أرثوذكسيا

الإيمان والأدلة / السيدة العذراء مريم

ما الفرق بين الحبل العذراوي والبتولية الدائمة؟

متوسطنصّيلاهوتيالإجابة متاحة

النسخة 1، حُدّثت في

الإجابة

هما حقيقتان متمايزتان، والكنيسة تعترف بكلتيهما. فالحبل العذراوي يعني أن السيد المسيح حُبل به من الروح القدس بلا أب بشري؛ ويشهد له القديسان متى ولوقا، كلٌّ من مصادره، واعترفت به الكنيسة منذ البدء. والبتولية الدائمة تعني أن العذراء مريم بقيت عذراء طوال حياتها. وقد تسلّمتها الكنيسة في تقليدها وتعترف بها في عبادتها، والفقرات التي تُثار أحيانًا ضدها، عن «إخوة» يسوع و«حتى» و«البكر»، لا تناقضها حين تُقرأ باستعمال الكتاب نفسه. وتكرم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية مريم دائمة البتولية ووالدة الإله.

  • الحبل العذراوي يعني أن يسوع حُبل به بلا أب بشري؛ والبتولية الدائمة تعني أن مريم ظلت عذراء بعد ذلك وعلى الدوام. دعويان مختلفتان.
  • يروي القديسان متى ولوقا الحبل العذراوي من زاويتين مختلفتين (زاوية يوسف وزاوية مريم)، ويتفقان على جوهره: الطفل حُبل به من الروح القدس.
  • وهو عمل الله، يُقبل بالإيمان بشهادة الأناجيل والكنيسة التي اعترفت به في قانون الإيمان.
  • البتولية الدائمة متسلَّمة من تقليد الكنيسة. والفقرات التي تُثار ضدها (إخوة يسوع وأخواته، و«حتى»، و«البكر») توافقها جيدًا باستعمال الكتاب نفسه، ويوحنا ١٩: ٢٦–٢٧، حيث يستودع الرب على الصليب أمه للتلميذ المحبوب، يشير إلى الاتجاه نفسه.
  • وتفهم الكنيسة «إخوة» يسوع على أنهم أقرباؤه، وهو معنى تحمله الكلمة في الكتاب، لا أبناء آخرين للعذراء.
  • الحبل بلا دنس الأصلي عقيدة رومانية كاثوليكية منفصلة عن الحبل بمريم نفسها، وليست تعليمًا قبطيًا أرثوذكسيًا.

لماذا يهمّ هذا السؤال

كثيرًا ما تُناقش العقيدتان كأنهما واحدة، فتنشأ حيرة. فمن يسأل «هل الولادة العذراوية تاريخية؟» قد يسأل شيئًا غير ما يسأله من يسأل «هل كان لمريم أبناء آخرون؟». والفصل بينهما يتيح أن تُرى كل منهما بوضوح، مع الأسباب التي تخصها.

والسؤال مهم أيضًا لأن مسيحيين آخرين يختلفون في هذا. فكثير من البروتستانت يقبلون الحبل العذراوي ولا يقبلون البتولية الدائمة. وفهم سبب تمسك الكنيسة بالاثنتين يعين القارئ على الإجابة باحترام وثقة.

الحبل العذراوي. يروي متى ١: ١٨–٢٥ أن مريم وُجدت حبلى من الروح القدس قبل أن يجتمعا هي ويوسف، وأن يوسف نُبِّه في حلم فأخذها امرأةً له. ويروي لوقا ١: ٢٦–٣٨ أن الملاك جبرائيل بشّر مريم بأنها ستحبل، فسألت كيف يكون هذا وهي لا تعرف رجلًا. ويختلف الروايتان في المنظور والتفاصيل (متى يتبع يوسف، ولوقا يتبع مريم) لكنهما تتفقان على النقطة المحورية. ويربط متى الحدث بنبوة إشعياء ٧: ١٤. أما مرقس ويوحنا فلا يرويان ميلاد يسوع، ورسائل القديس بولس لا تصفه؛ فهم يبدؤون رواياتهم من موضع آخر ولم يكن لهم داعٍ لروايته.

