من رش دماء الذبائح لتطهير المنجسين والخطاة أو اغتسالهم بالماء للتطهير فى العهد القديم.
إقرار الرجاء راسخًا: نعلن ونعترف برجاء ثابت.
إن كان لنا إيمان قوى صادق نستطيع أن ننال رجاء ثابتًا فى المسيح الذى يعد بالحياة الأبدية لكل من يكمل حياته فى الإيمان به ثابتًا فى كنيسته المقدسة.
يدعونا الرسول أن نهتم ونشجع بعضنا بعضًا على محبتنا للآخرين وخدمتهم وعمل كل أعمال الرحمة.
يجب ألا نهمل الإجتماعات الروحية ولا نحضرها كمجرد تأدية واجب، بل نستغلها لتعليم ووعظ بعضنا البعض للنمو فى الحياة الروحية إستعدادًا للأبدية. ويزداد تشجيعنا لبعضنا البعض قدر ما نشعر باقتراب مجئ المسيح وأن حياتنا غير معروف ميعاد نهايتها فى هذا العالم.
نلاحظ هنا أن القديس بولس يؤكد على أهمية الشركة والجسد الواحد فى التشجيع وإعطاء الصبر فى الضيقة، إذ كان العبرانيون المسيحيون معرضين إلى اضطهاد من اليهود، فتشجيع كل واحد للآخر يعطى ثباتًا وصبرًا فى الإيمان، إذ يشعر الإنسان أنه يوجد من يقف بجانبه فى الجهاد الروحى، فيتشجع وُيثبت فى مسيحه المضطَهد من اليهود.
أعطنى يا إلهى روح الإيجابية فأثبت وأثبِت من حولى. هبنى أن يرى فىّ الناس غصنًا ثابتًا فى كرمك فأجذبهم بثمارى الحلوة من فعل روحك القدوس. به لى أن أتذكر كم عاهدتك فى إقرار معموديتى أن أحيا معك وأقبلك، جاحدًا عنى كل أفكار العدو الشرير بكل ثبات وبلا تذبذب.
أخطأنا باختيارنا: يقصد الإرتداد عن المسيحية والرجوع للعبادة اليهودية بسبب إضطهاد اليهود، ويمكن أن تعنى أيضًا الإصرار على أى خطية.
يحذر المؤمنين من الإرتداد عن الإيمان المسيحى، لأنه لن تفيدنا الذبائح الحيوانية اليهودية وسنحرم من فداء المسيح وذبيحته الكفارية.
من يُصرعلى رفض المسيح لن ينتظره إلا دينونة الله له فى اليوم الأخير وهى دينونة رهيبة، ويقف ضده بغيرة شديدة ليلقيه فى العذاب الأبدى المُعَدّ للأشرار ورافضى المسيح.
إن الناموس الذى يؤمن به اليهود ينص على قتل من يخالفه إن ثبتت عليه الخطية بشهادة إثنين أو ثلاثة، ولا يفيد أى عذر أو يجد شفقة، هذا ليعلن الناموس مخافة الله واحترام الوصية (مت18: 16).
يظهر ق. بولس شناعة خطية من ينكر الإيمان، فهو يدوس المسيح ويحتقر دمه الكريم الفادى برجوعه للذبائح الحيوانية ويستهين بنعمة العهد الجديد التى نالها فى الأسرار المقدسة واختبرها فى حياته. فإن كان عقاب مخالفة الناموس هو الموت، فرفض المسيح يستحق عذابًا أبديًا لا يمكن تخيُل مدى شناعته. وهو يعلن هنا لاهوت المسيح بقوله ابن الله.
يستشهد ق. بولس بكلام الله فى سفر التثنية (تث32: 35، 36) أن الله يدين الأشرار وينتقم منهم. وهو يستخدم المشاعر البشرية وهى الإنتقام ليؤكد العقاب الإلهى لمن يرفضونه.
