1Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, 2Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread. 3But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? 4For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death. 5But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; 6And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition. 7Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying, 8This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me. 9But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
10¶ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand: 11Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. 12Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying? 13But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. 14Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch. 15Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. 16And Jesus said, Are ye also yet without understanding? 17Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught? 18But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. 19For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: 20These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
21¶ Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. 22And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil. 23But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us. 24But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. 25Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me. 26But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs. 27And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table. 28Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour. 29And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there. 30And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them: 31Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
32¶ Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way. 33And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude? 34And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. 35And he commanded the multitude to sit down on the ground. 36And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. 37And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. 38And they that did eat were four thousand men, beside women and children. 39And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
Verses 1–2
The tradition of the elders is the inherited teaching, handed down from fathers to sons among the Jews, for the interpretation of the Holy Scriptures and everything related to worship. It is a good and necessary thing, for from it the Apostle Paul knew the names of the two magicians who resisted Moses, Jannes and Jambres (2 Tim 3:8), and Jude knew the story of the dispute between the archangel Michael and Satan over the body of Moses the prophet (Jude 9).
So tradition is very important, and the Apostles in the New Testament commanded that it be held fast. But some of the elders of the Jews added strange teachings to the tradition, which God did not mention and which are against His commandments, among them the necessity of washing the hands before eating, and this is what the scribes rebuked the disciples of Christ for, because they did not carry out this tradition. For these scribes and Pharisees came from Jerusalem after the fame of Christ spread, not to learn anything from Him, but to oppose Him and to find fault with Him.
But the tradition of the elders that they mentioned is an additional thing of no value, because the washing of the hands mentioned in the Holy Scriptures was in other circumstances, for purification from certain sins (Lev 12-15).
Christ made clear to them that there are additions to the tradition of the elders that are not sound, and some of them are even against the commandments of God.
Verses 4–5
The commandment orders the honoring of father and mother (Ex 20:12), and likewise the Law punishes with death the one who despises or curses one of his parents (Ex 21:17). But a strange tradition was added by the elders of the Jews, that a person could offer a gift to the temple, and by this be exempted from honoring his parents, and this is against the spirit of the commandment, for how can the son neglect the needs of his parents on the basis of a sacrifice or offering he has made, and think that this pleases God?!
It is understood from the above that not every tradition among the Jews is sound, and this is what the Scripture calls the tradition of men, whereas sound tradition is very good.
Do not interpret the Holy Bible according to your personal opinion and your purposes, but hold fast to the teachings of the Church and the holy Fathers of the first generations, and submit to the interpretation of the universal Church, and you will understand the true meaning; and be occupied with applying the commandment more than with philosophical inquiries and debate to prove your opinions.
Verses 7–9
"Ye hypocrites": because you show something other than what is within you, which is that you hold to the law of God with exactness, while the truth is that you please your own purposes, namely offering money to the temple for your benefit, and neglecting the work of mercy even toward parents, and this is clearly against the commandments of God.
Isaiah showed this strange spirit of the scribes and Pharisees (Isa 29:13) (which is clinging to formal worship while the heart is far from God), and any addition to the word of God is the commandments of men, and is not from the commandments of God.
But if it is an oral word that God spoke to Moses and the prophets, or that Christ spoke to His disciples, then this is sound tradition.
Verses 10–11
"He called the multitude": His conversation with the scribes and Pharisees may have been on one side and not heard by the multitude that followed Him, or it may have been before the multitude, but He directed the speech to the people in order to teach them the spiritual truths, for He is bold, not fearing the opposition of the wicked, and always concerned for the truth.
"Hear, and understand": that is, listen with attention and awareness to what I say.
Christ wanted to bring the multitudes into the depths, so that they would not be content with the superficiality proclaimed by the Pharisees, which is the concern for washing the hands before eating, but would be concerned with what comes out from within a person and appears in his speech, for if it is evil, this defiles him.
And the words of Christ here have no connection with fasting, as the opponents of fasting claim, but are about washing the hands before eating. As for fasting, He affirmed it clearly many times, such as His teaching about fasting in His Sermon on the Mount (ch. 6:16-18).
"Then": after the multitudes and the scribes and Pharisees departed, Christ entered a house with His disciples (Mk 7:17), and this conversation took place.
