1Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 2Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.12
3¶ There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
4Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; 5Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not. 6For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.3 7And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.45 8Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.6 9Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another.7
10¶ And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. 11And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.8 12And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.9 13And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. 14Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.10
15¶ And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. 16For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.1112 17Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened.
Notes
- 2 mighty: or, gallants
- 2 the forest…: or, the defenced forest
- 6 deliver: Heb. make to be found
- 7 even…: or, verily the poor
- 7 Bands: or, Binders
- 8 lothed…: Heb. was straightened for them
- 9 another: Heb. his fellow, or, neighbour
- 11 so…: or, the poor of the flock, etc. certainly knew
- 12 If ye…: Heb. If it be good in your eyes
- 14 Bands: or, Binders
- 16 cut off: or, hidden
- 16 feed: or, bear
Verses 1–3
1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. 3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.
Israel's rejection of the Lord Christ turned it into total ruin, and so the prophet laments over it, saying: "Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are struck: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled" [1-3].
We observe in this lament:
First: that the ruin carries extended and comprehensive dimensions, striking Lebanon and Bashan and the Jordan, as though the Jews' rejection of the Lord Christ brought them under an extended, almost collective blow, for they cried out "His blood be on us, and on our children." And the comprehensiveness is not limited to places but includes kinds of trees: cedars burned with fire, the fir tree howling, and also the oak, and the trees of the forest falling, etc...
Second: He calls upon nature to grieve over the man who denied his Creator and rejected His saving work and even betrayed Him for thirty pieces of silver.
Third: what is mentioned here was fulfilled literally, for it was the custom of enemies, when they took possession of a fertile land such as the land of promise, to cut down its trees to make use of their wood, or to burn them with fire with the intention of destruction and devastation.
Fourth: from the symbolic side, to what does Lebanon point in His saying: "Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars"? The enemies entered Lebanon through its doors, that is, through the mountain passes leading to the city, in order to destroy its cedars of which it is proud. We saw Lebanon spiritually in the previous chapter as pointing to the migration to the holy Church to bear in us the sweet fragrance of Christ, so that it is said: "the smell of thy garments is like the smell of Lebanon" (Song 4:11). And as Lebanon points to the fruitful Church bearing the attributes of the Lord and His fragrance and the fruit of His Holy Spirit, so on the other hand, as St. Didymus the Blind says, it points to idolatry (apostasy from the faith) and arrogance, for he says: [Indeed, when the Bridegroom in the Song of Songs calls the Church of the victors He says to her: Come with me from Lebanon, my spouse (Song 4:8)... she comes to the One who calls her from ignorance and unbelief to holy knowledge and perfect faith].
Fifth: what befalls the cedar, the fir, the oak, and the forest points to the Jewish communities that rejected the Messiah the Savior, and also to the sins that lie within the soul, driving a man to be deprived of the enjoyment of salvation. St. Didymus the Blind sees in the lofty cedar a reference to the company of the proud or to the demon of pride, for he says: [It is written in Isaiah against these barren, unfruitful trees: "For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low" (Isa 2:12), and a little later He says: "And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan" (Zech 2:13). These wild trees grow on pride... they will be eaten by the fire of the corrupt and diligent, as Isaiah himself says: "and Lebanon shall fall by a mighty one" (Isa 10:34)]. St. Didymus also sees that if the cedar points to the pride of the great, then the fir, which is a small tree, points to those subject to them; if the cedar points to those who are wise and prudent in their own eyes, then the fir points to those who walk in their stream. Therefore when the fire devours the cedar the fir howls at the fall of the mighty who are their masters in their eyes.
As for the oak of Bashan, it points to the dense forests full of leafy trees which are without fruit, and they represent the hypocrites who have the appearance of religion and deny the power thereof. And the forest is the tree found in the wilderness, also without fruit!
Sixth: the prophet turns in his discourse to the shepherds who left their pastoral work and howl because the young lions roar to devour and there is none to deliver, and because the Jordan with its pride, on account of the dense forests and the trees in which the beasts hide, is spoiled.
This is the broad outline of the lament which the prophet laid upon every soul that rejects the work of salvation in it: its doors open before the enemy so that it loses all its trees, nature grieves over it, and eternal spiritual ruin comes upon it.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 4–6
4 Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; 5 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not. 6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
"Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not" [4-5].
Since they rejected the Messiah, the Lamb slain for themselves, they were given over to perdition and destruction. By their rejection of salvation they became worthless, their owners slay them and it is not counted against them as sin since they deserve to be slaughtered; and if their owner sells them he is relieved of them since they were a burden to him, so at the sale he says: Blessed be the Lord, I am rich. Perhaps by this He portrays for us the state of the Jews after they rejected the Savior, for they were scattered in many lands and exposed to bitter persecutions, each nation wishing to be rid of them as a burden upon them.