البتولية الدائمة. هي التعليم بأن مريم ظلت عذراء بعد ميلاد يسوع وطوال حياتها. والعهد الجديد لا ينص عليها. وتتمسك بها الكنيسة جزءًا من إيمانها، وقد استُعملت فقرات كتابية عدة معها أو ضدها، كما يلي.

المصطلحات. لقب «والدة الإله» (ثيوطوكوس) لقب مسيحي عن هوية يسوع. وهو مرتبط بالعقيدتين السابقتين لكنه مختلف عنهما. أما الحبل بلا دنس الأصلي فعقيدة رومانية كاثوليكية مستقلة عن عصمة مريم من الخطية الأصلية منذ الحبل بها هي؛ وليست عن الحبل بيسوع، وليست تعليمًا قبطيًا أرثوذكسيًا.

مصطلحات مستخدمة

  • شهادة مستقلة: مصدران يرويان الأمر نفسه دون أن ينقل أحدهما من الآخر. نسختان من مصدر واحد شاهد واحد لا اثنان.
  • إنجيل: رواية مسيحية مبكرة عن حياة يسوع وموته وقيامته. وتعني الكلمة أيضًا البشارة التي تعلنها.
  • الأناجيل الإزائية: متى ومرقس ولوقا، وتشترك في مادة كثيرة وتُقرأ جنبًا إلى جنب.
  • والدة الإله: لقب يوناني للعذراء معناه «حاملة الإله»، يؤكد أن الذي ولدته هو الله الكلمة المتجسد.
  • الحبل العذراوي: التعليم بأن يسوع حُبل به من الروح القدس دون أب بشري.
  • البتولية الدائمة: التعليم بأن مريم ظلت عذراء طوال حياتها. وهي دعوى منفصلة عن الحبل العذراوي.
  • التقليد: في الفهم الأرثوذكسي: الإيمان الذي تعيشه الكنيسة وتسلّمه، وفي داخله يُقرأ الكتاب المقدس.

الأدلة

يروي متى ولوقا، كلٌّ على حدة، أن يسوع حُبل به من الروح القدس بلا أب بشري.

تروي الروايتان القصة من جانبين مختلفين، متى من جهة يوسف ولوقا من جهة مريم، وتختلفان في التفاصيل. وهذه علامة شاهدين يستقي كلٌّ منهما من مصادره، وهما تتفقان على الحقيقة المحورية. [1] [2]

يقوم الحبل العذراوي على شهادة إنجيلين وعلى إيمان الكنيسة التي اعترفت به منذ أقدم العصور.

الحبل من الروح القدس حدث في الحياة الخفية لعائلة واحدة؛ وهو من الأحداث التي لا تُعرف إلا بالشهود الذين أعطاهم الله. والأناجيل تقدّم هذه الشهادة، وقد تسلّمتها الكنيسة واعترفت بها في قانون الإيمان بداية للتجسد. إنه عمل الله، ويُؤمن به بكلمة الله. [1] [2]

فقرات العهد الجديد التي تُثار ضد البتولية الدائمة (إخوة يسوع وأخواته، و«حتى»، و«البكر») لا تناقضها، ويوحنا ١٩: ٢٦–٢٧ يوافقها.

كلمة «الإخوة» تشمل في الكتاب الأقارب الأبعد، و«حتى» لا تقول شيئًا عما يحدث بعدها، و«البكر» تسمّي مرتبة لا تحتاج إلى أبناء لاحقين. ولو كان للعذراء أبناء آخرون لما استودعها الرب على الصليب للتلميذ المحبوب. وبهذه القراءة تنسجم الفقرات مع الإيمان الذي تسلّمته الكنيسة. [3] [5] [6] [7] [8] [4]

يروي الحبل العذراوي إنجيلان كُتبا في القرن الأول، وفي أوائل القرن الثاني يعترف القديس إغناطيوس الأنطاكي بأن المسيح وُلد حقًا من عذراء. وحفظته الكنيسة في قوانين إيمانها منذ ذلك الحين.