"Were offended": they were angered and troubled, because He described them as hypocrites, since their teachings are the commandments of men and not the commandments of God, and He means the fifth of the Ten Commandments, concerning the honoring of parents. The disciples warned their Teacher that the Pharisees were troubled by His words, because He had exposed their hypocrisy and their clinging to teachings that are not from God, and which they attach to the tradition of the elders.
Christ made clear to them that submission to the word of God and freedom from hypocrisy are necessary, that we may be branches in the hand of God, who plants them in His Church, for however beautiful the plant may look, if God did not plant it, it will be rooted up and cast into the fire, because it is a tare and not wheat; so also are the hypocritical Pharisees.
He said to them: "Let them alone", meaning that they should disregard them and their teachings, perhaps that when the multitudes leave them they may repent.
And He declared that they are blind to the truth, worshiping their own honor and leading the Jews who follow them with teachings of error, and they are also blind by the misleading teachings of the Pharisees, and if the blind lead the blind, both fall into the pit of destruction... that is, He warns His disciples to keep away from the Pharisees and their misleading teachings, so that they would not be influenced by them and go astray from the truth.
Do not be troubled by the distress of the wicked at your words and conduct, but keep away from them so that you are not influenced by associating with them, and pray for them.
Verses 15–17
"Then answered Peter": Peter replied, and his question to Christ was not on his own behalf, but also on behalf of the rest of the disciples, for he said: "Declare unto us this parable", and afterward Christ addressed them all. "This parable": that is, the words of Christ mentioned in (v. 11), because he felt that it carried other meanings that needed clarification, so he called it a parable.
The disciples, and Peter the most impulsive of them, asked about the meaning of what Christ had said to the multitudes, and Christ marveled at their lack of understanding, after He had explained to them many earlier parables. But, with the gentleness of His fatherhood, He explained to them also His saying that the foods that enter the mouth are turned into nourishment that flows through the body, and the waste is disposed of, so it is material food that does not defile a person, but what harms him of it is disposed of, and these foods have no effect on the soul.
Verses 18–20
What comes out of a person's mouth, that is, from his heart, expresses him and he is held accountable for it, and not for what he eats.
Then He gave examples of sins, beginning with evil thoughts, as the source of actual sins, such as murder, adultery and theft.
And what is meant by fornication is a kind of adultery, and by blasphemies, abuse against God or people.
Be concerned for the purity of your speech and your conduct, and if you sin, repent, and hold yourself accountable for what is in your heart more than you are concerned with your outward appearance.
Jesus departed from the region of Gennesaret, perhaps to keep away from the unprofitable discussions of the Pharisees, or from the crowding of the multitudes, and to show His love for the Gentiles, who are many in Tyre and Sidon, since He came for the salvation of the whole world.
"Tyre and Sidon": two cities on the Mediterranean Sea, west of Galilee, in present-day Lebanon.
"Have mercy on me": because her daughter's illness causes her great pain.
"Son of David": the Jews believed that the Messiah is the son of David, so when they saw the power of Christ and His miracles, they said that He is the son of David, that is, the Messiah. And when this Gentile woman heard of Christ, she called Him as the Jews title Him. When Christ passed by Tyre and Sidon, a Gentile woman came out to Him, of the descendants of Canaan the son of Ham the son of Noah. The Canaanites are the original inhabitants of the Promised Land, before the Jews came with Joshua. Her daughter was insane because a demon was in her (Mk 7:25), and she heard of the healing power of Christ, so she came out asking Him to heal her daughter.
Christ paid no attention, and went on His way. But she kept crying out, beseeching Him to heal her daughter, so that His disciples' hearts were moved with pity for her, and they asked Him to respond to her cry. And this is what Christ wanted, to move the hearts of the disciples and make them feel their responsibility for the salvation of the whole world, and not only the Jews.
Christ answered contrary to their request, declaring what the Jews thought and what He began with first, namely that He came for the salvation of the Jews who believe in God. But in truth He came to the Jews first, and then extended afterward to seek all the nations, as proved by His coming to these regions and performing the miracle.
And this method, that is, preaching to the Jews first, was fitting, because they thought that salvation was for them alone, and they would have rejected it if He had declared from the beginning of His preaching that His salvation was for the whole world. But after He convinced them that His salvation is spiritual and not material, from the Romans, He showed that it is a salvation for everyone in the whole world who believes in Him.
The woman believed that this was the awaited Messiah, the son of David, and that He is the Savior of the world. So she worshiped Him to declare her submission and her faith in Him, and asked Him to help her and heal her daughter.