It is remarkable that God permits the wicked to have harsh shepherds for their discipline, for He says: "their own shepherds pity them not." The shepherds are from God, for when He is pleased with His people He says: "And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding" (Jer 3:15), that is, they provide them with pastures of knowledge and understanding or pastures of divine wisdom which are from God (Eph 4:11; 1 Cor 12:28); but when He is angry with His people He leaves them to themselves, so they feed in the pastures of "the wisdom of this world" (1 Cor 2:6), and He gives them over to the pasture of "a reprobate mind" (Rom 1:28), and the pasture of "vile affections" (Rom 1:26).
Good shepherds lead the flock to the bosom of God and they enjoy security, but the wicked drive them out from God and they perish, therefore the psalmist says: "For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works" (Ps 73:27).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
They rejected the good Shepherd, the Messiah the Savior, and so were deprived even of good shepherds, and the Lord gave them over to shepherds who have no pity on the flock... since He Himself no longer has pity on them, for He says: "For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them" [6]. He called them "the inhabitants of the land", for they rejected the heavenly Messiah who came to lift them up from earth to heaven, so they remained with their hearts on the earth and were counted "inhabitants of the land" and even bore in themselves the nature of the earth. This earthy nature bears neither heavenly love nor largeness of heart, but each man delivers his brother to affliction and injustice for his destruction.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 7–11
7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Grace, and the other I called Bands; and I fed the flock. 8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. 9 Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another. 10 And I took my staff, even Grace, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. 11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
It was the custom anciently for the shepherd to hold two staves, with the one he strikes any beast of prey that attacks the flock and with the other he leads the flock so that it does not stray from the way; but the Lord appears here holding two staves, namely: Grace or beauty, and Bands or union, so He leads us by His grace in His green heavenly pastures that we may lack nothing, and leads us by union so as to bind us all together in Him by the Spirit of divine love.
St. Didymus the Blind sees that God by these two staves leads the Jews as well as the Gentiles as a rational flock, and the two staves also point to His work as Savior and as King.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
In any case, by the Jews' rejection of the Messiah the King, the Lord cut asunder the staff of Grace, so they were deprived of divine help and lost His blessings because they broke His covenant. By this they lost His compassionate care: "Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another" [9], not out of contempt for the flock but out of His sanctifying of human freedom, so He left them to themselves, by themselves, from His grace.
He says: "Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me" [8]. Who are these three shepherds whom the Lord destroyed and the Jews lost? St. Jerome sees that these three are Moses, Aaron, and Miriam, who died shortly before the people entered the promised land. Perhaps he means that by their rejection of the Lord Christ they lost His threefold care as priest, king, and giver of prophecy, so they were deprived of His atoning intercession (His priesthood) and of His kingship as a leader who conquers and brings them into victory, and of the giver of prophecy who reveals to them the mysteries of the life to come. In ancient times the king was other than the priest and other than the seer or prophet, but in Christ these three were combined on a superior and unique level.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 12–14
12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. 13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. 14 Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
God did not wish to present this dark picture of what befell the people of the circumcision because of their rejection of the Messiah without disclosing the form of this rejection in the act of betrayal committed by Judas against his Master for thirty pieces of silver, which represents the betrayal of the whole people, for they valued Him at the price of a slave deserving death.
"And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. And the LORD said unto me, Cast it unto the potter in the house of the LORD" [12-13].
First: what is the silver that was offered as the price for the betrayal of the Lord? St. Didymus the Blind says: [Let us take the wages and the silver from the spiritual side. Silver often points to divine knowledge and the divine word, as in the saying: "The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times" (Ps 12:6), and in Proverbs it says: "The tongue of the just is as choice silver" (Prov 10:2). Here the word "tongue" means "speech". But not every "silver" word is taken in a good sense, for the Lord says of the erring priests of the Jews: "Thy silver is become dross" (Isa 1:22). Here He does not accuse the silver itself but their deceitful speech, and the Lord says of those who utter this speech: "Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them" (Jer 6:3), for He rejected those who deceive out of zeal and those who break the commandments. In the same way we understand what was said in Proverbs, that the silver given for deceit must be taken as a piece of earthenware (Prov 26:23); this is the speech of those who care only for earthly things (the earthen pottery), of whom it was said in Isaiah: "their voice comes from the ground" (Isa 8:19). So there are kinds of silver, for when the people of the circumcision determined thirty pieces of silver as the wage for Him who suffered for their sake (Mt 20:28; Mk 10:5; Jn 10:15)... they paid counterfeit silver... offering deceitful speech. And in Christianity also there are people whose beliefs are wrong, "walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully" (2 Cor 4:2), who understand the word of God according to their own desires. Of these we must beware and count their discourses as counterfeit silver].