وكانت البتولية الدائمة معترفًا بها على نطاق واسع في الكنيسة بحلول القرن الرابع، ويدعو القديس أثناسيوس السكندري مريم دائمة البتولية. وقد سلّمت الكنيسة الحقيقتين معًا، إيمانًا واحدًا بالرب وأمه.

في الكتاب المقدس

إنجيل متى 1:18–25

ترجمة فان دايك

18 أَمَّا وِلَادَةُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ فَكَانَتْ هَكَذَا: لَمَّا كَانَتْ مَرْيَمُ أُمُّهُ مَخْطُوبَةً لِيُوسُفَ، قَبْلَ أَنْ يَجْتَمِعَا، وُجِدَتْ حُبْلَى مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

19 فَيُوسُفُ رَجُلُهَا إِذْ كَانَ بَارًّا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يُشْهِرَهَا، أَرَادَ تَخْلِيَتَهَا سِرًّا.

20 وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «يَا يُوسُفُ ٱبْنَ دَاوُدَ، لَا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ. لِأَنَّ ٱلَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

21 فَسَتَلِدُ ٱبْنًا وَتَدْعُو ٱسْمَهُ يَسُوعَ. لِأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ».

22 وَهَذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ ٱلرَّبِّ بِٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ:

23 «هُوَذَا ٱلْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ٱبْنًا، وَيَدْعُونَ ٱسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» ٱلَّذِي تَفْسِيرُهُ: ٱللهُ مَعَنَا.

24 فَلَمَّا ٱسْتَيْقَظَ يُوسُفُ مِنَ ٱلنَّوْمِ فَعَلَ كَمَا أَمَرَهُ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ، وَأَخَذَ ٱمْرَأَتَهُ.

25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ. وَدَعَا ٱسْمَهُ يَسُوعَ.

إنجيل لوقا 1:26–38

ترجمة فان دايك

26 وَفِي ٱلشَّهْرِ ٱلسَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ ٱلْمَلَاكُ مِنَ ٱللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ ٱلْجَلِيلِ ٱسْمُهَا نَاصِرَةُ،

27 إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ مِنْ بَيْتِ دَاوُدَ ٱسْمُهُ يُوسُفُ. وَٱسْمُ ٱلْعَذْرَاءِ مَرْيَمُ.

28 فَدَخَلَ إِلَيْهَا ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ: «سَلَامٌ لَكِ أَيَّتُهَا ٱلْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي ٱلنِّسَاءِ».

29 فَلَمَّا رَأَتْهُ ٱضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ ٱلتَّحِيَّةُ!».

30 فَقَالَ لَهَا ٱلْمَلَاكُ: «لَا تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لِأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ ٱللهِ.

31 وَهَا أَنْتِ سَتَحْبَلِينَ وَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتُسَمِّينَهُ يَسُوعَ.

32 هَذَا يَكُونُ عَظِيمًا، وَٱبْنَ ٱلْعَلِيِّ يُدْعَى، وَيُعْطِيهِ ٱلرَّبُّ ٱلْإِلَهُ كُرْسِيَّ دَاوُدَ أَبِيهِ،

33 وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».

34 فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلَاكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا؟».

35 فَأَجَابَ ٱلْمَلَاكُ وَقَالَ لَها: «اَلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ يَحِلُّ عَلَيْكِ، وَقُوَّةُ ٱلْعَلِيِّ تُظَلِّلُكِ، فَلِذَلِكَ أَيْضًا ٱلْقُدُّوسُ ٱلْمَوْلُودُ مِنْكِ يُدْعَى ٱبْنَ ٱللهِ.

36 وَهُوَذَا أَلِيصَابَاتُ نَسِيبَتُكِ هِيَ أَيْضًا حُبْلَى بِٱبْنٍ فِي شَيْخُوخَتِهَا، وَهَذَا هُوَ ٱلشَّهْرُ ٱلسَّادِسُ لِتِلْكَ ٱلْمَدْعُوَّةِ عَاقِرًا،

37 لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَى ٱللهِ».