إن الله عادل وحى إلى الأبد وعظيم جدًا، فمن ينكره ويُ صِرّ على عصيانه لابد أن يقع فى النهاية بين يديه فى يوم الدينونة، فينال عقابًا مخوفًا فوق كل تصور. فبعد أن أقنع ق. بولس اليهود بأن كل طقوسهم ترمز للمسيح، يحذرهم من أن يرتد المؤمن الذى من أصل يهودى عن المسيح فينال عقابًا وعذابًا أبديًا. أعلن الرسول كل هذا لينقذ المرتدين من الهلاك ليعودوا بالتوبة.
تَذَكُر الدينونة ينبهنا لكى ما نرجع عن خطايانا وتهاوننا، فرحمة الله لخائفيه وليس للمستهينين، وضعفنا لا يعطل عمله ولكن استه انتنا والإصرار على الخطية هو الذى يعرضنا للعقاب الإلهى.
بعد التحذير الشديد يلطف كلامه بتشجيعهم، معلنًا فضائلهم وهى الصبر على الضيقات التى قابلوها من غير المسيحيين بعد معموديتهم. فثباتهم هذا وصبرهم يدعوهم للرجوع إلى المسيح والثبات فى الإيمان.
لقد كنتم مشهورين بفضيلة الإحتمال للآلام وبهذا شاركتم الشهداء والقديسين الذين احتملوا العذابات مثل استفانوس.
لأنى لا أنسى لكم أنكم شجعتمونى أثناء سجنى ومحاكمتى وتحننتم على، بل فرحتم عندما تعرضتم إلى إغتصاب ممتلكاتكم غير مهتمين بما هو لكم على الأرض بل بما لكم فى السماء من نصيب أبدى معدّ لأجلكم لا يأكله السوس ويسرقه السارقون مثل النصيب الأرضى.
نعم يا رب علِمنى أن لا أهتم بما هو لى مادام يُسلَب منى من أجل اسمك. علِمنى أن أتخلى حتى عن حقى الشرعى إن كان يعطلنى عن مجد اسمك، ناظرًا إلى السماء وطنى الأصلى الذى منه أنا خرجت مولودًا منك وسأعود إليك بنعمتك وفعل دماك الغافرة وجسدك المبذول من أجلى.
لا تهملوا إيمانكم بالمسيح الذى يهبكم بركات فى الأرض وفى السماء .. بركات كثيرة لا يعبَر عنها.
يدعوهم للصبر فى احتمال الإضطهادات، مشجعًا لهم بنوال وعود الله بالبركة ومساندتهم اثناء جهادهم ومكافأتهم فى الملكوت.
هذا لأن الرب سيأتى سريعًا جدًا إن قارنَا حياتنا الأرضية الوقتية بالأبدية السعيدة، لأن حياة البشر على الأرض كلها مهما طالت لا شئ أمام الأبدية التى ليس لها نهاية، فسيأتى المسيح سريعًا ويمجد أولاده معه فى السماء.
لكى ما تواصلوا حياة البر والقداسة، تمسكوا بإيمانكم المسيحى. ويعلن الله فى (حب2: 4) أن البار بالإيمان يحيا. ويكمل بولس الرسول فيوضح عدم مسرة الله بالبار إن ارتد عن بره وإيمانه ليحذر المسيحيين من أصل يهودى لئلا يرتدوا عن إيمانهم.
يشجعهم فى النهاية للثبات على الإيمان بأنهم ليسوا من المرتدين الذين ينتظرهم الهلاك بل هم ثابتون على الإيمان بالمسيح.
الإيمان
لا يوجد تفسير منفصل لهذه الآية.
تلوين الآيات حسب الموضوع
اختر موضوعات لتُلوَّن الآيات التي تخصها في هذا الأصحاح. ضع علامة على موضوع رئيسي لتحديد كل موضوعاته الفرعية، وأزلها لتعود إلى ما كنت قد حدّدته قبلها.
الآيات مأخوذة من «الفهرس الموضوعي» لنيف (١٩٠٣، ملكية عامة) ومن مقاطع أُدرجت يدويًّا، ولم يراجعها الآباء الكهنة. والموضوعات الرمادية ليس لها مقاطع بعد. والخط المنقّط تحت الموضوع يعني أنه يضم مختارات قصيرة من أهم المقاطع وليس فهرسًا كاملًا.