Christ pretended not to accept her request, in order to reveal her faith and humility, so He told her that He had come for the salvation of the Jews, who are the children of God by their faith, and that it is not right for the grace of God that belongs to the children to be given and cast to the Gentiles, whom the Jews regard as dogs.
The woman's wonderful humility appeared, for she said to Him: the crumbs (the very small fragments) that fall from the children's table are enough for me. So she acknowledged that she was of the dogs, but that she needed His grace; and this also showed the extent of her faith and her persistence in prayer.
Finally, the purpose of Christ, His love and His concern for the Gentiles appeared in the person of this woman, for all that went before was to show the extent of her faith, her clinging to Him, her prayers and her humility. So He declared before the multitudes the greatness of her faith, and then granted the healing of her daughter, who returned well at once.
Hold fast to your prayers however long God's answer is delayed, so that you may acquire new virtues, such as humility, and then obtain what you desire; indeed, God will exalt you in His Kingdom before all the heavenly ones.
Christ returned from the borders of Tyre and Sidon beside the Mediterranean Sea to the Sea of Galilee, that is, the Sea of Tiberias, and went up into the mountain, which signifies being raised above earthly matters, so that those who go up to it declare their clinging to Him in their ascent, for they are not mere walkers on the road. He may have gone to the mountain seeking rest, but the multitudes came to Him and He attended to them.
Verses 30–31
"The God of Israel": it seems that the multitudes were Gentiles, and when Christ healed them they glorified the God of Israel, because they knew that Christ is a Jew.
The multitudes declared their need of Christ, so they brought to Him their beloved ones who were sick with various kinds of diseases, and He healed them all with His tenderness, so that the multitudes marveled at His divine authority in healing all kinds of diseases. And this signifies spiritually the power of Christ, to whom be glory, to heal everyone whose ability to speak, see or move has been hindered by sin, and all glorified God.
God is ready to heal all your diseases and to solve all your problems, especially the spiritual ones. But you must take refuge in Him with much prayer and humility, laying all your needs before Him, confident of His love, which is able to do everything for you.
Verses 32–33
Christ continued His care for the multitudes, whether by healing their diseases, or by His spiritual teachings, or by answering their questions.
The time passed without their noticing, so that they spent three days with Him and did not ask for food, being occupied with His words and miracles. Perhaps they had eaten what they had brought from their homes on the first and second days, and on the third day they had no food left, for they did not expect to remain three days away from their homes, but the words of Christ drew them.
What matters is that Christ cared for their material needs, and spoke of it to His disciples to test their faith, especially after they had seen the feeding of the multitudes with the five loaves and the two fishes, but, sadly, they thought with their minds and not with their faith, and declared their inability to provide food for these multitudes in the wilderness, especially since most of the disciples were poor. Care for your spiritual life and rely on God, and be confident that what is difficult for you of your material needs He will provide for you.
Christ asked His disciples to look for the food that the multitudes had, and they found only seven loaves and a few little fishes.
The number seven signifies the Holy Spirit who works in the Holy Sacraments, which are able to satisfy all the spiritual needs of man.
Verses 35–36
Christ commanded His disciples to organize the multitudes, so they made them sit down so that it would be easy to distribute the food to them, and that they might behold quietly the greatness of the miracle. The wonder is that they believed they would eat, although they knew there was no food except the seven loaves and a few little fishes, but this is the faith that rises above reason and affects a person's conduct.
Christ took the bread and the fishes, and gave thanks, as in the previous miracle, to teach us to pray before taking food, and He blessed with His divine hand, and broke the bread and gave to His disciples to distribute from it, and likewise from the fish, to all the multitudes sitting on the ground; for the disciples are the priests of the New Testament responsible for distributing the gifts of God to all the faithful.
Verses 37–39
All ate, and their number was about four thousand men, besides women and children. And the number four signifies the four corners of the world, north and south, east and west, and the number thousand signifies heaven, that is, that the blessing of Christ is for the whole world, satisfying it and raising it to the heavenly life. After all had eaten, the disciples gathered the remaining fragments, and they filled seven baskets, and this also points to the work of the Holy Spirit, for He satisfies all and overflows.
And after Christ blessed the multitudes and sent them away, He boarded the ship on the Sea of Galilee and went to a city called Magdala.
The persecution of the Pharisees, bearing the cross
This verse has no separate interpretation.
Cross-references