38 فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «هُوَذَا أَنَا أَمَةُ ٱلرَّبِّ. لِيَكُنْ لِي كَقَوْلِكَ». فَمَضَى مِنْ عِنْدِهَا ٱلْمَلَاكُ.

إنجيل مرقس 6:3

ترجمة فان دايك

3 أَلَيْسَ هَذَا هُوَ ٱلنَّجَّارَ ٱبْنَ مَرْيَمَ، وَأَخُو يَعْقُوبَ وَيُوسِي وَيَهُوذَا وَسِمْعَانَ؟ أَوَلَيْسَتْ أَخَوَاتُهُ هَهُنَا عِنْدَنَا؟». فَكَانُوا يَعْثُرُونَ بِهِ.

غلاطية 1:19

ترجمة فان دايك

19 وَلَكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ ٱلرُّسُلِ إِلَّا يَعْقُوبَ أَخَا ٱلرَّبِّ.

إنجيل متى 1:25

ترجمة فان دايك

25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ. وَدَعَا ٱسْمَهُ يَسُوعَ.

إنجيل لوقا 2:7

ترجمة فان دايك

7 فَوَلَدَتِ ٱبْنَهَا ٱلْبِكْرَ وَقَمَّطَتْهُ وَأَضْجَعَتْهُ فِي ٱلْمِذْوَدِ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَوْضِعٌ فِي ٱلْمَنْزِلِ.

إنجيل يوحنا 19:26–27

ترجمة فان دايك

26 فَلَمَّا رَأَى يَسُوعُ أُمَّهُ، وَٱلتِّلْمِيذَ ٱلَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ وَاقِفًا، قَالَ لِأُمِّهِ: «يَا ٱمْرَأَةُ، هُوَذَا ٱبْنُكِ».

27 ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: «هُوَذَا أُمُّكَ». وَمِنْ تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ أَخَذَهَا ٱلتِّلْمِيذُ إِلَى خَاصَّتِهِ.

إنجيل لوقا 1:34

ترجمة فان دايك

34 فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلَاكِ: «كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلًا؟».

ماذا تعلّم الكنيسة

تعترف الكنيسة بأن ابن الله تجسد من العذراء مريم بالروح القدس، وبأنها تُدعى بحق والدة الإله، لأن من ولدته هو الله الكلمة المتجسد. ويُفهم الحبل العذراوي علامةً على أن التجسد فعل الله نفسه. وتُفهم البتولية الدائمة إكرامًا لتكريس من حملت الله، وجزءًا من إكرام الكنيسة للعذراء.

وهذه الحقائق تُقبل بالإيمان داخل حياة الكنيسة، وتُقدَّم لكل قارئ بوصفها اعتراف الكنيسة نفسها بالرب وبأمه.

تعترف الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بالعذراء مريم دائمة البتولية ووالدة الإله. وهي مكرَّمة في الصلوات الطقسية والتسابيح والأصوام والأعياد، وهذا الإكرام جزء من عبادة الكنيسة وليس إضافة إليها. ويرتبط تعليم الكنيسة عن العذراء ارتباطًا وثيقًا بتعليمها عن تجسد الكلمة.

ولا تعلّم الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بعقيدة الحبل بلا دنس الأصلي الرومانية الكاثوليكية، وهي تعليم منفصل عن الحبل بمريم نفسها، وقد أُعلنت عقيدةً في الكنيسة الكاثوليكية في القرن التاسع عشر. وهذا الفرق جزء مما يجعل الفصل بين العقائد مهمًا.

الرد على الاعتراضات

تسمي الأناجيل إخوة يسوع وأخواته بالكلمات المعتادة للأشقاء. والقراءة الأبسط أن مريم ويوسف أنجبا أبناء آخرين بعد يسوع. وتبدو البتولية الدائمة فكرة لاحقة مفروضة على النص.