As if the Jews and the heretics, in offering deceitful and misleading words, sell the Lord for counterfeit silver!
Second: they counted Him a slave, so they paid the price, thirty pieces of silver, the price of a slave (Ex 21:32). Perhaps the number 30 symbolizes the defilement of the five senses, for if the number 6 points to deficiency, then the number 5 (the senses) multiplied by 6 produces 30. As if the price of betraying the Lord Christ is the defilement of our senses for the benefit of His enemy the devil instead of sanctifying them to Him.
Third: what does he mean by the potter to whom the silver was cast in the house of the Lord? St. Didymus the Blind sees that the counterfeit silver paid as the price of the Lord Christ for His betrayal meets in the house of Holy Scripture, which is the house of the potter, where the testing fire exposes their deceptions and reveals their contradiction with the prophecies concerning the Lord.
Fourth: since the potter deals with dust and clay and with fire, the casting of the silver into the potter's house declares the nature of their earthy, earthly heart, which is not fit to be placed in palaces or treasuries but in the dust.
Fifth: with this price a field was bought called "the field of blood", used for burying strangers (Mt 27:7), pointing to the acceptance of the Gentiles, where we are buried with Christ at the price of His blood to rise with Him. St. Jerome says: [The price of Christ is the place of our burial, and the field was called "a field of blood"; it is the field of the blood of the Jews but it is the place of our burial, for we are strangers and foreigners and have no place of rest. He was crucified and died and we were buried with Him].
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Sixth: he concludes his discourse on the rejection of the Messiah and their betrayal of Him by saying: "Then I cut asunder mine other staff, even Bands (union), that I might break the brotherhood between Judah and Israel" [14]. St. Didymus the Blind sees that the two staves will come together and be united as one staff, as in (Ezek 37), when the Jews return at the end of the ages and accept the Lord Christ, and so become one with Judah (the Church of the New Testament) by entering the faith.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Verses 15–17
15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. 16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. 17 Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened."
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
Since they rejected the Lord Christ, the good Shepherd, they were deprived of divine grace and of union together in the Lord by the cutting of the two staves, and they accepted the false shepherding of the Antichrist, for He says: "Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces" [16].
St. Didymus the Blind comments on this phrase, saying: [God, who leaves them in their shame, raised up for them a foolish shepherd without experience in shepherding, who destroys those who chose him as their shepherd. He does not care for the stray one who has gone far off alone from the flock to bring it back, who separated by its straying. He does not preserve anything, and does not seek those who were scattered, and does not tend the wounded, and does not lead the healthy. His aim is evil and not for good, he runs after his own advantage and his greed and devours the flesh and tears off the claws of those under his care. He is not like the shepherds whom God gives, saying: "And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding" (Jer 3:15). For can they be anything but good shepherds who have as their head Him who gives His life for the sheep as the good Shepherd (Jn 10:15)...? For it was said: "And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away" (1 Pet 5:4). Those who shepherd the sheep in this way do not lord it over those who are their charge (1 Pet 5:3), but those who eat the flesh of the sheep seek their own pleasure, thinking they find glory in the shame of their deeds. They eat without discernment, so their god is their belly (Phil 3:19) and they are slaves to it and not slaves of Christ Jesus. Of these the Apostle writes: "they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly" (Rom 16:18)].
What does He mean by tearing off the claws? Good shepherds keep "the unity of the Spirit in the bond of peace" (Eph 4:3), but the wicked tear off from the flock its claws as they are torn from fingers, that is, they cause it to lose its unity.
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This is the fruit of the people's evil: the Lord leaves them to a foolish shepherd who scatters them as he scatters himself, for He says: "Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened" [17]. And as St. Didymus the Blind says of this sword which breaks the arm of the foolish shepherd and his right eye: [The word of God threatens especially the unfaithful shepherds... So the Lord says in Isaiah: "If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword" (Isa 1:19-20), as He also speaks in Jeremiah of the avenging sword: "for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land" (Jer 6:12) that they may perish... The avenging sword is upon the arm of (the foolish shepherd) and his eye, that is, it touches the senses of action and contemplation, so his arm dries up as it becomes a dead member, and his right eye is struck with blindness...].
St. Didymus sees in this prophecy a reference to the Antichrist who has a strong arm through the signs he performs (2 Thess 2:9), while his right eye points to his intellectual deceptions as he claims perfect knowledge though he is a liar (1 Tim 6:20), and Elymas the sorcerer bore a type of him, who deceived by his magical works and his lies, so his works were nullified and he was struck with blindness, not seeing the sun (Acts 13:10).
Fr. Tadros Yacoub Malaty.
This verse has no separate interpretation.
Cross-references