الكلمة اليونانية «أخ»، والكلمات العبرية والآرامية التي وراءها، تشمل في الكتاب الأقارب الأبعد: فإبراهيم يدعو ابن أخيه لوطًا أخاه (تكوين ١٣: ٨). وقد فهمت الكنيسة إخوة يسوع على أنهم أقرباؤه؛ ويتحدث تقليد قديم أيضًا عنهم بوصفهم أبناء ليوسف من زواج سابق. وفي الحالتين ليسوا أبناء العذراء.

والأناجيل نفسها تشير إلى ذلك. فمن على الصليب يستودع الرب أمه للتلميذ المحبوب (يوحنا ١٩: ٢٦–٢٧)، وهذا لا معنى له لو كان لها أبناء آخرون يرعونها. فالبتولية الدائمة ليست فكرة مفروضة على النص؛ إنها الإيمان الذي تسلّمته الكنيسة، والنص يوافقه.

[3] [4] [5] [6]

لو كان الحبل العذراوي جزءًا من التقليد الأقدم لذكره مرقس وبولس ويوحنا. فقد تكون القصة تطورًا لاحقًا، متأثرًا ربما بأفكار عن ولادات إلهية أو بقراءة لإشعياء. وروايات الولادة العذراوية في مكان آخر تبيّن كيف تنشأ مثل هذه القصص.

الصمت ليس إنكارًا. فمرقس والقديس بولس لا يقدّمان أي رواية للميلاد أصلًا، فلم يكن عندهما موضع لروايته. أما متى ولوقا اللذان يرويانه فيرويانه بطريقتين مختلفتين من مصادرهما، ويؤكدان الحقيقة نفسها. فهما شاهدان، لا أسطورة متأخرة واحدة.

وليست القصة مستعارة. فالرجاء اليهودي لم يتوقع أن يولد المسيا من عذراء، فلا أحد يختلقها من الأفكار اليهودية؛ وحكايات الوثنيين عن آلهة تنجب من نساء هي قصص شهوة إلهية، لا قصة عذراء يظللها الروح القدس. والأناجيل تروي أمرًا جديدًا: الابن الأزلي يتخذ جسدًا من العذراء.

[1] [2]

البتولية الدائمة ليست في الكتاب المقدس، فلا ينبغي لمسيحي يتمسك بالكتاب أن يقول بها. لقد نشأت من مُثُل نسكية لاحقة رفعت البتولية فوق الزواج.

لا ينص العهد الجديد على البتولية الدائمة في آية واحدة، ولا شيء فيه يناقضها. وتتمسك بها الكنيسة جزءًا من الإيمان المسلَّم من الرسل، كما يوصي القديس بولس أهل تسالونيكي أن يتمسكوا بالتقاليد التي تعلّموها، سواء بالكلام أو بالرسالة (٢ تسالونيكي ٢: ١٥). وقانون العهد الجديد نفسه تُسُلِّم بالطريقة نفسها.

ولم تنشأ من احتقار لاحق للزواج. فالكنيسة تكرم الزواج سرًّا مقدسًا. وتكرم بتولية العذراء الدائمة لأن الحشا الذي حمل الله الكلمة كُرِّس له بالكامل، وقد دعاها القديس أثناسيوس دائمة البتولية في القرن الرابع.

الخلاصة

الحبل العذراوي والبتولية الدائمة للعذراء حقيقتان، والكنيسة تعترف بكلتيهما. الأولى يرويها إنجيلان ويعترف بها قانون الإيمان: السيد المسيح حُبل به من الروح القدس بلا أب بشري. والثانية متسلَّمة من تقليد الكنيسة، والفقرات التي تُثار ضدها توافقها حين تُقرأ باستعمال الكتاب نفسه. وتعترف الكنيسة القبطية الأرثوذكسية بمريم دائمة البتولية ووالدة الإله، ولا تعلّم بالحبل بلا دنس الأصلي.

المصادر

↑↓ تنقّل↵ فتحEsc إغلاق